Árbol de agradecimientos16Gracias

Los profesores del IES de Marratxí alientan a sus alumnos en contra del Castellano

  1. #16
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Ai Jean-Luc, ai Jean-Luc.
    Vull entendre-ho però no puc.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  2. #17
    Avatar de Danica Nire mundua eraikitzen...
    Registrad@ el
    13/06/2007
    Localidad
    Republika independiente de mi casa...
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    12.632
    Agradecido
    4563 veces
    Temas
    46
    Auristela escribió: Ver mensaje
    Y después se quejan de lo que Franco llegó a hacer... Ahora son ellos los que están haciendo lo mismo.
    ¿Hemos visto el mismo video? ¿De donde sale esa conclusión?


    El título menuda meada fuera de tiesto ¿no? ¿Ir a favor del catalán es ir en contra del español? ¿O es que en el video dicen algo así extraordinario?

    No os entiendo.

    Zaindu maite duzun hori



  3. #18
    Avatar de Die Mapa Schön Ich bin Mapa
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    38.938
    Agradecido
    7034 veces
    Temas
    542
    Yo creo que la absurda batalla entre catalán y castellano genera demasiado odio... Parece que moleste que se hablen dos idiomas a la vez.


    PD: Muy grande Jaime citando a "Els amics de les arts"



  4. #19
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    He estado buscando la letra por ahí y nada, así que he tirado de oída y, más o menos, he logrado transcribir lo siguiente. Como hablan en un acento distinto al mío y no es que lo hagan muy bien (cantar, me refiero), hay palabras que se me escapan. Lo que no estoy seguro de haber comprendido va entre paréntesis.

    Mira que a les terres de les Balears

    (n'hi ha també una) llengua com el castellà.
    (Però l'establishment té) ganes de tocar els collons.
    No cal que diguin "ah, no, que som mallorquins"
    (deix) xerrar amb els altres com ens surt de dins
    però cal recordar (el que ara ens) volen robar.
    Gent del Marratxí
    (
    A vore on s'anau)
    Què ha passat aquí,
    (d'una volta ençà)?
    Ho tenim pensat
    ens enllaçam per la llengua, ah, ah.
    Enllaçam-nos per la llengua, ah, ah.

    La traducción vendría a ser:

    Resulta que en las tierras de las Baleares
    (hay también una) lengua que es el castellano.
    (Pero el establishment tiene) ganas de tocar los cojones (<- ¡ojo! PALABRA(S) MALSONANTE(S)).
    No hace falta que digan "ah, no, que somos mallorquines",
    deja hablar con los demás como nos sale de dentro.
    Pero hace falta recordar (lo que ahora nos) quieren robar.
    Gente del Marratxí.
    (A ver a dónde vais).
    ¿Qué ha pasado aquí
    (de un tiempo a esta parte)?
    Lo tenemos pensado,
    nos enlazamos por la lengua, ah, ah.
    Enlacémonos por la lengua, ah, ah.
    (bises varios).

    Die Mapa Schön escribió: Ver mensaje
    PD: Muy grande Jaime citando a "Els amics de les arts"
    Quizá hubiera sido más adecuado citar a los Antònia Font.

    Cau es Sol de s'horabaixa,
    dins es meu cor
    tothom s'estima i jo estim tothom.
    [...]
    I alegria!
    Ses velles se xapen de riure.
    I els dies s'acaben,
    i els fars il.luminen
    ses góndoles entre ses cases.
    Última edición hecha por Jwym, Lord of Cinder, 31/03/2012 a las 13:56.
    Sephira y Danica han agradecido este mensaje.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  5. #20
    Avatar de Auristela En el limbo
    Registrad@ el
    18/01/2009
    Localidad
    Barcelona
    Sexo
    Chica
    Edad
    24
    Mensajes
    1.543
    Agradecido
    285 veces
    Temas
    31
    Pues sí, basicamente. Sé perfectamente de lo que hablo, porque lo vivo cada día. Y cuando se intenta fomentar el catalán, lo que se está haciendo, en parte, es intentar prescindir de la otra lengua. Si lo que quieren es difundir las dos, porque prohiben, así por poner un ejemplo, colocar rotulos en castellano...?? Alguien me lo puede explicar?
    Gracias.
    <<-Ahora el rey está soñando. ¿Con quién sueña? ¿Lo sabes?
    -Nadie lo sabe.
    -Sueña contigo. Y si dejara de soñar, ¿qué sería de ti?
    -No lo sé.
    -Desaparecerías. Eres una figura de un sueño. Si se despertara
    ese rey te apagarías como una vela.>>

    Lewis Carroll.

    Cogito ergo sum

    http://maricarmenng.wordpress.com/

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #21
    Avatar de Die Mapa Schön Ich bin Mapa
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    38.938
    Agradecido
    7034 veces
    Temas
    542
    Jajajaa, ya saltaba alguien con la gilipollez de los rotulos, creo que un día voy a ir por mi calle grabando los comercios y os sorprendereis de cuantos tienen los rotulos en castellano xD.



