Filologia inglesa o francesa

  1. #1
    Colaborador/a
    Registrad@ el
    11/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    24
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    9

    Filologia inglesa o francesa

    Ya se que esto se trata de una decision personal, pero me gustaria que me aconsejarais.

    Estoy a la espera de que me digan si entro en Traduccion e Interpretacion (frances) en Gasteiz, pero es poco probable ya que solo dispone de 60 plazas. Mi segunda opcion seria hacer una filologia, pero ahora viene la gran duda: inglesa o francesa? Estoy en una "crisis" bastante seria, ya que no se por cual decidirme.
    Por un lado, la filologia francesa en si me parece mas bonita, puesto que el frances tiene un encanto especial para mi y me encanta. Pero me da miedo hacer la carrera, porque no se si tengo el nivel suficiente de frances. Por otro lado, supongo que la inglesa me costaria menos sacarla, ya que mi nivel de ingles es bastante mas alto. Tambien añadir que me encanta todas las asignaturas de esta ultima.
    No consigo llegar a ninguna conclusion, asi que que hariais vosotros?
    Ya que estamos, como tercera lengua me dan a elegir entre catalan, gallego, griego moderno, sueco, italiano, ruso, aleman, arabe y japones. Cual me recomendais?¿
    PD: No me van las tildes / Safo18 tengo entendido que estas estudiando en Gasteiz filologia clasica, me podrias explicar 1 poquito lo que ves alli en cuanto a estas 2 filologias?

    Gracias por leer el tochazo

  2. #2
    gatógama.
    Registrad@ el
    20/12/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.094
    Agradecido
    51 veces
    Temas
    57
    Por partes:
    Yo como tercera lengua cogería sueco xd Pero eso soy yo, supongo que no es lo que recomendaría xd De esa tercera lengua luego tienes que estudiar la literatura, ¿no? Yo lo escogería por eso, por qué literatura te atrae más.
    Por otro lado, si te gusta más la filología francesa ve a por ella, puede que te cueste más que la inglesa, pero no creo que se te haga imposible, ni siquiera muy difícil. Pero, ¿qué te parecen las asignaturas en sí? Porque dices que las de filología inglesa te encantan, y al fin y al cabo, una filología no es solo el idioma en sí y el encanto que pueda tener, das otras cosas como literatura, cultura y aspectos lingüísticos que no son precisamente en los que reside el encanto (o sí, no sé xd). Y si, como carrera en conjunto, te gusta más la inglesa que la francesa, yo iría a por ella, a pesar de que te guste más el francés como lengua en sí, porque lo puedes seguir aprendiendo aparte.
    Espero haberte servido de algo
    womanizer woman womanizer you're a womanizer oh womanizer oh you're a womanizer baby you you you are you you you are womanizer womanizer womanizer

  3. #3
    Avatar de Sonrisas Entendid@
    Registrad@ el
    02/04/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    861
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    97
    Veamos.... si no tienes el nivel de frances, yo creo que lo adquirirías durante la carrera.
    Veamos... te gustan todas las asignaturas de ingles, verdad?
    bueno, pues si tiene un encanto especial el frances, pero te gustan mas las de ingles... porque no haces la carrera de ingles... y estudias por otro lado, como la escuela de idiomas el frances? ten en cuenta, que tendras mas salidas con el ingles, depende de la zona de españa de la que seas.... ¿de donde eres?

    como tercera lengua... yo haria sueco, ruso o arabe... tu haz alguna de esas raras, que dan salidas jaja

  4. #4
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    27/01/2005
    Localidad
    España
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    5.362
    Agradecido
    100 veces
    Temas
    233
    Pues si te atrae mas frances.. cogeria esa porque la carrera esta para eso, para aprender. Hombre a una carrera asi no puedes ir con un nivel 0 pero si dices que ya tienes base.. pues adelante!

    En cuanto a la optativa escogeria japones o arabe. Hay muy poca gente que sepa ambos idiomas, te lloveran ofertas de empresas.



  5. #5
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Si pediste plaza para Traducción de francés, creo que deberías hacer Filología francesa. Sí, durante la carrera se aprende, pero te aviso de que en Traducción te piden un buen nivel de entrada de la lengua en la que te quieres especializar, así que tendrás el mismo problema en las dos carreras que comentas. Además, vas a tener que dedicar cuatro o cinco años de tu vida y cojas lo que cojas habrá momentos duros, así que elige algo que te llene de verdad. Que ahora se te de bien el inglés no quiere decir que no te vaya bien con el francés, que además parece que lo disfrutarás más.

    Respecto a lo de la tercera lengua, yo estudio Traducción de inglés y tengo francés y árabe. Si quieres aprender árabe, chino o alguna de esas lenguas exóticas y que menos gente conoce, no vas a conseguirlo con lo que se aprende en la carrera. Tendrás que buscar clases particulares, escuelas de idiomas y demás para complementar tus estudios. Plantéate qué lengua te atrae más y adelante con ella. Eso sí, no te recomendaría ni el catalán, ni el gallego ni el italiano. Mucha gente en España domina esos idiomas a la vez que el español y no sé si sería tan útil para una traductora
    L+R
    ...tQ...

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    ¡acho tío!
    Registrad@ el
    01/07/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    810
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    37
    Yo cogería la inglesa xD pero si te atrae más el frnacés no te preocupes por el nivel porque eso se adquiere en la carrera, y puedes meterte en la Escuela de Idiomas a hacer inglés.
    Y de las que eliges... ¿no te dan cada año una? Esque mi profesora de inglés de mi otro isntituto las había hecho todas porque me lo dijo había hecho árabe, ruso, etc..
    Yo me cogería gallego que me encanta pero... nosé ruso, o árabe xD

  8. #7
    gatógama.
    Registrad@ el
    20/12/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.094
    Agradecido
    51 veces
    Temas
    57
    ¿Lo del idioma lo preguntas para traducción? Porque yo te he contestado para filología xd Entonces árabe, sin duda.
    womanizer woman womanizer you're a womanizer oh womanizer oh you're a womanizer baby you you you are you you you are womanizer womanizer womanizer

  9. #8
    Avatar de Inertia Aha.
    Registrad@ el
    26/08/2007
    Sexo
    Chica
    Edad
    31
    Mensajes
    1.708
    Agradecido
    16 veces
    Temas
    13
    Si lo que más te gusta es el francés y has pedido plaza en Traducción de francés, haz Filología Francesa. No te eches atrás por miedo si es lo que realmente te motiva, porque quizás crees que tienes menos nivel que los demás o del que van a pedirte y luego no es para tanto. Además si te lo curras mejorarás a lo largo de la carrera. Puedes apuntarte a una academia o a la Escuela de Idiomas.

    Sobre la tercera lengua, en principio las que veo con más salida son alemán y árabe, pero vaya, tú coge alguna que te interese de verdad.
    You say why. I say why not?

  10. #9
    Avatar de Airia Puñal de punta roma
    Registrad@ el
    06/11/2007
    Localidad
    Unavailable
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.502
    Agradecido
    1049 veces
    Temas
    33
    Si a ti lo que de verdad te gusta es el francés haz Filología Francesa, independientemente de que el inglés tenga más salida. Las filologías hoy día están cayendo más en decadencia a cada año que pasa, porque cada vez menos personas hacen estas carreras (menos la Inglesa, que todavía se mantiene más o menos en la media por eso de que es lingua prima).
    Yo el año que viene empezaré Hispánica porque es mi pasión, y me daría igual que fuéramos cuatro gatos en clase o que algunos me digan como ya me han dicho que me voy a morir de hambre. Si a ti te gusta el francés, adelante. Ten en cuenta que son 5 años lo que dura la carrera, y yo personalmente creo que cuanto más te guste el idioma escogido más bien los pasas. Por el nivel no creo que debas preocuparte tanto, porque es algo que poco a poco vas adquiriendo.

    En cuanto a la tercera lengua... pues no sé, la verdad. En todas se empieza desde cero, así que podrías coger la que más te llamara la atención basándote en la cultura a la que pertenece.


    Espero que tengas mucha suerte (estos temas me emocionan xD).

  11. #10
    Avatar de Safo18 Muy Entendid@
    Registrad@ el
    30/07/2006
    Localidad
    Bilbao
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.422
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    130
    2zz escribió: Ver mensaje
    Si a ti lo que de verdad te gusta es el francés haz Filología Francesa, independientemente de que el inglés tenga más salida. Las filologías hoy día están cayendo más en decadencia a cada año que pasa, porque cada vez menos personas hacen estas carreras (menos la Inglesa, que todavía se mantiene más o menos en la media por eso de que es lingua prima).
    Yo el año que viene empezaré Hispánica porque es mi pasión, y me daría igual que fuéramos cuatro gatos en clase o que algunos me digan como ya me han dicho que me voy a morir de hambre. Si a ti te gusta el francés, adelante. Ten en cuenta que son 5 años lo que dura la carrera, y yo personalmente creo que cuanto más te guste el idioma escogido más bien los pasas. Por el nivel no creo que debas preocuparte tanto, porque es algo que poco a poco vas adquiriendo.

    En cuanto a la tercera lengua... pues no sé, la verdad. En todas se empieza desde cero, así que podrías coger la que más te llamara la atención basándote en la cultura a la que pertenece.


    Espero que tengas mucha suerte (estos temas me emocionan xD).
    Hispánicas..no sabes dónde te metes.
    Se han sumergido la luna y las Pléyades, media

    noche, pasan las horas y yo duermo sola.




    www.fotolog.com/safo870



  12. #11
    Avatar de Airia Puñal de punta roma
    Registrad@ el
    06/11/2007
    Localidad
    Unavailable
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.502
    Agradecido
    1049 veces
    Temas
    33
    Safo18 escribió: Ver mensaje
    Hispánicas..no sabes dónde te metes.
    ¿Qué le ves de malo?

  13. #12
    Avatar de Isolda The show must go on...
    Registrad@ el
    23/09/2006
    Localidad
    Granada
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    2.116
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    55
    Yo voy a hacer filología inglesa,pero si a ti te gusta más filología francesa haz esa.
    Yo en lo que dudo es en que segundo idioma escoger,porque yo quiero hacer italiano,pero todos me dicen que escoja alemán que se encuentra mas trabajo.




  14. #13
    Avatar de CatGirl Miau Miau
    Registrad@ el
    18/04/2004
    Localidad
    Berge von Innsbruck
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    7.799
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    770
    Cogería la francesa me gusta más, ademas inglés ya tienes más nivel, aqui aprenderas mas francés.
    Y de optativa... yo elegiria aleman, pero italiano tampoco está mal.
    Say it's true, there's nothing like me and you

    I'm not alone, tell me you feel it too

    And I would run away

    I would run away with you

    Cause I am falling in love with you

    [...]

    Close the door, lay down upon the snow

    And by candlelight, make love to me through the night





  15. #14
    Avatar de Eurorian Más de lo mismo
    Registrad@ el
    03/06/2005
    Localidad
    Barcelona
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    2.949
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    81
    Según explicas yo cogería la inglesa.

    Una pregunta que me surge y aprovecho el post: la tercera lengua que escoges, ¿se empieza desde cero no? porqué yo sueco poco sé la verdad xD
    Rebobino mis recuerdos
    Hay algunos que me falta el aliento
    Otros son en cámara lenta
    ¡Qué bonito es soñar despierta!




  16. #15
    XY
    XY está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    27/10/2007
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    15.249
    Agradecido
    9445 veces
    Temas
    62
    Poniendo la vista en el futuro igual te cunde más el francés. Inglés hoy lo sabe mucha gente. Y el francés también, pero no tanta.

    Y como tercera lengua te aconsejo ruso. Es bueno que te acostumbres a manejar una lengua totalmente distinta con un alfabeto totalmente distinto.


Página 1 de 2 1 2 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Filología Inglesa
      Por Isolda en Aula eK
      Respuestas: 10
      Último mensaje: 17/06/2008, 23:04
    2. Filología francesa y fotografía.
      Por Bruit en Aula eK
      Respuestas: 8
      Último mensaje: 22/05/2008, 18:41
    3. A los que estudiais Filología Inglesa
      Por Lady_Blue en Aula eK
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 22/05/2008, 18:35
    4. Salidas filología inglesa
      Por afrodisíaca en Aula eK
      Respuestas: 7
      Último mensaje: 04/11/2007, 21:51
    5. En una casa inglesa, francesa etc..
      Por CatGirl en Foro General
      Respuestas: 21
      Último mensaje: 02/05/2004, 11:33