Tema: Peticiones

Estar, está bien escrito. Totalmente segura estoy. Además, es como siempre lo he visto traducido.

"You will die" me suena cutre, creo que pierde mucho sentido y fuerza la cita. Suena a ''te voy a matar, morirás''.

Es que realmente, no puedes traducir una frase de manera literal a otro idioma, simplemente porque suena mal, por muy bien que esté escrita. "Debes morir" en español queda mal, y sin embargo no está del todo mal traducido. En todo caso sería "has de morir", o "eres mortal"... Con el ingrish igual.

Con lo de remember y must creo que enfatiza mucho el hecho de que AL FINAL, acabarás palmándola. Lo otro lo deja mucho más en el aire. En fins, yo me entiendo xDD.

Yo te entiendo y mas mola con el must porque es lo que has dicho.

He dicho que me suena cutre, no que esté mal escrito. xD

Bueh, da igual.

Todas las veces que se ha sacado este tema y que ahora tenga que preguntar... que rabia me da! >.<

Al grano: Que me esta dando la gusilla de tatuarme la pierna. La cosa es que como no quiero hacerlo "bastorro" (no quiero hacerme un tochaco de dibujo) quiero hacerlo a lo largo y mi idea es buscar diseños como los que se hacen en el empeine, como enredaderas o hilos finos pero a la vez, llamativos si ser muy tipicos... sobre todo finos, porque ya le pondria mis detalles personales, ej: un triforce q ya llevo, una pieza de puzzle q tb tengo ya de sobra... Hay quien se satisface con chamilias ¿no? pues yo con tatus xd.

Mi peticion basica es conseguir diseños muy sencillos pero bonitos pa luego cargarlos un poco.

Gracie!

Enredaderas? Puf , mogollon por todos lados , tienes muchos tipos , mira , te dejo mi pagina que tengo varios estilos : www.flickr.com/tattooavart

A mi me molan los que son imitando la hoja de acanto

http://images.google.es/images?hl=es...&gbv=2&aq=f&oq=

¿Alguien sabe un traductor de español-árabe fiable? Es que no tengo ni idea de cómo traducir lo que quiero tatuarme.

Lo mejor? Preguntar a un árabe, fiable claro. Algún traductor habrá y espero que te digan alguno Rikkie pero yo desde luego no se...

Es que no sé nadie a quién pueda preguntarle :/

~Evuky~ escribió:

A mi más que Memento Vivere me gusta Memento Mori (que viene a ser algo como : recuerda que vas a morir) y si eres de las dulces, tiernas y enamoradizas : Amor omnia vincit (el amor todo lo vence)

Un amigo se tatuó en el brazo Memento mori y

lo del chupeton da igual, no te dira nada y si lo hace sera un comentario en plan risa xD no te eches body milk, cuanto menos potingues te pongas mejor. Cuanto tiempo llevas con el piercing? material?

Cicatral y bephantol. Esta ultima es mas bien para tatuajes pero, a mi el piercing del ombligo me muto y se convirtio en una cosa extraña...lo unico que me lo curo y lo dejo perfecto fue esta crema ._.
Y si cambias el material de la barra a teflon? se corre menos riesgo de infeccion y rechazo. Lo tienes hinchado ademas? porque si es asi yo volveria a ponerme una de la medida del medicinal.