  8. #22
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    De: http://www10.gencat.cat/WebAcollida/...m:393-87731-64

    Cal col·locar els rètols dels comerços d'acord amb la normativa vigent (art. 32 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística). A Catalunya la senyalització i els cartells d'informació general de caràcter fix dels establiments oberts al públic han de ser redactats, almenys, en català.

    Que significa:

    Hay que colocar los rótulos de acuerdo con la normativa vigente (...). En Cataluña la señalización y los carteles de información general de carácter fijo de los establecimientos abiertos al público han de redacatarse, por lo menos, en catalán.

    Y que no es lo mismo que:

    En Cataluña la señalización y los carteles de información general de carácter fijo de los establecimientos abiertos al público han de redacatarse en catalán y solamente en catalán, quedando prohibido el uso de otras lenguas.

    Así que no está "prohibido colocar rótulos en castellano".

    Personalmente, en mi negocio tengo un rótulo en catalán y otro en castellano, y aún estoy esperando la multa (o la cárcel, según lo que hayas leído/oído).
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  9. #23
    Avatar de Danica Nire mundua eraikitzen...
    Registrad@ el
    13/06/2007
    Localidad
    Republika independiente de mi casa...
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    12.632
    Agradecido
    4563 veces
    Temas
    46
    Auristela escribió: Ver mensaje
    Pues sí, basicamente. Sé perfectamente de lo que hablo, porque lo vivo cada día. Y cuando se intenta fomentar el catalán, lo que se está haciendo, en parte, es intentar prescindir de la otra lengua. Si lo que quieren es difundir las dos, porque prohiben, así por poner un ejemplo, colocar rotulos en castellano...?? Alguien me lo puede explicar?
    Gracias.
    Fomentar el catalán es intentar prescindir del español ajá. ¿Hay alguna obligación o qué? ¿Está prohibido el español? Porque yo he pasada vacaciones en cataluña, no entiendo ni papa de catalán y nunca he tenido problema. Yo de verdad que no os entiendo.

    Zaindu maite duzun hori



  10. #24
    Avatar de Sephira Deeeeliverance...
    Registrad@ el
    03/06/2004
    Localidad
    En algún lugar cerca de nada...
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.501
    Agradecido
    852 veces
    Temas
    133
    Aircooled, es que eso que tú llamas Balear (o Baleà) no existe, es un dialecto del catalán, como lo es el andaluz o el argentino del español (o castellano).

    Si lo que tú pides es que ambas lenguas estén al mismo nivel, aun habría que fomentar más el catalán, porque no sé tu, pero yo la mayoría de la gente que conozco habla habitualmente en castellano, en vez de en catalán, así que no sé de donde sacas lo de que se quiere reducir el castellano, o algo así.

    Ah, Jaime, la letra está al final del vídeo, tampoco te equivocabas de mucho. La verdad es que a mi que soy catalanoparlante también, y además de la isla, se me han escapado unas cuantas palabras, pero es que vocalizan como el culo xD
    Visiones de todos los pasados forman nuestro presente. Nuestro rostro es un espejo que conduce a la esquizofrenia de infinitas voces resonando en los corredores de la memoria.
    Y esa memoria se llama tradición, y sabiduría.



  11. #25
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Danica escribió: Ver mensaje
    Fomentar el catalán es intentar prescindir del español ajá. ¿Hay alguna obligación o qué? ¿Está prohibido el español? Porque yo he pasada vacaciones en cataluña, no entiendo ni papa de catalán y nunca he tenido problema. Yo de verdad que no os entiendo.
    WENO XO TU ERS BASKA I ERES KMO EYOS OSEA SEPARATISTRA XESO LOS DEFIENDS N CAMBIO UN HAMIJO DE MI PRIMO STUVO EN KATALUYNA (REJION DE HESPANHA) I UNOS DEL VAR SE REIAN D EYOS PK ABABLAN KASTEYANO

    sephira escribió:
    Aircooled, es que eso que tú llamas Balear (o Baleà) no existe, es un dialecto del catalán, como lo es el andaluz o el argentino del español (o castellano).
    No, él no se refiere a lo que ahora entendríamos por balear, sino (por lo que he podido entender) a una lengua anterior a la dominación árabe de las islas. Pero no tiene razón cuando dice que aquí la única lengua malatratada ha sido la balear, a ella hay que añadir también el Pre-protoindoeuropeo (septentrional).

    PD: Coñas al margen, al artículo enlazado me parece uno de los más interesantes que he leído en la Wiki.
    Última edición hecha por Jwym, Lord of Cinder, 31/03/2012 a las 15:17.
    Danica ha agradecido este mensaje.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  12. #26
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Sephira escribió: Ver mensaje
    Ah, Jaime, la letra está al final del vídeo, tampoco te equivocabas de mucho. La verdad es que a mi que soy catalanoparlante también, y además de la isla, se me han escapado unas cuantas palabras, pero es que vocalizan como el culo xD
    Ah, ostras, pues voy a ver. Yo es que en cuanto dejaban de berrear cerraba el vídeo.

    OQUEI, ahora viene la traducción de verdad, que aunque me he acercado, hay cosas que cambian:

    Resulta que en las tierras de las Baleares
    tienes que cambiar la lengua por el el castellano.
    ¿Pero quién ha sido el inventor? (Aquí me he equivocado como de cinco pueblos)
    ¡ganas de tocar los cojones!

