Filología Inglesa

  1. #1
    Avatar de Isolda The show must go on...
    Registrad@ el
    23/09/2006
    Localidad
    Granada
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    2.116
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    55

    Filología Inglesa

    Alguien de aqui lo estudia?Que tal es esta carrera?
    Es que yo quiero hacer algo que este relacionado con inglés, y estaba entre esta carrera y Traducción e Interpretación, pero no me llega la nota para traduccion.
    Que salidas tiene?Se puede hacer pasarela desde esta carrera hasta traducción?




  2. #2
    Avatar de Voilà ...
    Registrad@ el
    18/07/2004
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2.644
    Agradecido
    16 veces
    Temas
    20
    Supongo que podrías pasarte a traducción en el 2º ciclo, pero no sé si es recomendable porque no tendrías ni idea de traducción y en 3º ya se empieza además a interpretar...

  3. #3
    Avatar de Safo18 Muy Entendid@
    Registrad@ el
    30/07/2006
    Localidad
    Bilbao
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.422
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    130
    Filología Inglesa se centra más en la lengua desde un punto de vista analítico, estudias morfología, sintaxis, fonética, además de literatura, historia etc..

    Por lo menos en mi facultad Traducción los dos primeros años parece más bien una Escuela de Idiomas, allí el 1º ciclo se usa para aprender los idiomas y el 2º para traducir.

    Pregúntale a Titania y a una chica cuyo nick no recuerdo que creo que está en 3º de Traducción.
    Se han sumergido la luna y las Pléyades, media

    noche, pasan las horas y yo duermo sola.




    www.fotolog.com/safo870



  4. #4
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Supongo que la chica cuyo nick no recuerdas soy yo jejeje
    No sé si puedes pasarte, supongo que sí, pero la verdad es que no tengo ni idea.
    Si te pasaras a Traducción en 3º... sería durillo, porque aunque en los primeros cursos no se hace interpretación ni se traduce tanto, sí se aprende la base, se hacen traducciones de literatura y de noticias, técnicas traductológicas... pero de todos modos, conozco gente que ha entrado en 3º y les va bien. Para la interpretación no tendrías problemas porque antes no se ha hecho nada y para la traducción, si eres trabajadora, puedes llevarlo al día.
    L+R
    ...tQ...

  5. #5
    Avatar de Voilà ...
    Registrad@ el
    18/07/2004
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2.644
    Agradecido
    16 veces
    Temas
    20
    Sí, Lucyah está en 3º y podrá darte su opinión, yo estoy en 2º y no sé si te valdrá xD

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Isolda The show must go on...
    Registrad@ el
    23/09/2006
    Localidad
    Granada
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    2.116
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    55
    Muchas gracias por la información ^^




  8. #7
    Avatar de WhoKnows? Mega Usuari@
    Registrad@ el
    10/01/2006
    Localidad
    Sevilla
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    6.240
    Agradecido
    87 veces
    Temas
    63
    Yo estoy estudiando Filología Inglesa y conozco a gente de mi clase que luego en el 2º ciclo quiere pasarse a Traducción e Interpretación, pero la verdad, como bien te ha dicho Lucyah, al pasarte pues no tienes una base que han dado durante el primer ciclo, pero si es lo que tú quieres, hay gente que sí le va bien, aunque es más duro, eso sí.

    En Filología Inglesa no te centras tanto en lo que es la traducción, aunque sí puedes ir cogiendo optativas que están orientadas a traducir, pero además se estudia gramática, morfología, literatura, historia, fonética...

    Para que te hagas una idea, estas han sido mis asignaturas durante los 2 cuatrimestres:

    LENGUA ESPAÑOLA
    LINGÜÍSTICA
    LENGUA INGLESA
    FONÉTICA INGLESA
    INTRODUCCIÓN A LOS ESTUDIOS LITERARIOS INGLESES
    USO DE LA LENGUA INGLESA: COMPRENSIÓN LECTORA (optativa)
    2ªLENGUA Y SU LITERATURA (FRANCÉS, que puedes escoger el idioma que quieras)
    ALEMÁN Y SU LITERATURA (la he cogido de libre configuración)
    "One person's craziness is another person's reality"


  9. #8
    Avatar de Isolda The show must go on...
    Registrad@ el
    23/09/2006
    Localidad
    Granada
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    2.116
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    55
    Muchas gracias Titania, a ti como te va en esa carrera?Te resulta dificil?
    Es que yo hablé con la hermana de una amiga y me dijo que si lo llega a saber que no se escoge esa carrera porque le ha parecido muy dificil.
    Sabes si en 2ª lengua se puede escoger Italiano?




  10. #9
    Avatar de WhoKnows? Mega Usuari@
    Registrad@ el
    10/01/2006
    Localidad
    Sevilla
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    6.240
    Agradecido
    87 veces
    Temas
    63
    Pues la verdad es que yo pensaba que iba a ser más difícil y lo jodido es que las asignaturas en que estoy sacando menos notas y que me están resultando más difíciles son las dos que tengo en español (Lengua Española y Lingüística), manda narices... xD pero bueno, ya no las tengo más =D
    De 2ª lengua puedes coger la que quieras, aquí hay francés, alemán, italiano y árabe y todas se empiezan desde 0 (lo que pasa es que francés como ha dado casi todo el mundo pues pasan un poco más rápido).
    A mi la carrera en general me encanta, y sobre todo cuando se va pasando de curso por las asignaturas, las hay chulísimas! (a mi parecer, a lo mejor a alguien no les gustan jejeje)
    "One person's craziness is another person's reality"


  11. #10
    Avatar de Isolda The show must go on...
    Registrad@ el
    23/09/2006
    Localidad
    Granada
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    2.116
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    55
    Muchisimas gracias Titania,con lo que me has contado me has animado un montón ^^
    Además con lo de 2ª lengua me hace más ilusión




  12. #11
    Avatar de WhoKnows? Mega Usuari@
    Registrad@ el
    10/01/2006
    Localidad
    Sevilla
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    6.240
    Agradecido
    87 veces
    Temas
    63
    No tienes que dar las gracias Isolda, ya sabes si tienes alguna duda más, pregunta Pero recuerda lo más importante, puedes escuchar las opiniones de quien quiera pero no te dejes influenciar ni nada, que si te dicen que es difícil, que te digan lo que te digan, eres TÚ la que vas a estudiar y eres la que tienes que decidir. A mi me decían que me metiera en Traducción que tenía más salida (porque tenía nota) pero no me gustaba, qué le vamos a hacer? jejeje
    "One person's craziness is another person's reality"


Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. A los que estudiais Filología Inglesa
      Por Lady_Blue en Aula eK
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 22/05/2008, 18:35
    2. Salidas filología inglesa
      Por afrodisíaca en Aula eK
      Respuestas: 7
      Último mensaje: 04/11/2007, 21:51
    3. Serie inglesa
      Por ^Rinxuls^ en Cine
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 04/10/2007, 10:06
    4. Filología Clásica
      Por Safo18 en Aula eK
      Respuestas: 45
      Último mensaje: 27/03/2007, 18:27
    5. filología
      Por Eurorian en Aula eK
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 30/10/2006, 19:05