Para los que sepáis latín: El gran reto

  1. #1
    Avatar de Safo18 Muy Entendid@
    Registrad@ el
    30/07/2006
    Localidad
    Bilbao
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.422
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    130

    Para los que sepáis latín: El gran reto

    Lorem ipsum vim ut utroque mandamus intellegebat, ut eam omittam ancillae sadipscing, per et eius soluta veritus.


    Aviso que está todo bien puesto, no hay un error.

    ¿Alguien puede darme una traducción coherente?
    Se han sumergido la luna y las Pléyades, media

    noche, pasan las horas y yo duermo sola.




    www.fotolog.com/safo870



  2. #2
    Avatar de Pink_chicle CorazónMetralleta
    Registrad@ el
    07/09/2006
    Localidad
    Zaragoza
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    3.136
    Agradecido
    127 veces
    Temas
    17
    mañana con tiempo lo miro, vale?
    que ahora tengo sueñaco :_


    Ven conmigo a cualquier otra parte

    http://www.flickr.com/photos/pink_chicle


  3. #3
    Avatar de diecinueve Transatlanticism
    Registrad@ el
    07/07/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    5.723
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    147
    Queridos amigos: Tal y como los más expertos han localizado las explicaciones (Lycoris), esto es 'aparentemente' latín. Pero sólo aparentemente, porque por mucho latín que se supiese, no se lograría entender. Un poquito más asequuible es:
    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incidunt ut labore et doore magna aliqua.

    Os lo digo para aquellos que estén volviéndose locos tratando de encajar los acusativos y las partículas para darle algún sentido. Pues no. Es todo un lenguaje convenido entre los tipógrafos.
    http://www.culturaclasica.com/fora/v...1d12d4a6085227

    Lorem ipsum (abreviadamente, lipsum) es el texto que se usa habitualmente en diseño gráfico en demostraciones de tipografías o de borradores de diseño para probar el diseño visual antes de insertar el texto final. En este caso se le conoce también como greeking en inglés.
    Al estar escrito en un lenguaje clásico (el más usado está derivado del latín clásico) suele despertar curiosidad saber qué significa. Sin embargo el significado del texto no tiene importancia debido a que si un texto es legible los usuarios suelen centrarse en lo que dice el texto y no en el diseño, que es el objetivo en este caso.
    Una de las cualidades del texto en cuestión es que tiene una distribución de las letras similar a las del inglés.


    El texto estándar es del año 45 a. C. aproximadamente, una copia de la obra de Cicerón De finibus bonorum et malorum (Sobre los límites del bien y del mal) que comienza con:

    Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit[1]

    A pesar de estar extraído de ese escrito, el texto usado habitualmente es:

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquid ex ea commodi consequat. Quis aute iure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

    Existen múltiples variantes del texto original, algunas sin casi parecido con él. Estas versiones incluyen letras adicionales que no son comunes en latín (como la k, w y z) o palabras sin sentido como zzril, takimata y gubeergren que intentan hacer la distribución aún más parecida al inglés.
    Varios editores de texto proveen la funcionalidad de generación de lorem ipsum.
    http://es.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum
    Última edición hecha por diecinueve, 09/08/2008 a las 0:02.
    *there is a light that never goes out.

  4. #4
    XY
    XY está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    27/10/2007
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    15.249
    Agradecido
    9445 veces
    Temas
    62
    Esa frase no significa nada, es latín de palo. Te sale en muchos procesadores de texto para probar el tipo de fuente, pero en mi diccionario no hay nada parecido a "lorem", ni a "sadipscing", y sintácticamente es una tomadura de pelo, por lo menos a simple vista.


Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Rap] Nuevo reto...¿Te atreves?
      Por mcvsmc en Música
      Respuestas: 8
      Último mensaje: 30/12/2007, 12:02
    2. Un voto para el Latín
      Por Russian Red en Aula eK
      Respuestas: 90
      Último mensaje: 21/12/2007, 13:13
    3. Te reto a matar al diablo...
      Por Lady_Maud en Foro General
      Respuestas: 45
      Último mensaje: 02/10/2006, 16:02
    4. Para lo de la Gran Abeja
      Por Summer en Foro General
      Respuestas: 23
      Último mensaje: 09/10/2004, 1:12
    5. s0l0 para que sepais quien soy!
      Por r0x en Foro General
      Respuestas: 18
      Último mensaje: 24/05/2004, 22:28