Diccionario de catalán.

  1. #1
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548

    Diccionario de catalán.

    ¡Hola!

    Estoy buscando algún diccionario online de catalán que permita escuchar la pronunciación de las palabras, :_ ¿Alguien conoce alguno? Y no, la fonética no me sirve demasiado, XD.

    Gracias.

  2. #2
    Avatar de Ruarrr Fina filipina
    Registrad@ el
    16/02/2008
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.925
    Agradecido
    2661 veces
    Temas
    184
    El google translator también lo pronuncia! No es lo mejor del mundo, pero no sé de nada más




    He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster...
    and if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

  3. #3
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    Ya, si lo había intentado, pero necesito una pronunciación 100% correcta y la verdad es que deja mucho que desear. Gracias igualmente, ^^

  4. #4
    Avatar de Auristela En el limbo
    Registrad@ el
    18/01/2009
    Localidad
    Barcelona
    Sexo
    Chica
    Edad
    24
    Mensajes
    1.543
    Agradecido
    285 veces
    Temas
    31
    Necesitas alguna palabra/frase en concreto?
    <<-Ahora el rey está soñando. ¿Con quién sueña? ¿Lo sabes?
    -Nadie lo sabe.
    -Sueña contigo. Y si dejara de soñar, ¿qué sería de ti?
    -No lo sé.
    -Desaparecerías. Eres una figura de un sueño. Si se despertara
    ese rey te apagarías como una vela.>>

    Lewis Carroll.

    Cogito ergo sum

    http://maricarmenng.wordpress.com/

  5. #5
    Avatar de Melisandre Colaborador/a
    Registrad@ el
    02/12/2009
    Localidad
    Valhalla
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    147
    Agradecido
    4 veces
    Temas
    0
    Te pongo aquí uno de los recursos de la UB, las guías de conversación. Elige el idioma y a continuación si haces 'click' encima de la frase que te interesa se escucha la pronunciación, no son palabras sueltas pero alguna hay. Espero que sirva de algo Además de catalán tienes muchas otras.

    http://www.ub.edu/sl/es/fl/guiesconversa.htm
    Don't panic!

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    Auristela escribió: Ver mensaje
    Necesitas alguna palabra/frase en concreto?
    Pues la verdad es que no. Lo necesito para ir acostumbrando mi oído a ciertos sonidos y poder practicarlos, pero es que son textos enteros.

    Gracias a las dos,

  8. #7
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    También puedes probar el Loquendo. A parte de aprender, la hilaridad está asegurada.

    També pots provar el Loquendo. A més d' apendre, la hilaritat hi és garantida.

    (També pots prubá'loqüendo. Amés dapendra, lailaritat yes garantida).
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  9. #8
    Avatar de opositivo Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/02/2008
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.696
    Agradecido
    705 veces
    Temas
    428
    Jaime, ¿cuál es la diferencia entre las dos traducciones en cursiva?

    **EDIT**

    Vale, es la pronunciación.
    Follar contigo debe ser como leer poesía - Undefined speaker 08/09/09
    Zoaz Euskal Herrira, si es que existe. Euskadifrenia. - Zarama, Bermeo 18/04/09

  10. #9
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    Exacto, es la pronunciación, xdd. Gracias, Jaime. Al menos Loquendo le da una cierta continuidad, ^^

  11. #10
    Avatar de Ruarrr Fina filipina
    Registrad@ el
    16/02/2008
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.925
    Agradecido
    2661 veces
    Temas
    184
    Vermijaime escribió: Ver mensaje
    També pots provar el Loquendo. A més d' apendre, la hilaritat hi és garantida.

    (També pots prubá'loqüendo. Amés dapendra, lailaritat yes garantida).
    Mira que pronunciáis raro los catalanes...

    També pots provar el loquendo. A més d'apendre, la hilaritat hi és garantida.

    ¿Ves? En valenciano se pronuncia tal cual suena y tal cual se escribe xD




    He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster...
    and if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

  12. #11
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    Jajaja. Es la parte buena del valenciano. Aunque cuando te acostumbras, las neutras ya te salen solas y no es tan difícil, xD

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Diccionario eK
      Por Rob Lucci en Foro General
      Respuestas: 36
      Último mensaje: 18/11/2007, 22:09
    2. Diccionario Sessual
      Por 10.002 en Humor eK
      Respuestas: 17
      Último mensaje: 16/08/2006, 16:01
    3. Diccionario de Canciones
      Por Tsukushi en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 17/02/2006, 21:23
    4. Diccionario
      Por aaangelaaa en Foro General
      Respuestas: 10
      Último mensaje: 23/03/2004, 14:26
    5. Diccionario
      Por 'Incursion Mental' en Foro General
      Respuestas: 7
      Último mensaje: 19/03/2004, 21:29