Árbol de agradecimientos374Gracias

Series que seguimos

...

  1. #856
    Avatar de Drēag Muy Entendid@
    Registrad@ el
    18/08/2014
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2.647
    Agradecido
    842 veces
    Temas
    8
    Lo peor es que en los tiempos que corren haya gente que no quiera aprender inglés y que si lo hace lo haga por cuestiones profesionales simplemente. Pero si no tienes ningún interés en aprender inglés yo soy de los que defienden los doblajes porque lo que ganas con la voz original lo pierdes al tener que dejar de mirar las caras para leer letras.

    A mí es algo que me resulta muy desagradable con el cine asiático y con los animes.

    Lo mejor es verlo en VO sí pero entendiendo inglés, así sí que no te pierdes nada.

    Y ya que sale el tema, la voz de Rick de WD es un destrozo en el doblaje español. No sé, a la altura de la de Bender que poco tiene que ver con la original.


  2. #857
    Avatar de An_grybird Radioactive
    Registrad@ el
    03/09/2014
    Localidad
    Valencia
    Sexo
    Chica
    Edad
    21
    Mensajes
    1.213
    Agradecido
    600 veces
    Temas
    4
    Pero con algo tendrás que aprender a educar el oído, no? Yo veo las series subtituladas en español (aunque debería verlas subtituladas en inglés) y tengo que prestar un poco más de atención a las letras que a las caras pero cada vez menos. Al principio solo puedes leer porque si no te pierdes, pero con el tiempo ya vas comprendiendo mejor y ya no dependes tanto de las letras.

  3. #858
    Avatar de Drēag Muy Entendid@
    Registrad@ el
    18/08/2014
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2.647
    Agradecido
    842 veces
    Temas
    8
    An_grybird escribió: Ver mensaje
    Pero con algo tendrás que aprender a educar el oído, no? Yo veo las series subtituladas en español (aunque debería verlas subtituladas en inglés) y tengo que prestar un poco más de atención a las letras que a las caras pero cada vez menos. Al principio solo puedes leer porque si no te pierdes, pero con el tiempo ya vas comprendiendo mejor y ya no dependes tanto de las letras.
    No he dicho nada contra usar series para aprender inglés.

    Mi comentario iba desde el punto de vista de la calidad de visionado de series de una manera u otra.

    Lo decía para responder a lo que se planteaba en la página anterior. Porque me parece razonable que haya gente que si no tiene ningún interés especial por aprender inglés (por mala que sea esa actitud) prefiera ver las cosas dobladas. Porque en ese caso en v.o. lo que ganas escuchando las voces originales lo pierdes mirando letras.

    Otra cosa es que quieras aprender inglés, en este caso por lo menos ganas en aprendizaje.

    Pero yo al menos no recuerdo que mi experiencia en sí viendo series fuese mejor teniendo que leer subtítulos en comparación con los doblajes.

    Otra cosa es ahora que no necesito los subtítulos.


    ***edit***

    Por cierto, si te interesa bajarte los subtítulos en inglés te recomiendo una página que se llama Addic7ed (así, con el 7).

    No es ilegal así que la enlazo:
    http://www.addic7ed.com/


    Si hubiera pillado yo esta página a los 13...
    Está todo ordenadito por temporada si miras por serie en el buscador:
    Ejemplo: http://www.addic7ed.com/show/1175

    Seleccionas "English" y listo. Luego ya es mirar el torrent según la versión que te pone ahí.
    Última edición hecha por Drēag, 15/08/2016 a las 11:47.
    An_grybird ha agradecido este mensaje.


  4. #859
    Avatar de Ágora Superusuari@
    Registrad@ el
    29/08/2011
    Localidad
    Sevilla
    Sexo
    Chica
    Edad
    24
    Mensajes
    4.057
    Agradecido
    1815 veces
    Temas
    9
    Yo también las veo subtituladas (no todas) sin entender inglés. Es verdad que no puedes estar tan pendiente de la serie en si como si la vieras doblada, pero al menos el oído se hace. Yo leo la frase muy rápido y después ya miro las caras xd

  5. #860
    Avatar de Danica Nire mundua eraikitzen...
    Registrad@ el
    13/06/2007
    Localidad
    Republika independiente de mi casa...
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    12.172
    Agradecido
    4276 veces
    Temas
    44
    Yo los saco de Addic7ed o de tusubtitulo.com que me resulta más ordenado

    Zaindu maite duzun hori



  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #861
    Avatar de Thomas Shelby Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/07/2007
    Sexo
    Chico
    Edad
    27
    Mensajes
    11.179
    Agradecido
    1188 veces
    Temas
    196
    Yo últimamente bajo los subs de subswiki.

    A mí me gustó mucho el doblaje de Stranger Things. Tuve que ver los primeros dos o tres capítulos en castellano porque me petaba la tablet al poner los subs y no me parecieron malos. Luego ya la puse en VOSE.
    Make my way back home when I learn to...

    ...fly along with me, I can't quite make it alone

  8. #862
    Avatar de Toboe Anima naturalis
    Registrad@ el
    20/06/2008
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    19.077
    Agradecido
    8565 veces
    Temas
    72
    mimimimimimi escribió: Ver mensaje
    Yo últimamente bajo los subs de subswiki.

