LENGUA CATALANA: ¿Quieres aprender? ¿Quieres enseñar? Pues Clikca!!

  1. #16
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Molt bé tot això, però "grana" en castellà no és "rojo", sinò "grana" (Sí, existe un color que se llama así, y es el de la camiseta del Barça).
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  2. #17
    Avatar de Sagitario :)
    Registrad@ el
    28/09/2004
    Localidad
    El Mundo
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.145
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    100
    Pero es algo diferente como lo escribes a cómo lo pronuncias. Por poner un ejemplo que han dicho antes, el qué hora es, se escribe quina hora és?, pero al pronunciarlo dices quinorés...
    Todo es adrede. Todo hace trizas el alma.


    Mario Benedetti

  3. #18
    Avatar de Eurorian Más de lo mismo
    Registrad@ el
    03/06/2005
    Localidad
    Barcelona
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    2.949
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    81
    Jaime escribió:
    Molt bé tot això, però "grana" en castellà no és "rojo", sinò "grana" (Sí, existe un color que se llama así, y es el de la camiseta del Barça).
    Es el rojo pero mas oscuro.
    Rebobino mis recuerdos
    Hay algunos que me falta el aliento
    Otros son en cámara lenta
    ¡Qué bonito es soñar despierta!




  4. #19
    Avatar de La señora de la casa Muy Entendid@
    Registrad@ el
    17/09/2005
    Localidad
    Jupiter
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.470
    Agradecido
    32 veces
    Temas
    10
    Sagitario escribió:
    Pero es algo diferente como lo escribes a cómo lo pronuncias. Por poner un ejemplo que han dicho antes, el qué hora es, se escribe quina hora és?, pero al pronunciarlo dices quinorés...
    Eso de pronunciarlo depende también de la zona (ej: catalán central vs catalán de lleida). Pero si pronuncias letra por letra no hay problema.

  5. #20
    Avatar de Nayeli Bla, bla, bla
    Registrad@ el
    01/09/2005
    Localidad
    Granollers
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    6.520
    Agradecido
    3 veces
    Temas
    38
    Saysa escribió:
    Por cierto, creo que Randy es vasco.

    De todas formas entender el catalán escuchado es fácil.
    PEro es que en catalán vasco es Basc, y se habrá confundido.



    Thank you Star.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #21
    Avatar de Sagitario :)
    Registrad@ el
    28/09/2004
    Localidad
    El Mundo
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.145
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    100
    Anakina escribió:
    Eso de pronunciarlo depende también de la zona (ej: catalán central vs catalán de lleida). Pero si pronuncias letra por letra no hay problema.
    Ya, eso también, sobretodo si es cuestión de las e que se pronuncian como a.
    Pero hay otras cosas que son mucho más generales, lo de quina hora és se lo he escuchado decir a todo el mundo igual (sea de donde sea), excepto a los de Mallorca.

    Y, bueno, el catalán que se enseña es el estándard y ese corresponde más bien al de barcelona...
    Todo es adrede. Todo hace trizas el alma.


    Mario Benedetti

  8. #22
    a.k.a Jaspers
    Registrad@ el
    28/06/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.382
    Agradecido
    3 veces
    Temas
    388
    yo quiero!!!

    solo se decir "ets molt guapo" , "adeu" y "bona nit"

  9. #23
    Avatar de Aklash Mega Usuaria
    Registrad@ el
    01/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    7.928
    Agradecido
    150 veces
    Temas
    608
    tambien hay que enseñarle ma so menos las reglas gramaticaes ya que la c se pronuncia como si fuera una s, despues esta la c trencada (ç) que se pronuncia igual.

    Por cieto hay dos tipos de acentos, los abiertos `y los cerrados ´

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    També cal ensenyar-li mes o menys les regles gramaticals ja que la c es pronuncia com si anés una s, després esta la c trencada (ç) que es pronuncia igual. Per cert hi ha dos tipus d'accents, els oberts `i els tancats ´


    - ¿Te caistes?
    - No, el suelo estaba muy triste y fui a darte un abrazo

  10. #24
    Avatar de ILLY sexy beer
    Registrad@ el
    28/02/2005
    Localidad
    el lago
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.070
    Agradecido
    177 veces
    Temas
    168
    He decidido que las normas de acentuación las explique otra persona..es lo que pero se me da..lo mio son los verbos y las palabras polisémicas...vocabulario,gramática a la mierda:

    He decidit que les normes d'accentuació les expliqui una altre persona..és el que pitjor se'm dóna..lo meu són els verbs i les paraules polisémiques..vocabulari,gramàtica a la merda.

  11. #25
    Avatar de Hack_Snake Sr. Tocahuevos
    Registrad@ el
    12/12/2004
    Localidad
    Noreste. Tocando mar.
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    6.296
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    176
    Randy, si de debò vols aprendre català, l'única cosa que has de fer és escoltar un parell de mesos com parla la gent, i parar esment. La prununciaciò pot trigar anys a ser perfecta, però parlar i entendre, crec que en un parell de mesos ja ho tindràs.

    Venga Randy, ejercicio número 1; Tradúceme el texto de arriba.

  12. #26
    Avatar de .:. ρєкє .:. Muy Entendid@
    Registrad@ el
    03/07/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    1.746
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Yo como ya se
    [SIGPIC][/SIGPIC]

    || .:. мι иιñσ тє αмυ!!.:. ||

    Club de Fans Oficial del Acento Argentino

  13. #27
    Avatar de Aklash Mega Usuaria
    Registrad@ el
    01/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    7.928
    Agradecido
    150 veces
    Temas
    608
    Regles generals d'accentuació
    Les paraules monosíl·làbiques no s'accentuen (hi ha excepcions que constitueixen l'accent diacrític).
    S'accentuen les paraules agudes (la vocal tònica és l'última de la paraula) que acaben en vocal, vocal seguida de s o -en -in (on la i és vocal). S'escriu, per tant: català, però, també, camí, pastís, cabàs, progrés, Berlín, sorprèn. En canvi: Ramon i ferum (acaben en consonant) o esglai i festiu (acaben en semivocal).
    S'accentuen les paraules planes (la penúltima síl·laba és la tònica) que no acaben en cap de les terminacions anteriors. Per exemple s'accentuen: exàmens, cànon, tòrcer, correguérem ,portàveu, entristíssiu. Però no s'accentuen: Maria (mot pla acabat en vocal), examen, Caucas.
    S'accentuen totes les paraules esdrúixoles (l'antepenúltima síl·laba és la tònica). Per exemple: història, tònica, àrea, Núria, període.

    Tipus d'accents
    Hi ha dos tipus d'accents: l'accent greu o obert (`) i l'agut o tancat (´). L'accent greu es col·loca sobre de les vocals obertes, seguint les normes anteriors; i l'agut, sobre les vocals tancades. La a és la vocal oberta i la i i la u són les vocals tancades. La e i la o poden ser obertes o tancades, per tant, tant poden poden portar l'accent greu com l'agut, depenent de si la vocal és oberta o tancada. Exemples: bàscula, vàlid, matalàs, interès, bèstia, perquè, cèntim, mòdul, allò, òliba, repòs, arròs, vindré, accés, també, legítima, veí, rítmic, pastós, tórtora, cantó, institució, múscul, brúixola, pallús.


    Accent diacrític
    S'anomena accent diacrític aquell accent que es col·loca sobre algunes paraules, que seguint les normes generals no haurien de portar accent, per distingir-les d'unes altres paraules que s'escriuen igual però que es pronuncien diferent.

    A continuació, algunes de les paraules que porten accent diacrític en català:

    per una llista més completa vegeu l'article principal sobre l'accent diacrític.
    bé, béns (riquesa; adverbi); be, bens (xai; nom de lletra)
    déu (divinitat), adéu, semidéu; deu, deus (número; font; verb deure)
    dóna, dónes (del verb donar); dona, dones (persona del sexe femení)
    és (verb ésser o ser); es (pronom)
    fóra (del verb ésser); fora (adverbi de lloc)
    mà (part del cos); ma(possessiu)
    més (quantitatiu); mes (període de l'any, conjunció, possessiu)
    món (univers), rodamón; mon (possessiu)
    nét, renét, besnét... (parentiu); net, renet... (adjectiu)
    ós, óssos (animal); os, ossos (de l'esquelet)
    óssa (animal); ossa (ossada)
    pèl, pèls (vellositat); repèl, contrapèl...; pel, pels (contracció)
    què (interrogatiu i relatiu precedit de preposició); que (relatiu àton)
    sé (verb saber); se (pronom reflexiu)
    sí (afirmació); si (conjunció)
    sóc (del verb ésser); soc (soca; esclop...)
    són (verb ésser); son (el fet o les ganes de dormir; possessiu)
    té (verb tenir); te (infusió; nom de la t; pronom feble)
    ús (acció d'usar); us (pronom feble)
    véns, vénen (verb venir); vens, venen (verb vendre)
    vós (tractament); -vos (pronom feble)


    - ¿Te caistes?
    - No, el suelo estaba muy triste y fui a darte un abrazo

  14. #28
    Avatar de Aklash Mega Usuaria
    Registrad@ el
    01/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    7.928
    Agradecido
    150 veces
    Temas
    608
    si quieres mas dilo y te pongo la gramatica catalana


    - ¿Te caistes?
    - No, el suelo estaba muy triste y fui a darte un abrazo

  15. #29
    Avatar de Aklash Mega Usuaria
    Registrad@ el
    01/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    7.928
    Agradecido
    150 veces
    Temas
    608
    per cert podem escriure tot en catala per a que es valla acostumbran

    Una altra cosa que tens que tenir en conte es que en catala sols es posa un signe d'interrogació i es al final de cada frase, tambien tens que tenir en conte es que tens que posar (I) i no (Y)


    - ¿Te caistes?
    - No, el suelo estaba muy triste y fui a darte un abrazo

  16. #30
    Avatar de Sagitario :)
    Registrad@ el
    28/09/2004
    Localidad
    El Mundo
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.145
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    100
    Más bien...

    Aklash escribió:
    Per cert, podem escriure tot en català per a que es vagi acostumant.

    Una altra cosa que has de tenir en compte és que en català només es posa un signe d'interrogació i és al final de cada frase, també has de tenir en compte que has de posar (I) i no pas (Y)
    Todo es adrede. Todo hace trizas el alma.


    Mario Benedetti

Página 2 de 6 PrimeraPrimera 1 2 3 4 ... ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados