Árbol de agradecimientos2Gracias
  • 1 Mensaje de Bels
  • 1 Mensaje de Meredi

¿"Para mi bien" está mal dicho?

  1. #1
    Avatar de Witchburn Cazadora de cometas
    Registrad@ el
    02/06/2005
    Localidad
    Tokio
    Sexo
    Chica
    Edad
    85
    Mensajes
    8.769
    Agradecido
    6 veces
    Temas
    262

    ¿"Para mi bien" está mal dicho?

    Pues eso, tengo esa duda. Por ejemplo, si yo digo "me gustas demasiado para mi bien", ¿lo estoy diciendo mal? ¿Para mi bien no es una expresión que exista en el castellano? Lo sé, está "por mi bien", pero no sé, yo en muchas novelas he leído "para mi bien" y pensaba que estaba bien dicho y ahora tengo esa duda. Si alguien me lo explica, se lo agradeceré

    [ c a z a | d e | b r u j a s ]

  2. #2
    Avatar de Bels Moderador/a
    Registrad@ el
    28/01/2010
    Localidad
    Tercera brigada mixta, primera línea de fuego
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    25.769
    Agradecido
    10865 veces
    Temas
    347
    No se si esta bien dicho, pero me he sentido un poco "mis hogos" al leerlo.
    Neko ha agradecido este mensaje.


  3. #3
    Avatar de N_Raist Mega Usuari@
    Registrad@ el
    13/08/2010
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    11.226
    Agradecido
    3635 veces
    Temas
    10
    Para dudas así, preguntaría en WordReference.

  4. #4
    Avatar de Ruarrr Fina filipina
    Registrad@ el
    16/02/2008
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.925
    Agradecido
    2661 veces
    Temas
    184
    El "para mi bien" yo creo que sí que está bien dicho pero en otro contexto. Por ejemplo: Hago esto para mi propio bien. Aunque es más común "por mi bien", pero creo que no es incorrecto.

    Pero en la frase que has dicho tú me suena como el culo xD Creo que te refieres a "Me gustas demasiado para mi gusto" o "Eres demasiado buen@ para mí". Pero la frase en sí creo que está mal estructurada, no me suena nada bien :S

    ¡Espero haberte ayudado!




    He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster...
    and if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

  5. #5
    Entendid@
    Registrad@ el
    31/08/2009
    Localidad
    Madrid.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    550
    Agradecido
    3 veces
    Temas
    12
    En ese contexto ni en ningún otro lo he escuchado, no sé si está bien.


  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Airia Puñal de punta roma
    Registrad@ el
    06/11/2007
    Localidad
    Unavailable
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.502
    Agradecido
    1049 veces
    Temas
    33
    A mí se me declaran con esa frase y acto seguido le pego con el DRAE en la cabeza.

    Bromas aparte, la expresión dicha así me resulta muy cacofónica. Personalmente yo no lo he oído decir en mi vida, ni siquiera en el ámbito más coloquial. Si citas las novelas en las que has encontrado eso así escrito, te lo agradecería.
    Dátiles de alabastro tus dedos,
    fértiles de tus dos palmas brotan,
    frígidos si los ojos los miran,
    cálidos si las almas los tocan.

    (...)

    Índices de tu rara hermosura,
    rústicas estas líneas son cortas;
    cítara solamente de Apolo,
    méritos cante tuyos, sonora.



  8. #7
    Avatar de Meredi Superusuari@
    Registrad@ el
    09/05/2011
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.397
    Agradecido
    711 veces
    Temas
    57
    Esa expresión existe, pero no en el contexto que tú utilizas, Ruarrr te lo ha explicado muy bien.
    Ruarrr ha agradecido este mensaje.



    UN ORGASMO ES LA MEJOR FORMA
    DE DECIRLE A TU CUERPO...
    TE QUIERO

  9. #8
    ----->
    Registrad@ el
    04/10/2009
    Localidad
    Ayer.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.589
    Agradecido
    477 veces
    Temas
    94
    "Me gustas demasiado para mi bien", esa frase no tiene sentido, que se supone que quieres expresar con ella?

  10. #9
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    En ese contexto no pega nada y queda muy extraño.

  11. #10
    Avatar de Fiona Gallagher Superusuari@
    Registrad@ el
    12/06/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.264
    Agradecido
    260 veces
    Temas
    101
    Que mal suena esa frase..... Pero Ruarr no te lo podría haber puesto mas claro....


  12. #11
    Avatar de Keira Label Whore
    Registrad@ el
    28/06/2004
    Localidad
    Reus - Tarracoña
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    30.786
    Agradecido
    2189 veces
    Temas
    331
    Me da que no ._.

    Suena horrible xD
    Hay personas que tienen vicios que te ponen de los nervios, como… Bernie. A Bernie le gustaba mascar chicles. No, mascar no. Hacer pop. Un día llego a casa bastante enfadada y esperando un poco de consuelo y veo a Bernie tirado en el sofá bebiendo cerveza y mascando. No, mascando no, haciendo pop. Entonces voy y le digo: “¡Vuelve a hacer pop una vez más…!” Y lo hizo. Así que cogí la escopeta de la pared y disparé dos tiros de aviso, justo en su… cabeza.





  13. #12
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    29/02/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    14.498
    Agradecido
    76 veces
    Temas
    50
    Nunca lo había oído y encima suena fatal xD.


Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Ayudar a una amiga a "comer bien"
      Por CaiPiRinHa en El Fogón de eK
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 16/01/2010, 13:03
    2. Respuestas: 9
      Último mensaje: 02/11/2009, 20:58
    3. Respuestas: 167
      Último mensaje: 09/06/2008, 23:16
    4. peinado con "rastas"para esta noxe
      Por LaRiTa en elKonsultorio de Belleza, Estética y Moda
      Respuestas: 7
      Último mensaje: 28/05/2005, 21:37