"Me llamo Josep Lluís, no José Luis"

  1. #16
    Avatar de Althea Mega Usuari@
    Registrad@ el
    20/09/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.616
    Agradecido
    5725 veces
    Temas
    101
    Pero es que si vas a UK, por ejemplo, y te llamas Paula no te van a decir "Paula" porque en esa lengua no se pronuncia así, así que si al señor Carod le llama "José Luis" un hispanohablante que no tiene por qué saber cómo se pronuncia su nombre, ¿por qué contestar de ese modo?

  2. #17
    Avatar de vodafone 0'12€/min
    Registrad@ el
    07/04/2007
    Localidad
    Oficinas centrales de Vodafone
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    899
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    47
    A ver, está bastante claro que quienes le llamaron así lo hicieron para provocarle, ¿qué hay más fácil para cabrear a un nacionalista que "españolizar" cualquier cosa suya? En la realidad, nadie traduce su nombre, basta con que echeis una ojeada a la prensa nacional o la televisión en castellano (incluídas las autonómicas).

    Hubo un incidente parecido cuando el rey descubrió una placa con su nombre traducido al catalán, pero como el rey no respondió cabreado para que el que no fuera nacionalista español ayer, lo fuera entonces, no tuvo más trascendencia. De hecho, se ha quedado en catalán y nadie dice ni mú.

    elmundo.es - La organización reconoce su 'error' al traducir la placa y dejará los nombres de los Reyes en catalán




  3. #18
    Avatar de vodafone 0'12€/min
    Registrad@ el
    07/04/2007
    Localidad
    Oficinas centrales de Vodafone
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    899
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    47
    Cerebros destruídoS escribió: Ver mensaje
    Sí, yo también conozco casos, pero coño, sabes que eso de llamar Peter a un Pedro o Charlie a un Carlos es porque algún día la cosa ha empezado así y al final la gente se habitúa al nuevo nombre, que es una especie de 'mote' en la mayoría de casos, y otra cosa diferente es que de repente digan tu nombre en otro idioma dirigiéndose seriamente a tí xD No sé, si me llamase Estefanía (por decir algo) y voy a una entrevista de trabajo que me digan "a ver, señorita Estefany" (como se diga) pues no procede... igual que si para dirigirse a mí en un programa de la tele cambian mi nombre de lengua porque sí xD

    Me he liado ._. XDDDD

    Y en lo segundo que has dicho estoy de acuerdo contigo, pero estamos hablando de un personaje político, por tanto...
    Ya lo sé mujer, era broma .




  4. #19
    Avatar de *SimbiosiS Sufro.
    Registrad@ el
    10/04/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    5.472
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    201
    Althea escribió: Ver mensaje
    Pero es que si vas a UK, por ejemplo, y te llamas Paula no te van a decir "Paula" porque en esa lengua no se pronuncia así, así que si al señor Carod le llama "José Luis" un hispanohablante que no tiene por qué saber cómo se pronuncia su nombre, ¿por qué contestar de ese modo?
    A mi modo de ver lo más lógico sería que te llamaran "Paula" (o derivados) Cuando mi dirijo a mi amiga Sophie no le llamo Sofía, cuando lo hago con mi amiga Cannelle no le digo Canela y cuando me dirijo a mi hermana la llamo Sabela, porque ese y no otro es su nombre.

    ¿Que Carod podía haber dicho lo que dijo de muuuchas otras y mejores maneras? Pues sí, por supuesto.


    Joder Vodafone, y para nada me he montado yo todo ese lío XDD
    Yo no me pajeo, me froto con el mueble, que es distinto.

    Delki ha dicho

  5. #20
    Avatar de vodafone 0'12€/min
    Registrad@ el
    07/04/2007
    Localidad
    Oficinas centrales de Vodafone
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    899
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    47
    C.S: Lo que hay es Carod Rovira llamando la atención sobre el anti-catalanismo palpable en las regiones castellanas, tan palpable incluso, que le traducen el nombre. Los castellanos/españoles son malvados, lo chinos no, ya que, como el bien mismo dijo, allí también se llama Josep Lluís. Porque los chinos son muy tolerantes también con las minorías lingüísticas y étnicas de su país, es un gran ejemplo.

    Me pareció más interesante la intervención del de CiU sobre el velo islámico.




  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #21
    Avatar de Althea Mega Usuari@
    Registrad@ el
    20/09/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.616
    Agradecido
    5725 veces
    Temas
    101
    No sé, sigue pareciéndome una reacción desproporcionada contestar de ese modo sólo porque lo llamaran así, cosa que de ningún modo denota menosprecio hacia la lengua catalana.







    Que, por cierto, hablo sin haber visto la intervención de éste (sólo vi a Llamazares), sino únicamente el artículo que habéis publicado.

  8. #22
    Avatar de Die Mapa Schön Ich bin Mapa
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    38.938
    Agradecido
    7034 veces
    Temas
    542
    Segun algunos, a mi en inglaterra deberian llamarme Ralph o algo por el estilo?? xDD

    A mi Carod todo y no ser santo de devocion me gusto mucho en esta intervencion.



  9. #23
    Avatar de Althea Mega Usuari@
    Registrad@ el
    20/09/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.616
    Agradecido
    5725 veces
    Temas
    101
    No digo que deban hacerlo, digo que algunos angloparlantes anglicanizan los nombres españoles/franceses/whatever.

  10. #24
    Avatar de Die Mapa Schön Ich bin Mapa
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    38.938
    Agradecido
    7034 veces
    Temas
    542
    Cada cual se llama como se llama, vaya donde vaya, además si uno no quiere que lo llamen de una determinada manera, porque coño se ha de meter en ello otra persona?



  11. #25
    Avatar de Althea Mega Usuari@
    Registrad@ el
    20/09/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.616
    Agradecido
    5725 veces
    Temas
    101
    Ya, si en parte eso lo comprendo, pero de cualquier modo reaccionar así por un simple nombre es desproporcionado.

    Probablemente yo en el caso de las dos personas del público lo habría llamado José Luis, no por joder o porque tenga un odio irracional a la lengua catalana (ni de lejos), sino porque no sabría cómo decir Josep Lluís y creo que es mejor castellanizarlo a intentar pronunciar algo que no se sabe.

  12. #26
    Avatar de Die Mapa Schön Ich bin Mapa
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    38.938
    Agradecido
    7034 veces
    Temas
    542
    Althea escribió: Ver mensaje
    Ya, si en parte eso lo comprendo, pero de cualquier modo reaccionar así por un simple nombre es desproporcionado.

    Probablemente yo en el caso de las dos personas del público lo habría llamado José Luis, no por joder o porque tenga un odio irracional a la lengua catalana (ni de lejos), sino porque no sabría cómo decir Josep Lluís y creo que es mejor castellanizarlo a intentar pronunciar algo que no se sabe.
    puedes preguntarlo no? y yo creo que Carod te responderia amablemente.



  13. #27
    Avatar de missyfou Colaborador/a
    Registrad@ el
    24/08/2007
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    119
    Agradecido
    8 veces
    Temas
    2
    Si se llama Josep Lluís se llama así y punto, nadie tiene que castellanizar su nombre y la excusa de "no sé catalán" es muy falsa, porque su nombre está así escrito y lo puedes encontrar en periódicos y muchos medios de comunicación.

  14. #28
    Avatar de FelipeElhermoso Mundo Viejuno
    Registrad@ el
    28/09/2007
    Localidad
    new york
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    415
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    41
    mi abuela le llamaría Ose Luí

    bueno mi abuela no le llamaría

    que se llame como le salga de los cojones , que mas dá. Pero que no pretenda que pronuncien bien su nombre personas que no saben ni decirlo en castellano.

  15. #29
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    14/08/2007
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.552
    Agradecido
    56 veces
    Temas
    206
    Como dijo él, lo mismo que pueden aprender a decir Shuarshenaguer (no se como leñes se escribe) también pueden aprender a decir Josep Lluís.

    Aquí está el momento en que lo dice:

    Tengo fly, tengo party, tengo una sabrosura

  16. #30
    Avatar de Hack_Snake Sr. Tocahuevos
    Registrad@ el
    12/12/2004
    Localidad
    Noreste. Tocando mar.
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    6.296
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    176
    vodafone escribió: Ver mensaje
    C.S: Lo que hay es Carod Rovira llamando la atención sobre el anti-catalanismo palpable en las regiones castellanas, tan palpable incluso, que le traducen el nombre. Los castellanos/españoles son malvados, lo chinos no, ya que, como el bien mismo dijo, allí también se llama Josep Lluís. Porque los chinos son muy tolerantes también con las minorías lingüísticas y étnicas de su país, es un gran ejemplo.

    Me pareció más interesante la intervención del de CiU sobre el velo islámico.
    Los catalanes son malvados por tener nombres impronunciables y querer que se les llame por lo que pone en el DNI de su país, España.

Página 2 de 9 PrimeraPrimera 1 2 3 4 ... ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. "Fachas", "Comunistas", "Anarkistas"...
      Por Miracle en Acción Social
      Respuestas: 138
      Último mensaje: 14/06/2009, 23:43
    2. "El hormiguero": ¡"No somos nadie" llega a la tele!
      Por Jim Halpert en Televisión y Radio
      Respuestas: 26
      Último mensaje: 20/06/2007, 11:25
    3. Telecinco retira "Los Morancos" y "Engaño"
      Por Administrador en Televisión y Radio
      Respuestas: 9
      Último mensaje: 23/02/2006, 13:03
    4. Antena 3 da descanso a "Los hombres de Paco" y "Mire usté"
      Por Administrador en Televisión y Radio
      Respuestas: 10
      Último mensaje: 08/12/2005, 21:55
    5. Yeca t "v"usco y "v"ioloooo [Doble V] pasa pakaaa
      Por .BaRekHoL. en Foro General
      Respuestas: 53
      Último mensaje: 04/07/2004, 12:26