Ciencias vs Letras

  1. #76
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    07/06/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    2.707
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    116
    la ignorancia es atrevida, kritikar lo q no se conoce por ver mejor lo q se conoce...la ignorancia xD

    Yo he hecho letras puras y he dado kimika en la karrera sin problemas, no seais absurdos, hay gente a la q se le da bien algo y gente a la q no, pero no por eso algo es mas facil o menos...es q vaya tonterías xD


  2. #77
    Avatar de jose ~ restless heart
    Registrad@ el
    30/01/2005
    Localidad
    Helmsley Park Lane
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2.322
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    27
    Safo18 escribió: Ver mensaje
    El diccionario no traduce un texto y si no tienes ni puta idea de gramática te aseguro que por mucho diccionario, libro que tengas delante no lo sacas. ¿O acaso el usar la calculadora te aprueba el examen? Y sobre las chuletas en el diccionario volvemos a lo mismo, no te sirve de nada si no controlas la lengua. Eso resuelve una duda puntual.

    Y ya que los textos de latín os lo pasáis por ahí, ¿sois capaces de traducir este texto?

    Caesar, cognito consilio eorum, ad flumen Tamesin, in fines Cassivelauni exircitum duxit. Eo cum venisset, animadvertit ad alteram fluminis ripam magnas esse copias nostrum instructas.

    Aquí os dejo un diccionario online que encima poniendo la palabra declinada o conjugada te pone todos los datos (en el diccionario no es así, tienes que encontrar las palabras en nominativo, etc...)

    Diccionario latín - español

    Un cuerpo de 20 kg está sobre una superficie horizontal cuyo coeficiente de rozamiento con dicho cuerpo es 0'5. Este cuerpo se encuentra enlazado a través de una cuerda a otro cuerpo (pasando la cuerda por una polea) de 12 kg que queda suspendido en el aire. Calcula la aceleración delsistema así como la tensión de la cuerda.



    Ala, los de letras también teneis deberes, puestos a poner problemas..
    la calculadora está en inicio > accesorios > calculadora


    Los de ciencias no sabemos hacer esos textos, y vosotros ni idea de estos problemas, ya está.
    Última edición hecha por jose ~, 28/07/2007 a las 1:44.

  3. #78
    Avatar de *SimbiosiS Sufro.
    Registrad@ el
    10/04/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    5.472
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    201
    Cinderella, el diccionario está permitido porque, como comprenderás cariño mío, en dos años no vas a aprender a hablar latín y hay muchos términos que no ha dado tiempo a conocer.

    Si me venís con que la gente se mete en Letras porque "no quiere hacer bachillerato" (menuda gilipollez) podemos comentar las asignaturas troncales a cualquier itinerario. Qué sorpresa. La gran mayoría vienen a ser de letras. Oh.. tan tontos como imprescindibles. Y todavía no me explico cómo Historia no es obligatoria en 1º de Bachillerato. La gente no suele interesarte demasiado por la cultura, la mayoría suele quedarse con las enseñanzas del instituto. Muchos saben hacer fórmulas de 32904830 historias pero desconocen el origen de la I Guerra Mundial.

  4. #79
    Avatar de Little Person pqdp
    Registrad@ el
    21/04/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    26.698
    Agradecido
    6841 veces
    Temas
    621
    Safo18 escribió: Ver mensaje
    El diccionario no traduce un texto y si no tienes ni puta idea de gramática te aseguro que por mucho diccionario, libro que tengas delante no lo sacas. ¿O acaso el usar la calculadora te aprueba el examen? Y sobre las chuletas en el diccionario volvemos a lo mismo, no te sirve de nada si no controlas la lengua. Eso resuelve una duda puntual.

    Y ya que los textos de latín os lo pasáis por ahí, ¿sois capaces de traducir este texto?

    Caesar, cognito consilio eorum, ad flumen Tamesin, in fines Cassivelauni exircitum duxit. Eo cum venisset, animadvertit ad alteram fluminis ripam magnas esse copias nostrum instructas.

    Aquí os dejo un diccionario online que encima poniendo la palabra declinada o conjugada te pone todos los datos (en el diccionario no es así, tienes que encontrar las palabras en nominativo, etc...)

    Diccionario latín - español

    Veamos.
    César condujo el éjercito hacía el río Támesis en los confines de Casivelauno.
    Como hubiese venido allí, se dió cuenta de que las grandes tropas de los enemigos habían sido alineadas al otro lado del río.

    O algo así.

  5. #80
    Avatar de SeViLLaNa SeVi-SeViLLaNiTa-SeVi
    Registrad@ el
    16/03/2005
    Localidad
    Sevilla Sity :D
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    2.913
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    27
    Con todo mi respeto esa frase a mi parecer no la has traudicdo tú, puesto que si no recuerdo mal la palabra CUM se traduce de distintas maneras según con el verbo que vaya. Si esa palabra la has buscado en el diccionario la traducción que viene es: con y tú la has traducido : como, pues bien, me puedes decir como sabías eso si no has estudiado nunca latin?, porque para saber eso tienes que saber todos los significados de cum que como verás en el diccionario no viene.

    cognito consilio eorum creo que te lo saltaste

    Ah y hay mil cosas mas en esa frase que no la traduce ese diccionario y lo has metido... increible pero cierto.
    "Lo malo no es que los sevillanos piensen que tienen la ciudad mas bonita del mundo...
    ...lo peor es que puede que tengan hasta razón" Antonio Gala




  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #81
    Avatar de Safo18 Muy Entendid@
    Registrad@ el
    30/07/2006
    Localidad
    Bilbao
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.422
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    130
    jose ~ escribió: Ver mensaje
    Un cuerpo de 20 kg está sobre una superficie horizontal cuyo coeficiente de rozamiento con dicho cuerpo es 0'5. Este cuerpo se encuentra enlazado a través de una cuerda a otro cuerpo (pasando la cuerda por una polea) de 12 kg que queda suspendido en el aire. Calcula la aceleración delsistema así como la tensión de la cuerda.



    Ala, los de letras también teneis deberes, puestos a poner problemas..
    la calculadora está en inicio > accesorios > calculadora


    Los de ciencias no sabemos hacer esos textos, y vosotros ni idea de estos problemas, ya está.
    ¿Y quién ha dicho que seamos capaces de hacerlo? Vosotros habéis dicho que era muy fácil con un diccionario al lado.

    Pequeña Persona, el tema del texto lo has cogido (el texto ya dije que era fácil), pero si fuera un examen estarías suspendida. Muchas veces la traducción se parece a la real pero eso no significa que esté bien. De tu traducción solo está bien la última parte y no del todo (el ablativo absoluto no lo has traducido). Pero con el diccionario virtual te dan la mitad del trabajo hecho.
    Se han sumergido la luna y las Pléyades, media

    noche, pasan las horas y yo duermo sola.




    www.fotolog.com/safo870



  8. #82
    Avatar de Safo18 Muy Entendid@
    Registrad@ el
    30/07/2006
    Localidad
    Bilbao
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.422
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    130
    SeViLLaNa escribió: Ver mensaje
    Con todo mi respeto esa frase a mi parecer no la has traudicdo tú, puesto que si no recuerdo mal la palabra CUM se traduce de distintas maneras según con el verbo que vaya. Si esa palabra la has buscado en el diccionario la traducción que viene es: con y tú la has traducido : como, pues bien, me puedes decir como sabías eso si no has estudiado nunca latin?, porque para saber eso tienes que saber todos los significados de cum que como verás en el diccionario no viene.

    cognito consilio eorum creo que te lo saltaste

    Ah y hay mil cosas mas en esa frase que no la traduce ese diccionario y lo has metido... increible pero cierto.
    Sí, cierto. Y encima el que se lo habrá traducido no tenía ni puñetera idea.
    Se han sumergido la luna y las Pléyades, media

    noche, pasan las horas y yo duermo sola.




    www.fotolog.com/safo870



  9. #83
    Avatar de Little Person pqdp
    Registrad@ el
    21/04/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    26.698
    Agradecido
    6841 veces
    Temas
    621
    Si, claro, ahora lo tengo mal xdddd
    No me toqueis las narices, que me puse con eso a las 2 de la mañana (si, no tengo vida social u.U)

    Yo soy mejor en letras, que en ciencias, pero me gustan muuucho más las ciencias.

  10. #84
    Avatar de *YuNa* Yeah!
    Registrad@ el
    17/06/2007
    Localidad
    Alacant
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    258
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    2
    Según la persona, si a alguien se le dan muy bien las ciencias y en cambio odia las letras seran las letras al igual que una persona que odie las ciencias.
    Yo soy mixta pero casi que digo que las ciencias son peor.
    ..Me desabrochó algo que no sabes y me comió el corazón chup chup!..

  11. #85
    Avatar de Die Mapa Schön Ich bin Mapa
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    38.938
    Agradecido
    7034 veces
    Temas
    542
    pequeña persona escribió: Ver mensaje
    Si, claro, ahora lo tengo mal xdddd
    No me toqueis las narices, que me puse con eso a las 2 de la mañana (si, no tengo vida social u.U)

    Yo soy mejor en letras, que en ciencias, pero me gustan muuucho más las ciencias.
    Tienes errores que te harian que en un examen esa frase te valiera lo mismo que un 0 xD



  12. #86
    gatógama.
    Registrad@ el
    20/12/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.094
    Agradecido
    51 veces
    Temas
    57
    SeViLLaNa escribió: Ver mensaje
    Ah, tú has hecho eso por lo que veo, no? bien, pues demuestralo, cuando alguien me lo demuestre entonces que hable.

    Yo cuando empecé latin creia que con el diccionario lo iba hacer todo, pero mi proferosa me dijo: por mucho que te agarres a tu diccionario que tanto cariño le tienes el diccionario no te va a traducir la frase hasta que no sepas conjugar los verbos, declinaciones y como se forman las frases. El diccionario solo se utiliza más que nada para alguna duda y porque a las palabras les pasa lo mismo en español que tiene bastantate significados, según con que verbo vaya y mil cosas más significa una cosa u otra.

    Es que hablais sin saber.
    Hago letras, hermosa .


    Y no está tan mal traducido ni es un 0, en absoluto. Tal vez no lo haya hecho ella, no lo sé, pero quien lo haya traducido tampoco es que sea un as del latín xd
    Última edición hecha por Laule, 28/07/2007 a las 14:25.
    womanizer woman womanizer you're a womanizer oh womanizer oh you're a womanizer baby you you you are you you you are womanizer womanizer womanizer

  13. #87
    Avatar de Safo18 Muy Entendid@
    Registrad@ el
    30/07/2006
    Localidad
    Bilbao
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.422
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    130
    cereza escribió: Ver mensaje
    Hago letras, hermosa .


    Y no está tan mal traducido ni es un 0, en absoluto. Tal vez no lo haya hecho ella, no lo sé, pero quien lo haya traducido tampoco es que sea un as del latín xd
    Yo no he dicho que esté de cero. Si lo ha hecho ella tampoco está tan mal pero para aprobar no está. Pero si lo ha hecho alguien que ha dado latín está como el culo.

    Por cierto, mi taducción a ojo sería así (no me apetece usar diccionario y analizar...): Habiendo conocido la decisión de estos, César envió al ejército desde el río Támesi hasta las fronteras de Casivelauno. Cuando hubo llegado hasta allí, advierte que las grandes tropas de los enemigos fueron colocadas en la otra orilla del río.
    Última edición hecha por Safo18, 28/07/2007 a las 14:59.
    Se han sumergido la luna y las Pléyades, media

    noche, pasan las horas y yo duermo sola.




    www.fotolog.com/safo870



  14. #88
    Avatar de Die Mapa Schön Ich bin Mapa
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    38.938
    Agradecido
    7034 veces
    Temas
    542
    Pues a mi traduzco así el texto y me dicen que vuelva el año que viene xD



  15. #89
    Avatar de Sagitario :)
    Registrad@ el
    28/09/2004
    Localidad
    El Mundo
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.145
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    100
    Qué tristeza de tema...

    Casi nada en esta vida es cuestión de extremismos. Ni los de letras son unos cazurros en ciencias ni los de ciencias unos cazurros en letras. Simplemente cada uno elige aquello que cree que le gusta más.

    Yo en la eso era igual de buena en letras que en ciencias. Acabé decidiéndome por el bachillerato de letras no sé muy bien por qué, pero aún así, haciendo latín también escogí matemáticas. Y me diréis que las mates del social no son tan complicadas como las del científico, bueno...yo sólo sé que hice las del social y saqué la mejor nota, incluso en la sele. Y sé que si hubiese hecho un bachiller de ciencias me las habría arreglado igual o mejor.

    Ahora, ya en la universidad, adoro las asignaturas que tienen que ver con la ciencia y, efectivamente, se me dan de lujo.

    Con esta poca modestia (xd) sólo quiero decir que no todo es blanco o negro. Que muchos, como yo, escogen una opción u otra por motivos que poco tienen que ver con el grado de dificultad o la falta de habilidad.

    Con mis 15 años que acabé la eso me sentía tan perdida en el mundo y en el futuro que escogí sin ser demasiado consciente de lo que eso significaba. Ahí es donde creo que radica el problema de todo.

    Defender una cosa sobre otra de este tipo me parece absurdo. Ambas cosas forman parte de nuestra vida y, queramos o no, hay que tener nociones e interés por todo.
    Todo es adrede. Todo hace trizas el alma.


    Mario Benedetti

  16. #90
    Avatar de Bruit Colores
    Registrad@ el
    07/07/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    5.263
    Agradecido
    17 veces
    Temas
    81
    Yo sería incapaz de dar latín y griego, y lo se porque veo los libros de mi novio y se me entra hasta pánico xDDD.

    En fin, hay gente que se le da mejor una cosa que otra, y cada uno escoje lo que quiere... pero para mi, letras es más dificil, son más lenguas y yo con las lenguas.. como que no xD, por eso mismo estoy en ciencias xD, ademas de que, yo creo que se nota bastante (pro lo menos aqui) que es más dificil Humanidades, porque en clase de mi novio solo eran 4 personas, mientras que en Ciencias eran 30 o asi... >.<
    Las copas falsas, el veneno y la calavera de los teatros

Página 6 de 9 PrimeraPrimera ... 4 5 6 7 8 ... ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Ciencias Vs. Letras
      Por Haydèe en Aula eK
      Respuestas: 92
      Último mensaje: 29/04/2007, 18:38
    2. ¿Ciencias o Letras?
      Por ireniya en Aula eK
      Respuestas: 51
      Último mensaje: 12/09/2005, 21:40
    3. Letras/Ciencias
      Por Leisure en Aula eK
      Respuestas: 20
      Último mensaje: 18/06/2005, 0:51
    4. de letras a ciencias
      Por África* en Aula eK
      Respuestas: 7
      Último mensaje: 24/10/2004, 20:36
    5. Ciencias Vs Letras
      Por CatGirl en Acción Social
      Respuestas: 71
      Último mensaje: 25/07/2004, 4:45