Gallego-portugués-latín

  1. #1
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442

    Gallego-portugués-latín

    ¿Me podéis traducir estas palabras al gallego y/o al portugués?

    Si podéis, ponedme también la palabra en latín.


    comer
    dormir
    agua
    helado
    leche
    beber
    pan
    hotel
    gracias
    bueno
    malo

    Gracias

  2. #2
    Avatar de África* Atrévete a pensar.
    Registrad@ el
    20/06/2004
    Localidad
    A/La Coruña
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.251
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    645
    Cinderella escribió:
    ¿Me podéis traducir estas palabras al gallego y/o al portugués?

    Si podéis, ponedme también la palabra en latín.


    comer
    dormir
    agua
    helado
    leche
    beber
    pan
    hotel
    gracias
    bueno
    malo

    Gracias
    Yo te las traduzco al gallego ^^

    Comer- xantar
    dormir- dormir
    agua -auga
    helado- xeado
    beber- beber
    pan-pan
    hotel-hotel
    gracia- graciñas
    bueno - bo
    malo - malo


    Bueno yo en gallego no es que sea muy buena asi que puede que alguna me vaya mal..jeje Besos Guapa!^^
    Soy los tres segundos antes de correrte...*

  3. #3
    Avatar de Sagitario :)
    Registrad@ el
    28/09/2004
    Localidad
    El Mundo
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.145
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    100
    Cinderella escribió:
    ¿Me podéis traducir estas palabras al gallego y/o al portugués?

    Si podéis, ponedme también la palabra en latín.


    comer
    dormir
    agua
    helado
    leche
    beber
    pan
    hotel
    gracias
    bueno
    malo

    Gracias
    Pra cuándo lo necesitas? En latín te lo peudo decir yo cuando tenga el diccionario a mano (es que está en la taquilla del cole xD)
    Todo es adrede. Todo hace trizas el alma.


    Mario Benedetti

  4. #4
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Sagitario escribió:
    Pra cuándo lo necesitas? En latín te lo peudo decir yo cuando tenga el diccionario a mano (es que está en la taquilla del cole xD)
    Hasta el lunes. Tengo que entregar el trabajo el martes.

    Por cierto, gracias Carmen

  5. #5
    Avatar de Sagitario :)
    Registrad@ el
    28/09/2004
    Localidad
    El Mundo
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.145
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    100
    Cinderella escribió:
    Hasta el lunes. Tengo que entregar el trabajo el martes.

    Por cierto, gracias Carmen
    Entonces si te las digo el lunes allá al mediodía, te va bien?
    Todo es adrede. Todo hace trizas el alma.


    Mario Benedetti

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    ia te puso en gallego africa, esk io latin como ke ni idea
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  8. #7
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Sagitario escribió:
    Entonces si te las digo el lunes allá al mediodía, te va bien?
    Perfecto

  9. #8
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    10/04/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.071
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    47
    ·áFRiCa· escribió:
    Yo te las traduzco al gallego ^^

    Comer- xantar
    dormir- dormir
    agua -auga
    helado- xeado
    beber- beber
    pan-pan
    hotel-hotel
    gracia- graciñas
    bueno - bo
    malo - malo


    Bueno yo en gallego no es que sea muy buena asi que puede que alguna me vaya mal..jeje Besos Guapa!^^
    *Dormir - Durmir
    *Helado - Xeado (si es cubierto por la helada) Xelado (si es helado de comer xD)
    *Gracia - Es Gracia igual [como África puso "Graciñas" - Grazas (agradecimiento)]

  10. #9
    Avatar de África* Atrévete a pensar.
    Registrad@ el
    20/06/2004
    Localidad
    A/La Coruña
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.251
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    645
    Clorofila escribió:
    *Dormir - Durmir
    *Helado - Xeado (si es cubierto por la helada) Xelado (si es helado de comer xD)
    *Gracia - Es Gracia igual [como África puso "Graciñas" - Grazas (agradecimiento)]
    Hostias pensé que ponía graciaS por eso me confudí xD

    Ná..que lo mío no es el gallego xDQ desastre!
    Soy los tres segundos antes de correrte...*

  11. #10
    Avatar de CatGirl Miau Miau
    Registrad@ el
    18/04/2004
    Localidad
    Berge von Innsbruck
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    7.799
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    770
    Y leche Leite, q se os olvido creo
    Say it's true, there's nothing like me and you

    I'm not alone, tell me you feel it too

    And I would run away

    I would run away with you

    Cause I am falling in love with you

    [...]

    Close the door, lay down upon the snow

    And by candlelight, make love to me through the night





  12. #11
    Avatar de Nympha Lunática
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Localidad
    Olýmpos
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    8.785
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    211
    Latín:

    comer: ceno,as,are,cenavi,cenatum
    dormir: dormio,is,ire,dormivi,dormitum
    agua: aqua,ae
    helado:
    leche: lac,lactis
    beber: bibo,is,ere,bibi - poto,as,are,potavi,potatum
    pan: panis,is
    hotel:
    gracias:
    bueno: bonus,a,um
    malo: improbus,improba,improbum - malus,a,um - reprobus,a,um

    Lo busqué por un diccionario online de latín así que no sé si estará bien xD
    Algunos dioses se nos antojaban ridículos:
    Júpiter, por ejemplo, todos los que mandaban.
    Pero las ninfas de las fuentes, los elfos, los dragones,
    Mae West y Miriam Hopkins compensaban la perdida.
    Hacer versos, nadar, dar de comer a un pájaro,
    ejercer de sportwoman como Diana Palmer.
    Buscábamos tesoros en el jardín de tus abuelos,
    bajo ese sol de Heráclito que sigue sin ponerse,
    con una Jolly Roger ceñida a la cintura,
    saqueando glorietas y naufragando en la piscina.



  13. #12
    Avatar de Sagitario :)
    Registrad@ el
    28/09/2004
    Localidad
    El Mundo
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.145
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    100
    la-duende escribió:
    Latín:

    comer: ceno,as,are,cenavi,cenatum
    dormir: dormio,is,ire,dormivi,dormitum
    agua: aqua,ae
    helado:
    leche: lac,lactis
    beber: bibo,is,ere,bibi - poto,as,are,potavi,potatum
    pan: panis,is
    hotel:
    gracias:
    bueno: bonus,a,um
    malo: improbus,improba,improbum - malus,a,um - reprobus,a,um

    Lo busqué por un diccionario online de latín así que no sé si estará bien xD
    Lleugué tarde xD jeje bueno te hago unos pequeños comentarios vale?

    comer: supongo que quieres el infinitivo no? Bien bien, infinitivo en latín no hay pero se utiliza la primera persona del singular del presente, por lo tanto quédate con ceno
    domir: lo mismo que el anterior, dormio
    agua: aqua (es el nominativo) aquae (el genitivo), después según la función que haga en la oración tiene diferentes declinaciones, que los necesitas para palabras sueltas y ya está? Entonces con el que se queda, el que se utiliza siempre es el nominativo singular, por lo tanto aqua
    helado: no existe xD porque el latín al ser un "idioma" muerto de hace mucho tiempo se basa en las palabras que existían en aquella época, y helado en esa época como que no...xD
    leche: lo mismo que agua, por lo tanto lac
    beber: bibo
    pan: panis
    hotel, gracias: pasa lo mismo que con helado
    bueno: al ser un adjetivo tiene tres formas de ser expresado (en nominativo) que se corresponden com masculino, femenino y neutro respectivamente: bonus-bona-bonum
    malo: igual que bueno: malus-mala-malum (es esta forma la que más se utiliza)

    Y eso, si quieres alguna palabra en alguna declinación o caso especial lo dices y te la digo, las que tienes puestas son las formas que salen en el diccionario, después tienen diferentes terminaciones según la función que haga.
    Todo es adrede. Todo hace trizas el alma.


    Mario Benedetti

  14. #13
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Gracias a todas, con esto tengo suficiente

  15. #14
    Avatar de Voilà ...
    Registrad@ el
    18/07/2004
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2.644
    Agradecido
    16 veces
    Temas
    20
    Llegué tarde, me hacía ilu ponerlas en latín xDD

  16. #15
    Usuario con cuenta inactiva
    Registrad@ el
    22/03/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    2.445
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    87
    PORTUGUÉS:

    comer --> coma
    dormir --> sono
    agua --> água
    helado --> creme de gelo
    leche --> leite
    pan --> pão
    hotel --> hotel o_O
    gracias --> obrigado
    bueno --> agradável
    malo --> mau

    no sé si están todas bien eh! un besito

Página 1 de 2 1 2 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] latin girls i smells like funk
      Por hyya en Música
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 20/05/2004, 19:19