    A mí me gustó mucho el doblaje de Stranger Things. Tuve que ver los primeros dos o tres capítulos en castellano porque me petaba la tablet al poner los subs y no me parecieron malos. Luego ya la puse en VOSE.
    El del niño negro te saca de la serie, no le pega nada. El del resto está mejor, y el de los adultos, bien en todos los casos aunque la que dobla a Winona es muy cansina, es la misma que dobla a Jennifer López y Angelina Jolie.
    No vamos a conseguir hacer más de lo que podamos -dijo con voz cálida y baja-. Pero todos haremos lo posible para que no sea menos que eso.


  9. #863
    Avatar de Nikè Mega Usuari@
    Registrad@ el
    09/12/2010
    Localidad
    Asturies
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    10.206
    Agradecido
    4810 veces
    Temas
    122
    El niño negro es petardo en inglés también, si te sirve de algo xd
    Thomas Shelby y Toboe han agradecido este mensaje.
    Summertime and the living is easy,
    fish are jumping and the cotton is high,
    your daddy's rich and your mum is goodlooking,
    so hush little baby, don't you cry.


  10. #864
    Avatar de Toboe Anima naturalis
    Registrad@ el
    20/06/2008
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    19.077
    Agradecido
    8565 veces
    Temas
    72
    Nikè escribió: Ver mensaje
    El niño negro es petardo en inglés también, si te sirve de algo xd

    Voy a escucharle, que tengo curiosidad ahora xD
    No vamos a conseguir hacer más de lo que podamos -dijo con voz cálida y baja-. Pero todos haremos lo posible para que no sea menos que eso.


  11. #865
    Avatar de Drēag Muy Entendid@
    Registrad@ el
    18/08/2014
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2.647
    Agradecido
    842 veces
    Temas
    8
    Hoygan, y la sexta de Walking Dead, irreconocible. Espero que los haters no digan ya lo de que no pasa nada.

    Además, tiene un tono raro esta última. Como melancólico.


  12. #866
    Avatar de Randal Graves Como Coños Meados
    Registrad@ el
    15/07/2011
    Localidad
    África nordoccidental.
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    15.467
    Agradecido
    4310 veces
    Temas
    180
    Estoy con Orange is the new black pero no me termina de enganchar... Es en plan veo 2 capis y me pego como 5-7 días para ver otros dos. ¿Es normal, doctor?

    Voy por el 2x08 por ahí.





  13. #867
    Avatar de Laer-chan Mega Usuari@
    Registrad@ el
    27/10/2007
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    14.583
    Agradecido
    8903 veces
    Temas
    59
    Yo vi el primero y pasé xd Y me queda por ver el último de Stranger Things, que vamos, lo veré por cumplir, porque vaya puta mierda.


  14. #868
    Avatar de An_grybird Radioactive
    Registrad@ el
    03/09/2014
    Localidad
    Valencia
    Sexo
    Chica
    Edad
    21
    Mensajes
    1.213
    Agradecido
    600 veces
    Temas
    4
    L43(r) escribió: Ver mensaje
    Yo vi el primero y pasé xd Y me queda por ver el último de Stranger Things, que vamos, lo veré por cumplir, porque vaya puta mierda.
    jajajajajajaja Pues yo de Stranger things solo he visto dos capítulos. Mis padres sí que se han enganchado.

  15. #869
    Avatar de Tiresias Fiesta Plop
    Registrad@ el
    24/10/2012
    Localidad
    BCN
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    5.329
    Agradecido
    3257 veces
    Temas
    10
    Lo que he comprobado con las pocas series que he visto es que el doblaje es muy malo, a veces es tan malo que desvirtúa a algunos personajes (porque el actor tiene una voz muy particular) o incluso a la serie en general. Es como que no se toman tan en serio el doblaje de series en comparación con las películas.
    Kai Kairos
    Spoiler:

  16. #870
    Avatar de Drēag Muy Entendid@
    Registrad@ el
    18/08/2014
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2.647
    Agradecido
    842 veces
    Temas
    8
    Yo insisto en que la sexta temporada de Walking Dead es la hostia.

    Ayer vi el capítulo de la pelirroja, y de repente y después de años por fin Carol me cae bien. Menuda interpretación.

    Pero vamos, que se están saliendo con casi todos los capítulos. Hasta estéticamente la serie se me antoja diferente, como si fuese un videojuego. Como más inmersiva.


Página 58 de 77 PrimeraPrimera ... 8 48 56 57 58 59 60 68 ... ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Programas/Series que querríais que volvieran..
      Por Kuke* en Televisión y Radio
      Respuestas: 55
      Último mensaje: 30/08/2008, 2:29
    2. Respuestas: 41
      Último mensaje: 12/07/2008, 15:25
    3. Serie que mas os haya gustado
      Por Armonía en Televisión y Radio
      Respuestas: 78
      Último mensaje: 07/09/2007, 23:52
    4. series que veiamos de pequeños
      Por Nerea en Televisión y Radio
      Respuestas: 42
      Último mensaje: 21/08/2007, 23:00
    5. la serie que mas os gusta..de TOAS
      Por África* en Televisión y Radio
      Respuestas: 19
      Último mensaje: 22/09/2004, 20:57