    No hace falta que te digan "chaval, que somos mallorquines",
    que hablamos con los demás como nos sale de dentro.
    Pero hace falta recordar
    lo que ellos nos quieren robar.

    Gente del Marratxí.
    ¿A dónde vais?
    ¿Qué ha pasado aquí?
    Alzad todos la voz.

    Si se ponen pesados,
    lo tenemos pensado:
    nos enlazamos por la lengua, ah, ah.
    Enlacémonos por la lengua, ah, ah.
    (bises varios).
    Última edición hecha por Jwym, Lord of Cinder, 31/03/2012 a las 15:26.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  13. #27
    Avatar de Tom Henning Mega Usuari@
    Registrad@ el
    02/01/2011
    Localidad
    Gimnesia maior.
    Sexo
    Chico
    Edad
    26
    Mensajes
    6.741
    Agradecido
    877 veces
    Temas
    140
    Sephira escribió: Ver mensaje
    Aircooled, es que eso que tú llamas Balear (o Baleà) no existe, es un dialecto del catalán, como lo es el andaluz o el argentino del español (o castellano).

    Si lo que tú pides es que ambas lenguas estén al mismo nivel, aun habría que fomentar más el catalán, porque no sé tu, pero yo la mayoría de la gente que conozco habla habitualmente en castellano, en vez de en catalán, así que no sé de donde sacas lo de que se quiere reducir el castellano, o algo así.

    Ah, Jaime, la letra está al final del vídeo, tampoco te equivocabas de mucho. La verdad es que a mi que soy catalanoparlante también, y además de la isla, se me han escapado unas cuantas palabras, pero es que vocalizan como el culo xD

    Esta es tu opinión pero desde luego no la mía, tengo muchos argumentos para rebatirla pero dudo que este sea el lugar para ponerlos.

    El debate de esta noticia no es tanto si está bien o mal lo que piden sino el lugar en el que lo han hecho porque es un delito adoctrinar alumnos en centros docentes aquí y en la Ch... bueno en la China quizás no. Y lo gracioso es que hagan este vídeo cuando de las 12-11 asignaturas que se cursan en secundaria, 7 sean en Catalán.


    Paradox ending Jaime escribió: Ver mensaje
    No, él no se refiere a lo que ahora entendríamos por balear, sino (por lo que he podido entender) a una lengua anterior a la dominación árabe de las islas. Pero no tiene razón cuando dice que aquí la única lengua malatratada ha sido la balear, a ella hay que añadir también el Pre-protoindoeuropeo (septentrional).

    PD: Coñas al margen, al artículo enlazado me parece uno de los más interesantes que he leído en la Wiki.
    En realidad me refiero a la evolución de la lengua a lo largo de los siglos, claro que tanto la repoblación de la Corona aragonesa con catalanes, valencianos, o incluso navarros como la invasión catalana 150 años después influyeron en lo que ahora es la lengua. pero negar que antes de la invasión musulmana no existía lengua románica alguna como intentan muchos catalanistas de las islas es no solo mentir a la gente sino mutilar la cultura propia.
    Última edición hecha por Tom Henning, 31/03/2012 a las 15:35.

  14. #28
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Pero, exactamente, ¿en qué doctrina los instruyen?
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  15. #29
    Avatar de Auristela En el limbo
    Registrad@ el
    18/01/2009
    Localidad
    Barcelona
    Sexo
    Chica
    Edad
    24
    Mensajes
    1.543
    Agradecido
    285 veces
    Temas
    31
    No tengo nada contra el catalán, de hecho soy catalana. Pero eso no significa que me joda que al hablar mi lengua materna, ya sea en clase, con catalanes etc, te miren de una manera según cómo les hables. Y esto nadie me lo puede refutar!
    Y sí, es una pura dictadura.
    Ellos luchan por hablar una sola lengua a ver si nos queda claro... Y me parece de imbéciles, gente que no sea catalana vaya defendiendo esto. Pero en fin, que hi farem...

    Ah! Por cierto! ¿Cómo es eso de que un dependiente pueda hablar en castellano a la clientela? jajaja
    <<-Ahora el rey está soñando. ¿Con quién sueña? ¿Lo sabes?
    -Nadie lo sabe.
    -Sueña contigo. Y si dejara de soñar, ¿qué sería de ti?
    -No lo sé.
    -Desaparecerías. Eres una figura de un sueño. Si se despertara
    ese rey te apagarías como una vela.>>

    Lewis Carroll.

    Cogito ergo sum

    http://maricarmenng.wordpress.com/

  16. #30
    Avatar de Danica Nire mundua eraikitzen...
    Registrad@ el
    13/06/2007
    Localidad
    Republika independiente de mi casa...
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    12.632
    Agradecido
    4563 veces
    Temas
    46
    Alucino.

    A mi lo que me parece de imbeciles es decir que defender un idioma es intentar ir en contra de otro.

    Zaindu maite duzun hori



Página 2 de 4 PrimeraPrimera 1 2 3 4 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados