pa las catalanas una ayudita plis..

  1. #1
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870

    pa las catalanas una ayudita plis..

    alguien me puede corregir este texto?los acentos y esas cosas?asias


    Més enllà (Gisela)

    Encara que et digui adeu, sempre seguire aprop teu, tu vius dintre el meu cor y no puc oblidarte,no vull que aturis per mi,que ens queda per seguir
    Vull que comptis amb mi, avui demà per sempre…

    Més enllà d’aquest sol, d’aquest blau celestial, saps que dintre el meu cor tens un lloc especial,com el riu que s’en va fins la bora del mar,com ahir ,tal com sempre sere…

    Tantes coses del passat, amb el temps s’han oblidat, però l’amor creixerà amb l’ ànima forta!

    Cada día serà igual, per damunt del bé y del mal,tu m’acompanyares per sobre la distancia…

    Més enllà d’aquest sol, d’aquest blau celestial, saps que dintre el meu cor tens un lloc especial,com el riu que s’en va fins la bora del mar,com ahir ,tal com sempre sere…

    Si crec en tu es perquè ningù m’ha estimat aixi, el nostre amor viura tota la eternitat…

    Més enllà d’aquest sol, d’aquest blau celestial, saps que dintre el meu cor tens un lloc especial,com el riu que s’en va fins la bora del mar,com ahir ,tal com sempre sere…
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  2. #2
    Avatar de [aLiVe] Entendid@
    Registrad@ el
    06/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    900
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    2
    Més enllà (Gisela)

    Encara que et digui adéu, sempre seguiré prop teu, tu vius dintre el meu cor i no puc oblidar-te, no vull que t' aturis per mi, que ens queda per seguir
    Vull que comptis amb mi, avui, demà, per sempre…

    Més enllà d’aquest sol, d’aquest blau celestial, saps que dintre el meu cor tens un lloc especial, com el riu que se'n va fins la bora del mar, com ahir, tal com sempre seré…

    Tantes coses del passat, amb el temps s' han oblidat, però l’amor creixerà amb l’ ànima forta!

    Cada dia serà igual, per damunt del bé i del mal, tu m' acompanyaràs per sobre la distància…

    Més enllà d’aquest sol, d’aquest blau celestial, saps que dintre el meu cor tens un lloc especial, com el riu que se' n va fins la bora del mar, com ahir, tal com sempre seré…

    Si crec en tu és perquè ningù m' ha estimat així, el nostre amor viurà tota la eternitat…

    Més enllà d’aquest sol, d’aquest blau celestial, saps que dintre el meu cor tens un lloc especial, com el riu que se' n va fins la bora del mar, com ahir, tal com sempre seré…

  3. #3
    Avatar de [aLiVe] Entendid@
    Registrad@ el
    06/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    900
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    2
    [aLiVe] escribió:
    Més enllà (Gisela)

    Encara que et digui adéu, sempre seguiré prop teu, tu vius dintre el meu cor i no puc oblidar-te, no vull que t' aturis per mi, que ens queda per seguir
    Vull que comptis amb mi, avui, demà, per sempre…

    Més enllà d’aquest sol, d’aquest blau celestial, saps que dintre el meu cor tens un lloc especial, com el riu que se'n va fins la bora del mar, com ahir, tal com sempre seré…

    Tantes coses del passat, amb el temps s' han oblidat, però l’amor creixerà amb l’ ànima forta!

    Cada dia serà igual, per damunt del bé i del mal, tu m' acompanyaràs per sobre la distància…

    Més enllà d’aquest sol, d’aquest blau celestial, saps que dintre el meu cor tens un lloc especial, com el riu que se' n va fins la bora del mar, com ahir, tal com sempre seré…

    Si crec en tu és perquè ningù m' ha estimat així, el nostre amor viurà tota la eternitat…

    Més enllà d’aquest sol, d’aquest blau celestial, saps que dintre el meu cor tens un lloc especial, com el riu que se' n va fins la bora del mar, com ahir, tal com sempre seré…
    Ningú

  4. #4
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Una canción preciosa, por cierto. Me encanta

  5. #5
    Avatar de Nikita Muy Entendid@
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Localidad
    iN mY keLLy...BcN
    Edad
    27
    Mensajes
    1.921
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    19
    pues ya te lan corretgit xD
    My blog->

    los ecos de tus susurros,
    buscando cualquier rincon sin luz,
    agarrate de mi mano,
    que tengo miedo del futuro,
    y detras de cada huida estabas tu, estabas tu.(Ismael Serrano)

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    asias alive!!!!!!!!ia es molt maca akesta canso xDD(esk no surt la c trencada...al menys no la veig...)
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  8. #7
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    una pregunta el tu no lleva acento como en castellano ?(tú) jo io antes dominaba el catalan a la perfeccion y ahora...hace 6 años k m fui de alli..
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  9. #8
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    No, el tu en catalán no se acentua

  10. #9
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    okis!!
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  11. #10
    Avatar de .:LuNa:. .:PaTrY:.
    Registrad@ el
    23/02/2004
    Localidad
    .:BaRcElOna:.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    7.600
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    234
    ya te lan curregit..



  12. #11
    Avatar de *·* Lyka *·* .:SoÑaDoRa:.
    Registrad@ el
    24/02/2004
    Localidad
    I don't know
    Sexo
    Chica
    Edad
    31
    Mensajes
    10.594
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    142
    traducirla please q tngo curiosidad! xD

  13. #12
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    Més enllà (Gisela)

    Encara que et digui adeu, sempre seguire aprop teu, tu vius dintre el meu cor y no puc oblidarte,no vull que aturis per mi,que ens queda per seguir
    Vull que comptis amb mi, avui demà per sempre…

    AUNQUE TE DIGA ADIOS SIEMPRE STARE CERCA DE TI,TU VIVES EN MI CORAZON Y NO PUEDO OLVIDARTE,NO KIERO KE TE PARES X MI,KE AUN NOS KEDA POR SEGUIR,KIERO KE CUENTES CONMIGO,HOY MAÑANA PARA SIEMPRE

    Més enllà d’aquest sol, d’aquest blau celestial, saps que dintre el meu cor tens un lloc especial,com el riu que s’en va fins la bora del mar,com ahir ,tal com sempre sere…
    MAS ALLA,DE ESTE SOL,DE ESTE AZUL CELESTIAL,SABES QUE DENTRO DE MI CORAZON TIENES UN LUGAR ESPECIAL,COMO EL RIO KE SE VA HASTA LA ESKINA DEL AMOR,COMO AYER,TAL COMO SIEMPRE SERA...

    Tantes coses del passat, amb el temps s’han oblidat, però l’amor creixerà amb l’ ànima forta!
    TANTAS COSAS DEL PASADO,CON EL TIEMPO SE HAN OLVIDADO,PERO EL AMOR CRECERA CON EL ALMA FUERTE

    Cada día serà igual, per damunt del bé y del mal,tu m’acompanyares per sobre la distancia…
    CADA DIA SERA IGUAL POR ENCIMA DEL BIEN Y DEL MAL,TU M ACOMPAÑARAS POR ENCIMA DE LA DISTANCIA..

    Més enllà d’aquest sol, d’aquest blau celestial, saps que dintre el meu cor tens un lloc especial,com el riu que s’en va fins la bora del mar,com ahir ,tal com sempre sere…

    Si crec en tu es perquè ningù m’ha estimat aixi, el nostre amor viura tota la eternitat…
    SI KREO EN TI ES XK NADIE ME HA KERIDO ASI,NUESTRO AMOR VIVIRA TODA LA ETERNIDAD...

    Més enllà d’aquest sol, d’aquest blau celestial, saps que dintre el meu cor tens un lloc especial,com el riu que s’en va fins la bora del mar,com ahir ,tal com sempre sere…


    ESTA ES LA TRADUCCION
    ES PRECIOSA
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  14. #13
    Avatar de Keira Label Whore
    Registrad@ el
    28/06/2004
    Localidad
    Reus - Tarracoña
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    30.786
    Agradecido
    2189 veces
    Temas
    331
    Holas!! En el ultimo parrafo pone bora y es vora..un besazo!!
    Hay personas que tienen vicios que te ponen de los nervios, como… Bernie. A Bernie le gustaba mascar chicles. No, mascar no. Hacer pop. Un día llego a casa bastante enfadada y esperando un poco de consuelo y veo a Bernie tirado en el sofá bebiendo cerveza y mascando. No, mascando no, haciendo pop. Entonces voy y le digo: “¡Vuelve a hacer pop una vez más…!” Y lo hizo. Así que cogí la escopeta de la pared y disparé dos tiros de aviso, justo en su… cabeza.





  15. #14
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    es con v??esk a mi me suena con b de toa la vida ,,,nu se
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados