ALGUIEN K SEPA INGLES¿¿¿

  1. #1
    Avatar de Synthia Participativ@
    Registrad@ el
    07/01/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    230
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    75

    ALGUIEN K SEPA INGLES¿¿¿

    Es para que me traduzcan estas frases:

    ¿Dondé está la suerte?

    Menudas vacaciones, ha sido un infierno.

    cuando necesite más cosas, las iré poniendo, muxas gracias

  2. #2
    Avatar de Nympha Lunática
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Localidad
    Olýmpos
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    8.785
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    211
    De un traductor de internet xD:

    Where it is the luck?

    Slight vacations, have been a hell.
    Algunos dioses se nos antojaban ridículos:
    Júpiter, por ejemplo, todos los que mandaban.
    Pero las ninfas de las fuentes, los elfos, los dragones,
    Mae West y Miriam Hopkins compensaban la perdida.
    Hacer versos, nadar, dar de comer a un pájaro,
    ejercer de sportwoman como Diana Palmer.
    Buscábamos tesoros en el jardín de tus abuelos,
    bajo ese sol de Heráclito que sigue sin ponerse,
    con una Jolly Roger ceñida a la cintura,
    saqueando glorietas y naufragando en la piscina.



  3. #3
    Avatar de CatGirl Miau Miau
    Registrad@ el
    18/04/2004
    Localidad
    Berge von Innsbruck
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    7.799
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    770
    ¿Dondé está la suerte? Where is the luck?

    Menudas vacaciones, ha sido un infierno. What a holidays! it have been a hell!
    o tambien lo que te han dicho antes
    Creo q es asi xD
    besos!
    Última edición hecha por CatGirl, 02/06/2005 a las 21:43.
    Say it's true, there's nothing like me and you

    I'm not alone, tell me you feel it too

    And I would run away

    I would run away with you

    Cause I am falling in love with you

    [...]

    Close the door, lay down upon the snow

    And by candlelight, make love to me through the night





  4. #4
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    la-duende escribió:
    De un traductor de internet xD:

    Where it is the luck?

    Slight vacations, have been a hell.

    Creo que es 'Where is the luck?' (porque se pregunta por el sujeto y en esos casos no se utiliza el verbo auxiliar).

    Y la otra es 'Well, holidays! They've been a hell! (vacations se utiliza en el inglés de Estados Unidos, y slight significa ligero, menudo)

  5. #5
    Avatar de Synthia Participativ@
    Registrad@ el
    07/01/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    230
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    75
    mcuhas gracias, si necesito más os digo

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Synthia Participativ@
    Registrad@ el
    07/01/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    230
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    75
    cm se dice: "el sol brillaba más que nunca"

  8. #7
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    the sun shone more than ever
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  9. #8
    Avatar de Synthia Participativ@
    Registrad@ el
    07/01/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    230
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    75
    gracias!!!!!!!!!!!!!

  10. #9
    Avatar de Synthia Participativ@
    Registrad@ el
    07/01/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    230
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    75
    hacer las maletas es : make the suitcases?

  11. #10
    Avatar de Synthia Participativ@
    Registrad@ el
    07/01/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    230
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    75
    Y otra cosa, como se dice: Pero lo peor no era eso, era que tenía que estar en el aeropuerto a las 12

  12. #11
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    Pero lo peor no era eso, era que tenía que estar en el aeropuerto a las 12

    BUT THE WORST THING WAS NOT THAT, IT WAS THAT "HE" HAD TO STAY AT THE AIRPORT AT 12
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  13. #12
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    lo de las maletas kreo ke es do the luggage?a ver si t lo dice alguien
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  14. #13
    Avatar de Synthia Participativ@
    Registrad@ el
    07/01/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    230
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    75
    Y comoe ra la tercera condicional? como s ehacia? muchas gracias

  15. #14
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    If+SUbject + had +particip, Subject+ would have+ participle
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  16. #15
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/02/2004
    Localidad
    The place of the Angels
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    2.545
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    103
    Jolie escribió:
    lo de las maletas kreo ke es do the luggage?a ver si t lo dice alguien
    luggage sí, es equipaje pero no estoy segura si es con el verbo do o no, me suena que sí pero a veces la cago claro xDDD...a ver si lo sabe alguien.


    COUSO, SIEMPRE TE RECORDARÉ...
    "TODOS ÍBAMOS EN ESE TREN"

Página 1 de 2 1 2 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. M he enamoradooooooooo !!!
      Por LaRiTa en Foro General
      Respuestas: 68
      Último mensaje: 28/03/2005, 22:21
    2. alguien que sepa ingles???
      Por baby_89 en Foro General
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 12/03/2005, 11:00
    3. Respuestas: 11
      Último mensaje: 08/02/2005, 22:30
    4. Alguien que se aburra y sepa ingles q m ayude xfavor!!
      Por «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» en Foro General
      Respuestas: 10
      Último mensaje: 20/07/2004, 16:21
    5. a mi esto me iso emocionar....
      Por Grecia en Foro General
      Respuestas: 19
      Último mensaje: 20/06/2004, 12:42