Idiomas/dialectos dentro de España

  1. #46
    Superusuari@
    Registrad@ el
    11/02/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    4.341
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    265
    Respondiendo al tema, yo soy castellano parlante, por lo tanto no tengo el ese problema con gente que no es de Valencia. Aunque si por ejemplo me viene alguien hablandome en valenciano yo le respondo en valenciano. En mi trabajo (acomodador en Mestalla) viene gente de pueblos, que siempre ha hablado en valenciano y no tengo reparo ni me importa hablarlo para dirigirme a esas personas.

    En cuanto a mi familia, por parte de madre siempre ha hablado en valenciano, de hecho mi abuela, la última que me queda, nos habla a todos en valenciano. Pero ya mis padres, en su época, por los estudios y el franquismo y esas movidas estudiaron y se tenian que comunicar en castellano y desde entonces ya no se habla valenciano en mi familia más directa. Aunque tengo familia en pueblos que sí habla valenciano, las hijas desde pequeñas lo han aprendido y cuando vamos a visitarlos me encanta hablar con ellas en valenciano

    En la universidad, en mi grupo hay gente de pueblos, la mayoría, y para dirigirse a mí lo hacen en castellano. Yo les dije que no me importaba que lo hicieran en valenciano pero bueno eso elección suya.

    Y como anécdota, recuerdo un viaje que hice a Olot, en Gerona si no me equivoco. Fui a pedirle unas toallas a la chica del albergue y me respondió en catalán. Yo no la entendí ni pizca, porque la pronunciación y diversas palabras varían mucho del valenciano al catalán, y dado que es un pueblo pues quizá se acentue más esa pronunciacón. Me quedé un poco descolocado en ese momento, la chica se dió cuenta y me lo repitió en castellano. Pienso que si yo, que entiendo el valenciano perfectmente y lo sé hablar, no la entendí, uno de cualquier otra parte menos aún.

    Por lo que pienso que si tú preguntas en castellano, te han de responder en castellano, y si preguntas en la lengua del lugar donde estés y siempre y cuando esa persona sepa, respondan en esa lengua.

  2. #47
    Avatar de Siguiente Participativ@
    Registrad@ el
    18/11/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    414
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    8
    Yo hablo y pienso en catalán, aprendí a hablar castellano cuando empecé el cole.
    Si me viene un turista o un inmigrante que acaba de llegar hablándome en castellano, le contestaré en castellano, pero si es alguien que ya lleva aquí el tiempo suficiente como para entender el catalán, le contestaré en catalán.
    No soporto que la gente que entiende el idioma me pida que hable en castellano.

  3. #48
    Avatar de Vilma FLipAdiLLa!!!
    Registrad@ el
    01/10/2006
    Localidad
    Sevilla!
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    3.334
    Agradecido
    20 veces
    Temas
    57
    Yosoy de sevilla y tb me a pasado este verano en Cataluña que e ido y adiooooossss...no me neteraba de nada nada. habia gente muy amable que veia la cara tan rara que ponia y me hablaba en castellano pero otros, yo no se lo ke dirian entre ellos pero o creo ke se reian de mi....

    Pero entiendo ke es su comunidad y que si la lengua es oficial tienen todo el derecho del mundo a hablarla,hombre deberian pensar que hacer cuando ay personas que no son de esa comunidad pero vamos eso ya forma parte de la educacion de cada uno.

    Si me pareceria de mal gusto, que vienieran por ejemplo aquí (andalucia o cualquier otra comunidad) y se pusieran a hablar en otra lengua pero weno..cada uno vera lo que hace.
    1/7/04!!!

  4. #49
    Avatar de Eurorian Más de lo mismo
    Registrad@ el
    03/06/2005
    Localidad
    Barcelona
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    2.949
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    81
    Pero el catalán tampoco es tan complicado de entender ¿no? Yo cuando he oído una persona hablar gallego la he entendido perfectamente y no sé gallego. No sé, son lenguas que descienden del latín y se parecen mucho.
    Rebobino mis recuerdos
    Hay algunos que me falta el aliento
    Otros son en cámara lenta
    ¡Qué bonito es soñar despierta!




