neither...nor

  1. #1
    Avatar de WhoKnows? Mega Usuari@
    Registrad@ el
    10/01/2006
    Localidad
    Sevilla
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    6.240
    Agradecido
    87 veces
    Temas
    63

    neither...nor

    hola!! es que tengo que hacer una composición en Inglés y tengo una pequeña duda. Para poner "NO ES BUENO NI UNA COSA NI LA OTRA", está bien puesto "A THING IS NEITHER GOOD NOR THE OTHER" es que con lo de neither...nor, either...or, me hago un poquillo de lío jejeje besukiiss!
    "One person's craziness is another person's reality"


  2. #2
    Avatar de Taty Moderadora psico-belleza
    Registrad@ el
    23/07/2004
    Localidad
    Vigo
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    25.285
    Agradecido
    3486 veces
    Temas
    902
    No sé... pero yo creo que es 'It isn't good neither a thing, nor the other' pero creo que tampoco es así. No tenog ni idea ya, a ver si alguien que entienda....
    Parecía un días más ...

    ... Nunca invertí en amores de una noche mi locura ...
    ... Hasta Nunca

  3. #3
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    esto o lo otro, either or
    ni esto ni lo otro neither nor

    esta bien lo que pusiste
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  4. #4
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Bueno, llego supertarde para decir esto, pero nada, que la frase no es así.
    Es verdad que las uniones son: either-or, neither-nor.
    Pero la frase sería algo así como: Neither a thing nor the other is good
    L+R
    ...tQ...

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados