Traducción pliz

...

  1. #1
    Avatar de Mss Vileda Superusuari@
    Registrad@ el
    29/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.374
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    247

    Traducción pliz

    Joder yo creo que puse ya el topic, pero es que no lo encuentro ni bucándolo en herramientas... :S

    Era para ver si me podíais traducir la de Time y la de I don't care de Milk Inc., porque hay partes que entiendo y otras qeu no... aquí os las dejo...

    Time

    It May Be True
    That It's Worth Another Try
    But Then Again, I Often Wonder Why
    There's No Answer, There's No Reason Left To Stay
    Is It Time, Tell Me There's Another Way

    Time, Take Us Back In Time
    Why Can't We Rewind
    And Take It Back To Where We Used To Be

    Time, Take Us Back In Time
    Why Can't We Rewind
    And Take It Back To Where We Used To Be

    It May Be True
    That We Shouldn't Let This Die
    But Then Again, I Often Wonder Why
    Every Day Feels Like There's Nothing Left To Say
    Is It Time, Tell Me There's Another Way

    There's No Answer There's No Reason Left To Stay
    Is It Time, Tell Me There's Another Way

    Time, Take Us Back In Time
    Why Can't We Rewind
    And Take It Back To Where We Used To Be

    Time, Take Us Back In Time
    Why Can't We Rewind
    And Take It Back To Where We Used To Be





    I Don't Care (ft. Silvy)

    (*phone beeps*
    Hello!
    - Hi, Syl, what's up?
    Oh, I'm fine, I had some problems with some guys yesterday in a club you know what I'm talking about
    - Those stupid motherf**kers, always the same lies and playing games.. I'm sick of it!
    "Yeah, you know, wanna have a drink?".. Why don't they just tell us they wanna f**k us.
    - Woo!
    So we're gonna tell these guys that we're sick of it!
    -Tell 'em, girl!)

    Y'all ready?

    I've Got Something On My Mind, See
    Everytime I Look Around Me
    Seems Like Every Scrub I See
    Is Trying To Get It On With Me

    They Think It Impresses Me
    The Way They Act So Foolishly
    Do They Really Think They've Got It Made?
    I Can See Right Through Their Masquerade

    When We Say Nothing
    They Call Us Hard To Get
    When We Say No
    They Call Us Names Instead
    They Haven't Got A Clue
    Let Us Spell It Out For You:

    I Don't Care
    I Never Liked You Anyway
    I Don't Care
    Don't You Hear Me When I Say
    I Don't Care
    Cause You're a Total Waste Of Time
    And You'll Never Ever Ever Be Mine

    I Don't Care
    I Never Liked You Anyway
    I Don't Care
    Don't You Hear Me When I Say
    I Don't Care
    Cause You're a Total Waste Of Time
    And You'll Never Ever Ever Be Mine

    I Don't Care
    (I don't care)
    I Don't Care
    (I don't care)
    I Don't Care
    (I don't care)
    And You'll Never Ever Ever Be Mine

    Tell 'em girl!

    Gotta get this of my chest, see
    These guys really start to stress me
    They should know it doesn’t impress me
    They’ve got 50 cent on MP3

    When We Say Nothing
    They Call Us Hard To Get
    When We Say No
    They Call Us Names Instead
    They Haven't Got A Clue
    Let Us Spell It Out For You..

    Y'all ready?

    I Don't Care
    I Never Liked You Anyway
    I Don't Care
    Don't You Hear Me When I Say
    I Don't Care
    Cause You're a Total Waste Of Time
    And You'll Never Ever Ever Be Mine

    I Don't Care
    I Never Liked You Anyway
    I Don't Care
    Don't You Hear Me When I Say
    I Don't Care
    Cause You're a Total Waste Of Time
    And You'll Never Ever Ever Be Mine

    I Don't Care
    (I don't care)
    I Don't Care
    (I don't care)
    I Don't Care
    (I don't care)
    And You'll Never Ever Ever Be Mine

    (*on the phone*:
    Losers!
    Go to your mommy!
    Hahahahaha..)



    gracias!
    Do you like how I move?... Baby you know... I wanna make love to you...

    [ Out of control... you're making, you're making, you're making me... ]

  2. #2
    Avatar de Mss Vileda Superusuari@
    Registrad@ el
    29/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.374
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    247
    ¬¬'
    Do you like how I move?... Baby you know... I wanna make love to you...

    [ Out of control... you're making, you're making, you're making me... ]

  3. #3
    Avatar de MeLiBeA leyre
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Localidad
    MáLaGa
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    1.687
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    32
    Sorry
    No la encuentro por ningun lao...
    ...We said goodnight and not goodbye...


    ...Quiero creer que tu estas aqui, es la unica manera en al que lo veo claro... Qué es lo que he hecho? Parece que tu sigues adelante tan facilmente... Y cada vez que intento volar, me caigo sin mis alas me siento tan pequeña... Creo que te necesito...
    Y cada vez que te veo en mis sueños, veo tu rostro y me esta persiguiendo, creo que te necesito cariño...