  5. #50
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    No creas, para alguien que no lo ha oído nunca, no lo es en absoluto. No sé explicar muy bien por qué, pero es algo así como que catalán y castellano derivan de ramas distintas del latín. El gallego (y por ende el portugués) derivan de la misma rama que el castellano, llamémosla A, y el catalán, junto con el francés y el occitano entre otras derivan de la rama B. Por lo visto, es más factible que un hablante de una lengua de la rama B comprenda a un hablante de la rama que A que no al contrario.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #51
    Avatar de Mrs Brightside Quee?
    Registrad@ el
    12/08/2004
    Localidad
    ....
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.444
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    128
    Si, exactamente es eso.
    A mi me cuesta bastante entender catalán,auque luego lo vea escrito y diga,coño! si ya se lo que dice. Pero hablado no lo comprendo para nada xD. Sin embargo el gallego lo entiendo algo mejor pero no del todo por su puesto.
    A Dios le gusta observar, es un bromista: dota al hombre de instintos, nos da esta extraordinaria virtud, y ¿qué hace luego? Los utiliza para pasárselo en grande, para reírse de nosotros, para ver como quebrantamos las reglas. Él dispone las reglas y el tablero y es un auténtico tramposo: “mira, pero no toques”; “toca, pero no pruebes”; “prueba, pero no saborees”. Y mientras nos lleva como marionetas de un lado a otro, ¿qué hace él? Se descojona, ¡se parte el culo de risa!

  8. #52
    Avatar de Hack_Snake Sr. Tocahuevos
    Registrad@ el
    12/12/2004
    Localidad
    Noreste. Tocando mar.
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    6.296
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    176
    SeCkMyT escribió:
    Bueno viendo,que este tema está mas que hablado y cada uno piensa una cosa diferente y sobre todo tiene que ver con el sentimiento hacía su ciudad o región, me gustaría que vosotros explicarais que soleís hacer en el caso de que un turista como yo intente entablar conversación y no sé decir cuando hablais vuestra lengua, momentos etc. Es por pura curiosidad porque es un poco jaleo yo creo. Por ejemplo mi amiga gallega con sus padres habla castellano pero sus padrse entre ellos hablan gallego y me parece curioso.
    Bueno contad xD
    Si un día te presentas por aquí, no pienso hablarte en castellano. Solo por tocar los huevos.

    El tema de los idiomas y los padres… Con mi padre castellano, con mi madre catalán… Y con mi perro hablo un idioma inventado que solo él y yo sabemos. (Mi vecino debe alucinar cuando me oye...)

    Lo demás ya lo contesté en mi primer post, creo.

  9. #53
    Avatar de XENA Lauritta
    Registrad@ el
    14/01/2006
    Localidad
    Mi tierra gallega!
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    265
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    1
    Yo tampoco creo que lo hagan por joder. Vamos a ver, tu estás aconstrumbrado a hablar en un idioma siempre y en el que todo el mundo te entiende. De repente llega una persona de fuera y tú intentas hblar en castellano pero al estar aconstumbrado a hablar en ese idioma pues se te puede ir la olla facilmente y hablar en gallego (por ejemplo). Simplemente porque es la constumbre que tienes. No por joder.
    Yo hablo castellano siempre, pero sin embargo utilizo expresiones gallegas. Yo sé que si voy a Madrid en algún momento puede salir esas expresiones que utilizo normalmente. Por ejemplo, en Madrid habrá expresiones que a lo mejor en Galicia no se utilizan pero sin embargo es tu manera de ablar y quieras o no las vas a decir.



    "pokito a poko entendiendo q no vale la pena andar por andar"
    <------ mis pequeñajos! xD

  10. #54
    Avatar de *SimbiosiS Sufro.
    Registrad@ el
    10/04/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    5.472
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    201
    Presidente Jaime escribió: Ver mensaje
    No creas, para alguien que no lo ha oído nunca, no lo es en absoluto. No sé explicar muy bien por qué, pero es algo así como que catalán y castellano derivan de ramas distintas del latín. El gallego (y por ende el portugués) derivan de la misma rama que el castellano, llamémosla A, y el catalán, junto con el francés y el occitano entre otras derivan de la rama B. Por lo visto, es más factible que un hablante de una lengua de la rama B comprenda a un hablante de la rama que A que no al contrario.
    El gallego deriva del latín. Al menos eso me enseñaron en el colegio :\. Vamos, si saliera del castellano no sería una lengua sino un dialecto.

    Edito- Mierda, no entendí lo que habías dicho. Al volverte a leer asumí mi error, xD.

    Referente a una respuesta de arriba.. yo por ejemplo hablo dos idiomas según con qué persona (gallego o castellano) Bueno, ahora vivo en Tenerife y no puedo usar mucho mi lengua sino con mi madre y demás. Pero puedo estar perfectamente mantiendo una conversación con equis, llamésmole mi padre, en castellano, y con mi abuela a la vez en gallego... pero son hábitos, no más.
    Última edición hecha por *SimbiosiS, 03/10/2006 a las 17:43.

  11. #55
    Avatar de Mrs Brightside Quee?
    Registrad@ el
    12/08/2004
    Localidad
    ....
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.444
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    128
    Hack_Snake escribió: Ver mensaje
    Si un día te presentas por aquí, no pienso hablarte en castellano. Solo por tocar los huevos.
    Pues voy a ir dentro de poco...tu verás, si me hablas catalán te arranco la cabeza xDD
    A Dios le gusta observar, es un bromista: dota al hombre de instintos, nos da esta extraordinaria virtud, y ¿qué hace luego? Los utiliza para pasárselo en grande, para reírse de nosotros, para ver como quebrantamos las reglas. Él dispone las reglas y el tablero y es un auténtico tramposo: “mira, pero no toques”; “toca, pero no pruebes”; “prueba, pero no saborees”. Y mientras nos lleva como marionetas de un lado a otro, ¿qué hace él? Se descojona, ¡se parte el culo de risa!

  12. #56
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Eh, avisa, te llevaré a ver sitios lindos.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  13. #57
    Avatar de Mrs Brightside Quee?
    Registrad@ el
    12/08/2004
    Localidad
    ....
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.444
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    128
    Bueno cuando digo iré me refiero que iré a Reus,a casa de un amigo. Pero quiero bajar a Barcelona porque nunca he estado :-), pero me enseñareis un poquito de catalán no? No mucho eh,que tengo que guardar una imagen
    A Dios le gusta observar, es un bromista: dota al hombre de instintos, nos da esta extraordinaria virtud, y ¿qué hace luego? Los utiliza para pasárselo en grande, para reírse de nosotros, para ver como quebrantamos las reglas. Él dispone las reglas y el tablero y es un auténtico tramposo: “mira, pero no toques”; “toca, pero no pruebes”; “prueba, pero no saborees”. Y mientras nos lleva como marionetas de un lado a otro, ¿qué hace él? Se descojona, ¡se parte el culo de risa!

  14. #58
    Avatar de Hack_Snake Sr. Tocahuevos
    Registrad@ el
    12/12/2004
    Localidad
    Noreste. Tocando mar.
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    6.296
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    176
    SeCkMyT escribió: Ver mensaje
    Bueno cuando digo iré me refiero que iré a Reus,a casa de un amigo. Pero quiero bajar a Barcelona porque nunca he estado :-), pero me enseñareis un poquito de catalán no? No mucho eh,que tengo que guardar una imagen
    Subir hija, subir.

  15. #59
    Avatar de Mrs Brightside Quee?
    Registrad@ el
    12/08/2004
    Localidad
    ....
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.444
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    128
    Es que yo a todos los sitios digo bajar ;S pero perdón mi alteza si le he causado algún problema con la expresión bajar ... mil perdones.
    A Dios le gusta observar, es un bromista: dota al hombre de instintos, nos da esta extraordinaria virtud, y ¿qué hace luego? Los utiliza para pasárselo en grande, para reírse de nosotros, para ver como quebrantamos las reglas. Él dispone las reglas y el tablero y es un auténtico tramposo: “mira, pero no toques”; “toca, pero no pruebes”; “prueba, pero no saborees”. Y mientras nos lleva como marionetas de un lado a otro, ¿qué hace él? Se descojona, ¡se parte el culo de risa!

  16. #60
    Avatar de Hack_Snake Sr. Tocahuevos
    Registrad@ el
    12/12/2004
    Localidad
    Noreste. Tocando mar.
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    6.296
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    176
    SeCkMyT escribió: Ver mensaje
    Es que yo a todos los sitios digo bajar ;S pero perdón mi alteza si le he causado algún problema con la expresión bajar ... mil perdones.
    Cuidado que nos meteran un porrón de puntos en forma de infracciones por forochatear...

    ¡Los catalanes son gente mala!

Página 4 de 5 PrimeraPrimera ... 2 3 4 5 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. carrera d idiomas
      Por AiNaMc en Foro General
      Respuestas: 13
      Último mensaje: 09/10/2009, 17:26
    2. Clases de idiomas
      Por Casadiella de anís en Humor eK
      Respuestas: 7
      Último mensaje: 14/01/2006, 15:17
    3. Títulos (idiomas)
      Por Box en Aula eK
      Respuestas: 15
      Último mensaje: 08/01/2006, 22:21
    4. K idiomas habláis???
      Por Cinderella en Foro General
      Respuestas: 40
      Último mensaje: 23/10/2004, 19:34
    5. Escuela de idiomas
      Por CatGirl en Foro General
      Respuestas: 19
      Último mensaje: 07/09/2004, 16:05