Bachillerato de humanidades

  1. #46
    Avatar de Hard_Candy Insert coin
    Registrad@ el
    07/01/2007
    Localidad
    Cerca de Shibuya
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    2.265
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    14
    El chiste es cojonudo xDDDDDDD Y no os piqueis, es como si los vascos o los catalanes se picaran cada vez que cuentan un chiste sobre ellos, no ganaríamos para disgustos.

    (Eh, y soy de letras puras xD)







  2. #47
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    cereza escribió: Ver mensaje
    Pues el chiste muy bueno no es, pero es una verdad como una casa xD
    Y el mundo de la traducción está hecho una mierda, hay mucho intrusismo y se cobra mal.
    Pues lo siento muchísimo pero eso no es cierto, xD. Mi tía trabaja como traductora de búlgaro, que además es un idioma rarísimo, y cobra muchísimo más de lo que te imaginas, xD. Lo suficiente como para poder comprar una casa de 100 metros cuadrados en el centro de Madrid bonita ^^.

  3. #48
    gatógama.
    Registrad@ el
    20/12/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.094
    Agradecido
    51 veces
    Temas
    57
    ^_SoN|a_^ escribió: Ver mensaje
    Pues lo siento muchísimo pero eso no es cierto, xD. Mi tía trabaja como traductora de búlgaro, que además es un idioma rarísimo, y cobra muchísimo más de lo que te imaginas, xD. Lo suficiente como para poder comprar una casa de 100 metros cuadrados en el centro de Madrid bonita ^^.
    Joder, porque tu tía será la única traductora de búlgaro de España xD Pero el mundo de la traducción está mal, en general.
    womanizer woman womanizer you're a womanizer oh womanizer oh you're a womanizer baby you you you are you you you are womanizer womanizer womanizer

  4. #49
    Avatar de dollhead Zero Posted
    Registrad@ el
    16/12/2006
    Localidad
    Yo Es Que Sólo Quiero Tener Un Poco De
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    2.741
    Agradecido
    62 veces
    Temas
    11
    A ver, que sea un poco más fácil conseguir un empleo bien remunerado con una carrera de ciencias no quita ningún valor a una carrera de letras. Y el chiste a mí me hizo gracia cuando lo oí, y Hard, me tenías que haber dicho: "Doll, ¡¡ataca!!".
    Y eso...
    Kris, Titania... un día de estos quedamos y me matáis a base de librazos de griego.

    Decir que con traducción y tales lenguas cobras un pastón o que tal que cual es como decir que con ingeniería de caminos e informática se te sortean las empresas... claro, pero en general las cosas son como son. Si se siguen estudiando las letras, será porque son bonitas, son más agradecidas normalmente que las ciencias.


    Hombre Cereza, es que si te vas a la facultad donde se estudie Búlgaro no encontrarás más que dos o tres personas por curso... y que sean de aquí... pues quizás una. Pero ponte a estudiar búlgaro xD

  5. #50
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.631
    Agradecido
    1539 veces
    Temas
    548
    dollhead escribió: Ver mensaje
    A ver, que sea un poco más fácil conseguir un empleo bien remunerado con una carrera de ciencias no quita ningún valor a una carrera de letras. Y el chiste a mí me hizo gracia cuando lo oí, y Hard, me tenías que haber dicho: "Doll, ¡¡ataca!!".
    Y eso...
    Kris, Titania... un día de estos quedamos y me matáis a base de librazos de griego.

    Decir que con traducción y tales lenguas cobras un pastón o que tal que cual es como decir que con ingeniería de caminos e informática se te sortean las empresas... claro, pero en general las cosas son como son. Si se siguen estudiando las letras, será porque son bonitas, son más agradecidas normalmente que las ciencias.


    Hombre Cereza, es que si te vas a la facultad donde se estudie Búlgaro no encontrarás más que dos o tres personas por curso... y que sean de aquí... pues quizás una. Pero ponte a estudiar búlgaro xD
    A ver, no sólo traduce búlgaro, sino inglés, francés y alemán y más o menos de todo gana un pastón. Es una carrera con muchas salidas, xD, y bien pagado si eliges bien los idiomas. Lo sé porque tengo varios libros sobre las carreras mas remuneradas ahora mismo y entre esas sale traducción e interpretación. Si quieres me pongo a copiar párrafos... xD

    Y las letras se siguen estudiando porque también son necesarias. ¿Quién te traduciría los libros de informática del inglés al español si no existieran los traductores? xDDDD

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #51
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    07/06/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    2.707
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    116
    Titania escribió: Ver mensaje
    puedo ayudarte?

    matemosle


  8. #52
    Avatar de dollhead Zero Posted
    Registrad@ el
    16/12/2006
    Localidad
    Yo Es Que Sólo Quiero Tener Un Poco De
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    2.741
    Agradecido
    62 veces
    Temas
    11
    ^_SoN|a_^ escribió: Ver mensaje
    A ver, no sólo traduce búlgaro, sino inglés, francés y alemán y más o menos de todo gana un pastón. Es una carrera con muchas salidas, xD, y bien pagado si eliges bien los idiomas. Lo sé porque tengo varios libros sobre las carreras mas remuneradas ahora mismo y entre esas sale traducción e interpretación. Si quieres me pongo a copiar párrafos... xD

    Y las letras se siguen estudiando porque también son necesarias. ¿Quién te traduciría los libros de informática del inglés al español si no existieran los traductores? xDDDD
    Vaya... =( ¿entonces mi chiste nunca podrá hacer gracia? Jo

  9. #53
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    07/06/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    2.707
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    116
    doll dont cry, my dear


  10. #54
    Avatar de Vilma FLipAdiLLa!!!
    Registrad@ el
    01/10/2006
    Localidad
    Sevilla!
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    3.334
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    57
    Yo digo que estoy en humanidades y me arrepiento un montón porque he cambiado ahora de idea y este bachillerato me cierra muchas puertas. Hombre supongo que si tienes claro lo que vas a hacer, humanidades esta perfe pero si estas dudando yo me iria mejor por sociales.
    1/7/04!!!

  11. #55
    gatógama.
    Registrad@ el
    20/12/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.094
    Agradecido
    51 veces
    Temas
    57
    Sociales tampoco ofrece muchísimas más salidas que Humanidades xD


    Sonia, no sé, yo tengo entendida otra cosa.
    womanizer woman womanizer you're a womanizer oh womanizer oh you're a womanizer baby you you you are you you you are womanizer womanizer womanizer

  12. #56
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Yo estudio Traducción e Interpretación (inglés, francés y árabe) y para nada es como dice Sonia. Si eres traductora de una lengua "minoritaria" como es el búlgaro, claro que te forras, porque no hay muchos traductores de esas lenguas. Pero por desgracia, en España esos idiomas se dan como lengua C o D y no aprendes tanto como de inglés, por ejemplo, por lo que la acabar la carrera no sales muy capacitado para traducir esa lengua.

    Es cierto que es un trabajo en el que se cobra muchísimo pero sólo en algunos casos. Entre el intrusismo y el boom de los estudios de traducción en los últimos años, la cosa va de capa caída y no me veo dentro de diez años nadando en la abundancia... ojalá, pero por lo que veo, no será así.
    L+R
    ...tQ...

  13. #57
    Avatar de vodafone 0'12€/min
    Registrad@ el
    07/04/2007
    Localidad
    Oficinas centrales de Vodafone
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    899
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    47
    Realmente no es la universidad la que te prepara, sino tú el que te preparas, ellos simplemente te dan las pautas y los medios. Si estudias traducción, pero tu lengua C o D sólo la das en clase que no va a dar tiempo de nada, pues nunca avanzarás y, efectivamente, no podrás traducir, pero si te molestas en hacer cursos de verano, compaginar los estudios con academias y poner algo de tu parte... pues es como todo. Yo todo el mundo que conozco que ha hecho traducción currándoselo mucho ha encontrado un buen puesto de trabajo, pero les supuso muchas horas de sacrificio.

    Lo del intrusismo... como no sean los de las filologías, pero esos van antes ya que esos estudios son muchísimo anteriores a los de traducción, que son prácticamete nuevos. Realmente no se podría llamar intrusismo, es gente con buena preparación aunque su carrera no sea propiamente traducción (pero eso es también lo que enseñan en las filologías).




  14. #58
    Avatar de *SimbiosiS Sufro.
    Registrad@ el
    10/04/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    5.472
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    201
    Pues con ese chiste siempre me parto el nabo espiritual y no soy sólo de letras puras sino fiel amante de ellas xD
    Un poco de sentido del humor, compañeraaaaaas

  15. #59
    te oigo pensar
    Registrad@ el
    03/09/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    5.826
    Agradecido
    64 veces
    Temas
    51
    no se como ira en el resto de las universidades, pero aqui desde cualquier bachillerato se puede entrar en cualquier filologia,conozco un caso de uno que no era capaz de aprobar informatica y se metio en filologia inglesa y le admitieron porque ademas solo te piden un 5

  16. #60
    gatógama.
    Registrad@ el
    20/12/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.094
    Agradecido
    51 veces
    Temas
    57
    alihsayah escribió: Ver mensaje
    no se como ira en el resto de las universidades, pero aqui desde cualquier bachillerato se puede entrar en cualquier filologia,conozco un caso de uno que no era capaz de aprobar informatica y se metio en filologia inglesa y le admitieron porque ademas solo te piden un 5
    Si hay plazas te puedes meter en cualquiera con cualquier bachillerato. Y en filología siempre hay plazas xD
    womanizer woman womanizer you're a womanizer oh womanizer oh you're a womanizer baby you you you are you you you are womanizer womanizer womanizer

Página 4 de 4 PrimeraPrimera ... 2 3 4

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. bach humanidades
      Por ·!|[· Ana ·]|!· en Aula eK
      Respuestas: 16
      Último mensaje: 15/01/2007, 22:21
    2. BaChIlLeRaTo c.SoCiAlEs O HuMaNiDaDEs???:S!!
      Por \][Cö$|tÂ][/ en Aula eK
      Respuestas: 21
      Último mensaje: 22/04/2006, 14:19
    3. Bachillerato tecnológico
      Por LaDy en Aula eK
      Respuestas: 16
      Último mensaje: 29/05/2005, 21:48
    4. bachillerato
      Por Tabitha en Aula eK
      Respuestas: 15
      Último mensaje: 18/09/2004, 20:51
    5. Latín y Griego ---- Humanidades
      Por CatGirl en Foro General
      Respuestas: 15
      Último mensaje: 27/06/2004, 16:05