  4. #4
    Avatar de Maga Superusuari@
    Registrad@ el
    20/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    4.965
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    61
    Time- Tiempo

    Puede ser verdad
    que esto merece otra oportunidad..
    Pero después, de nuevo, a menudo me pregunto por qué..
    No hay respuesta, no queda ninguna razón para quedarme..
    Es la hora [o es el tiempo, ni idea :/], dime que hay otra manera..

    Tiempo, llévanos atrás en el tiempo
    Por qué no podemos volver atrás
    y volver adonde solíamos estar.. x2

    Puede ser verdad
    que no deberíamos dejarlo morir,
    Pero después, de nuevo, me pregunto por qué..
    Cada día me siento como si no me quedara nada para quedarme..
    Es la hora, dime que hay otra manera...

    No hay ninguna respuesta, no hay ninguna razón para quedarme,
    Es la hora, dime que hay otra manera...


    Tiempo, llévanos atrás en el tiempo
    Por qué no podemos volver atrás
    y volver adonde solíamos estar.. x2

  5. #5
    Avatar de Mss Vileda Superusuari@
    Registrad@ el
    29/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.374
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    247
    NiRVaNeRa escribió:
    Time- Tiempo

    Puede ser verdad
    que esto merece otra oportunidad..
    Pero después, de nuevo, a menudo me pregunto por qué..
    No hay respuesta, no queda ninguna razón para quedarme..
    Es la hora [o es el tiempo, ni idea :/], dime que hay otra manera..

    Tiempo, llévanos atrás en el tiempo
    Por qué no podemos volver atrás
    y volver adonde solíamos estar.. x2

    Puede ser verdad
    que no deberíamos dejarlo morir,
    Pero después, de nuevo, me pregunto por qué..
    Cada día me siento como si no me quedara nada para quedarme..
    Es la hora, dime que hay otra manera...

    No hay ninguna respuesta, no hay ninguna razón para quedarme,
    Es la hora, dime que hay otra manera...


    Tiempo, llévanos atrás en el tiempo
    Por qué no podemos volver atrás
    y volver adonde solíamos estar.. x2
    Gracias ^^ (el estribillo lo sabía xD lo demás.. partes.. xDD)
    Do you like how I move?... Baby you know... I wanna make love to you...

    [ Out of control... you're making, you're making, you're making me... ]

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de dinamitta Ive got you under my skin
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.975
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    139
    I Don't Care (ft. Silvy) No me importa

    (*el tlf suena*
    Hola!!
    - Hola, Syl, que pasa?
    Oh, stoy bien, he tenido algunos problemas con unos tios ayer en un club, ya sabes de que te hablo
    - esos stupidos hijos d puta, siempre las mismas mentiras y jugando... estoy harta de ellos!
    "Si, sabes, kieres tomar algo?".. Xq no nos dicen directamente que quieren follarnos??
    - Woo!
    Asiq vamos a decirle a esos tios que estamos hartas de ellos!
    -Diselo tia!)

    Estais preparados?

    Tengo algo en mente, mira
    Cada vez que miro al rededor
    Parece que todos los tios que veo
    estan intentando triunfar conmigo

    Se creen que me impresionan
    con esa manera tan tonta de comportarse?
    Se piensan realmente que lo tienen hecho?
    Puedo ver a través de su máscara

    Cuando no decimos nada
    nos llaman estrechas
    Cuando decimos que no
    Nos insultan de todas formas
    No tienen ni idea
    Dejadnos deletrearlo xa vosotros

    no me importa
    d todas formas nunka m gustaste
    no me importa
    no me oyes cuando digo
    no me importa
    porq eres una total perdida de tiempo
    y tu nunka nunka seras mio

    no me importa
    d todas formas nunka m gustaste
    no me importa
    no me oyes cuando digo
    no me importa
    porq eres una total perdida de tiempo
    y tu nunka nunka seras mio

    no me importa
    (no me importa)
    no me importa
    (no me importa)
    no me importa
    (no me importa)
    y tu nunka nunka seras mio

    Diselo xikal!

    Me voy a desahogar, mira
    estos tios realmente empiezan a estresarme
    deberian saber que eso no me impresiona
    tienen a 50 cent en MP3

    no me importa
    d todas formas nunka m gustaste
    no me importa
    no me oyes cuando digo
    no me importa
    porq eres una total perdida de tiempo
    y tu nunka nunka seras mio

    Estais preparados?

    no me importa
    d todas formas nunka m gustaste
    no me importa
    no me oyes cuando digo
    no me importa
    porq eres una total perdida de tiempo
    y tu nunka nunka seras mio

    no me importa
    d todas formas nunka m gustaste
    no me importa
    no me oyes cuando digo
    no me importa
    porq eres una total perdida de tiempo
    y tu nunka nunka seras mio

    no me importa
    (no me importa)
    no me importa
    (no me importa)
    no me importa
    (no me importa)
    y tu nunka nunka seras mio

    (*en el tfno*:
    Perdedores!
    Id con vuestra mama!
    Hahahahaha..)

  8. #7
    Avatar de Mss Vileda Superusuari@
    Registrad@ el
    29/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.374
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    247
    Gracias Hannytah, pero ya la tenía traducida, nos pusimos en ello una amiga y yo ayer xD ^^
    Do you like how I move?... Baby you know... I wanna make love to you...

    [ Out of control... you're making, you're making, you're making me... ]

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados