¿ Qué opinais de la carrera de TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN ?

  1. #31
    Avatar de lukii Colaborador/a
    Registrad@ el
    25/02/2009
    Localidad
    AsTuRiaS
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    74
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    9
    Buf, ya me he enterado de las fechas para las pruebas en Salamanca.
    El 22 de Junio es la prueba escrita, y si en esta prueba eres APTO, hay que ir el día 29 de Junio a hacer la prueba oral.

    Yo estoy ACOJONADA (perdón por la palabra), es increible.. tengo pánico. Vamos a ver, mi nivel de inglés es de 7, yo no suelo estudiar para inglés nada, simplemente hacía los deberes.. y nunca fui a clases particulares de ingles, pero toda la musica que escucho es en inglés.. y ahora estoy viendo peliculas, para agilizar un poco el oido. Pero aun asi, tengo pánico. Ya no es solo el no pasarla y no entrar, es que mi moral se iria al suelo.. además de el dinero que las pruebas conllevan.

    Mi pregunta es.. ¿QUE PUEDO ESTUDIAR HASTA AMBAS PRUEBAS?, sé que la escrita va de hacer un resumen, primero de lengua A resumen en lengua B, y viceversa (en 100 palabras aprox.). ¿Dónde podría practicar esto? ¿Alguien tiene algun tip, o algun esquema o alguna plantilla a seguir para este tipo de resumenes?.. y en el examen oral.. ¿Qué es lo que más valoran?

    Por favor, ayudadme que tengo un pánico mortal..

    Si no pasara en Salamanca.. ¿qué me recomendais? ¿presentarme en otra? ¿en cuáles?.

    Gracias
    I don't want to miss a thing.. 'cause I LOVE YOU so much !

  2. #32
    Avatar de Lupicinia Pisabarros vertical y transversal
    Registrad@ el
    05/05/2006
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    11.363
    Agradecido
    3599 veces
    Temas
    250
    buf, pues no sé.Yo la verdad que tengo suerte porque mi profesora de francés estudio traducción e interpretación y me va a ayudar a sacárme las pruebas con truquillos ytal, y haré textos para saber cuales son los fallos y si los puedo corregir, pero vamos, que yo ya sé que poco puedo hacer porque esas pruebas es o saber más o menos manejar el idioma o no...yo estoy algo nerviosa ya que intentaré también hacer las de salamanca ya que soy de allí pero aún con ayuda y todo y dándoseme bien el inglés lo veo bastante negro :S
    pd: yo, estudiar, lo que se dice estudair, no estudiaré nada...me miraré como se hacen los tiempos verbales, por repasar, pero ni siquiera me estudiaré vocabulario ya que esas coasas o te las sabes o no te las sabes, estudiar no te va a servir de nada...si acaso practicar mucho, escribir mucho en inglés, y leer mucho en ese idioma...y bueno, según me ha dicho mi profa, por el oral no te preocupes, ya que si te admiten por el escrito, te admitirán por el oral seguramente.




  3. #33
    Avatar de Lupicinia Pisabarros vertical y transversal
    Registrad@ el
    05/05/2006
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    11.363
    Agradecido
    3599 veces
    Temas
    250
    ¿alguien sabe si la facultad de traducción de Salamanca está abierta por las tardes? es que así me evito hacer el viaje a lo tonto xd.
    perdon por reflotar el hilo U^^




Página 3 de 3 PrimeraPrimera 1 2 3

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Universidad/Compañeros de carrera/Cambio de carrera/ Rayada
      Por Sonrisas en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 9
      Último mensaje: 07/02/2009, 1:29
    2. Traducción e interpretación
      Por strawberry69 en Aula eK
      Respuestas: 18
      Último mensaje: 04/06/2008, 10:35
    3. Traducción e INterpretación
      Por Alamez en Aula eK
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 06/06/2006, 20:36
    4. Traducción e Interpretación
      Por dinamitta en Foro General
      Respuestas: 17
      Último mensaje: 15/07/2004, 21:51
    5. Otra interpretacion de los sueños
      Por ::-::LeNaShKa::-:: en Esoterismo y Ciencias Ocultas
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 08/05/2004, 16:02