¿Futuro médico/biotecnólogo o futuro traductor?

  1. #1
    Colaborador/a
    Registrad@ el
    15/01/2009
    Localidad
    Palafrugell, Girona
    Sexo
    Chico
    Edad
    24
    Mensajes
    4
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    2

    ¿Futuro médico/biotecnólogo o futuro traductor?

    Buenas ^^

    Estoy estudiando 4º de ESO (especialización A -> biosanitaria) y la verdad es que estoy un pelín preocupado porque en unos meses se hacen las preinscripciones a estudios post-obligatorios y no sé bien bien qué escoger.

    La verdad es que elegí la opción A porque en un principio me gustaria estudiar Medicina (para especializarme en Ginecología y Obstetricia) o Biotecnología (me encanta todo aquello relacionado con la genética). No es que me arrepienta, pero lo cierto es que se me van los ojos cuando veo los libros de latín de mis compañer@s porque teóricamente yo soy de letras De la opción me encanta sobretodo Biología (asignatura que se me da bastante bien), aunque pronto empieza la parte de Geología

    Todo el mundo me dijo que yo debía escoger la opción B (Humanidades) puesto que me apasionan en exceso los idiomas y la literatura. Además, estudio Japonés e Inglés con mucha dedicación y me siento muy a gusto haciéndolo. Y la Física y las Mates no se me dan tan bien como los idiomas, aunque últimamente he intentado esforzarme bastante y creo que ya tengo un nivel bastante aceptable ^^'

    Y no sé, no sé. No sé qué bachillerato escoger para el año que viene, no sé cómo me veo mejor: si como futuro ginecólogo-obstetra, biotecnólogo o traductor-intérprete.

    ¿Se ha encontrado alguien en una situación similar a la mía? Si es así, que sea tan amable de explicarme qué hizo

    PD: Sí, sé que soy bastante joven pero veo que va a llegar el momento de las preinscripciones y no voy a saber qué vía escoger, así que mejor ir mirándome las cosas con tiempo.
    PD2: Sé que puedo estudiar igualmente Ciencias para acceder a Traducción e Interpretación, y le encuentro su lógica si no sé qué opción escoger, pero no sé, pero no puedo evitar pensar que es como "malgastar" dos años...

  2. #2
    Osa amorosa
    Registrad@ el
    22/05/2008
    Localidad
    Pigville
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.191
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    18
    Si te decides por la opción científica siempre puedes hacer Traducción especializada en ese campo y así no malgastas nada XD.

  3. #3
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    Haz el científico y así podrás irte por cualquiera de las tres ramas y tendrás un par de años más para decidirlo. Desde esa rama también puedes hacer traducción ya que lengua castellana e inglés sigues dando. Eso sí, yo de ti me especializaría en un 2º idioma extranjero porque cuando te hagan la prueba de acceso además de inglés, te incluyen otro: francés, italiano, alemán, chino... xd Según la uni hay muchos.

  4. #4
    Osa amorosa
    Registrad@ el
    22/05/2008
    Localidad
    Pigville
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.191
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    18
    Like.Me! escribió: Ver mensaje
    Haz el científico y así podrás irte por cualquiera de las tres ramas y tendrás un par de años más para decidirlo. Desde esa rama también puedes hacer traducción ya que lengua castellana e inglés sigues dando. Eso sí, yo de ti me especializaría en un 2º idioma extranjero porque cuando te hagan la prueba de acceso además de inglés, te incluyen otro: francés, italiano, alemán, chino... xd Según la uni hay muchos.

    En la prueba de acceso sólo te piden conocimientos de una lengua (además de la materna, obvio). De las demás se empieza de cero, aunque se avanza bastante rápido.

  5. #5
    gatógama.
    Registrad@ el
    20/12/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.094
    Agradecido
    51 veces
    Temas
    57
    No malgastas nada.
    Haz ciencias si no sabes qué hacer, "está claro".
    womanizer woman womanizer you're a womanizer oh womanizer oh you're a womanizer baby you you you are you you you are womanizer womanizer womanizer

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    te oigo pensar
    Registrad@ el
    03/09/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    5.826
    Agradecido
    64 veces
    Temas
    51
    Tu piensa en lo que mas te motive que es lo importante. Como ahora eres jovencillo y no has empezado a dar el temario fuerte de ciencias (bueno y de letras practicamente no has dado nada), cuando empieces el bach te daras cuenta de si de verdad te gusta estudiar. Y bueno, como mejor opcion te sale el cientifico- ciencias de la salud que te permite hacer tambien las carreras de letras

  8. #7
    Avatar de Señorita M Empty
    Registrad@ el
    23/01/2005
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    8.480
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    243
    Por muy bien que se te de algo en la ESO no significa que se te vaya a dar bien en bachillerato, no te imaginas cómo cambian las cosas.
    Si te metes por el de Ciencias puedes acceder desde ahí a la carrera que quieras, tanto medicina como traducción, en cambio si te metes por humanidades sólo puedes hacer traducción.
    No sé, yo que tú me metería en el de ciencias, si dices que no tienes ningún problema con las mates y demás (supongo que sabrás lo jodidas que son las mates y la física en bachillerato, o puedes hacerte una idea vamos).
    De todas formas en estos dos años te da tiempo de sobra a saber qué es lo que quieres, y si no piensa en tu futuro, qué es lo que te llenaría realmente, si la medicina o la traducción, si te ves trabajando como médico o como traductor. Aunque también deberías de tener en cuenta (sólo un poquito) las salidas de traducción (que no creo que tenga muchas) y las salidas de medicina, que, obviamente, tiene muchísimas.

  9. #8
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    29/02/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    14.498
    Agradecido
    76 veces
    Temas
    50
    el nivel entre 4º y 1º bach no están "pronunciado" pero si es mas chungo xD,yo me cogería ciencias, que como yo estaba igual que tú,la diferencia es que se me dan de pena las mates, pues me lo cogí y ahora no puedo con ello._.


  10. #9
    Avatar de Bocatadechicle Oops! I've done it again
    Registrad@ el
    27/05/2007
    Localidad
    Over the rainbow
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.847
    Agradecido
    239 veces
    Temas
    302
    Si no te gustan la quimica y las mates..no se, crudo lo veo. En 1 bach biologia se saca con la gorra (es estudiar y punto), quimica es jodida (y eso que los de mi colegio teniamos bastante nivel de la eso), y matematicas es horrible. En 2º matematicas ya es tema aparte..pero siempre podrias coger ciencias de la tierra (dan a elegir entre esas dos) Claro que, si no te gusta la geologia no la cojas, porque es todo sobre ese tema.
    Esta claro que de ciencias puedes acceder a traduccion tambien..pero como bien dices, seria "perder dos años". Ademas, es pegarte la paliza de empollarte miles de cosas de biologia, fyq,mates, que no te van a servir para nada. En mi clase hay dos que van a hacer ADE y ahi estan, en salud. Pero uno el año que viene se pasa a letras sin dudarlo xd.

    Yo te recomendaria plantearte lo que mas te gustaria como profesion, mas que como estudio, que por lo que dices tienes menos problema. Una vez eso, decidete, pero no te cojas ciencias porque de ahi puedes acceder a todo, en serio. Es una perdida de tiempo y una paliza .____.




  11. #10
    Avatar de Qñé Entendid@
    Registrad@ el
    01/08/2007
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    879
    Agradecido
    6 veces
    Temas
    31
    [joy] escribió: Ver mensaje
    Por muy bien que se te de algo en la ESO no significa que se te vaya a dar bien en bachillerato, no te imaginas cómo cambian las cosas.
    Si te metes por el de Ciencias puedes acceder desde ahí a la carrera que quieras, tanto medicina como traducción, en cambio si te metes por humanidades sólo puedes hacer traducción.
    No sé, yo que tú me metería en el de ciencias, si dices que no tienes ningún problema con las mates y demás (supongo que sabrás lo jodidas que son las mates y la física en bachillerato, o puedes hacerte una idea vamos).
    De todas formas en estos dos años te da tiempo de sobra a saber qué es lo que quieres, y si no piensa en tu futuro, qué es lo que te llenaría realmente, si la medicina o la traducción, si te ves trabajando como médico o como traductor. Aunque también deberías de tener en cuenta (sólo un poquito) las salidas de traducción (que no creo que tenga muchas) y las salidas de medicina, que, obviamente, tiene muchísimas.
    Opino lo mismo, sumando que también tienes que tener en cuenta que para hacer tanto biotecnologia como medicina hay que sacar notazas (por lo menos aquí)

  12. #11
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Estudiar el bachillerato por la rama de ciencias no sería perder dos años, porque traducción no sólo es traducir libros y novelas. Hay traducción económica, traducción jurídica... y si tienes conocimientos científicos siempre tienes las puertas abiertas a muchas cosas, ya que muchos traductores de letras puras no conocemos tan en detalle ese campo.

    Si no estás seguro de qué hacer, en tu situación yo haría ciencias. Si estás seguro 100% de que quieres traducción, haz letras, pero ante la duda, no te cierres ninguna puerta, que dentro de dos años no sabes que puedes pensar y puede que te arrepientas.
    L+R
    ...tQ...

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Futuro
      Por Russian Red en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 13
      Último mensaje: 28/08/2007, 0:22
    2. E futuro de...
      Por Malquisedec en Videojuegos
      Respuestas: 29
      Último mensaje: 25/05/2007, 22:44
    3. ¿Mi futuro?
      Por ^ CioCCoLaTo ^ en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 17
      Último mensaje: 05/03/2007, 20:05
    4. FUTURO
      Por .BaRekHoL. en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 20
      Último mensaje: 09/08/2005, 0:29
    5. El futuro
      Por TONI en Foro General
      Respuestas: 22
      Último mensaje: 23/07/2004, 15:55