No one-alicia keys Traduccion porfs...

necesito la traduccion de esta cancion por favoR.... =(..

Letra de la cancion “No One” de Alicia Keys
I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better
You and me together
Through the days and nights
I don’t worry ‘cuz
Everything’s going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all i know is everything’s going to be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel for you

When the rain is pouring down
And my heart is hurting
You will always be around
This I know for certain
You and me together
Through the days and nights
I don’t worry ‘cuz
Everything’s going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all i know is everything’s going to be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel
I know some people search the world
To find something like what we have
I know people will try try to divide something so real
So til the end of time I’m telling you there is no one
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel for you

Solamente quiero que te cierres
Donde tu puedas quedarte para siempre
Tu puedes estar seguro
Que sólo se hará mejor
Si somos tú y yo
Durante los días y noches que no preocupo que vaya a ser bien
La gente sigue hablando
Ellos pueden decir lo que les gusta
Pero todo lo que sé es que ellos serán Nadie, nadie, nadie
Puede entrar el camino de que no siento a Nadie, nadie, nadie
Puede entrar al camino de que me compadezco de ti, ti, ti
Puede entrar al camino de que compadezco de ti

Cuando la lluvia fluye abajo
y mi corazón duele
Tu siempre estas a mi alrededor
Lo conozco
Tú y yo juntos
Durante los días y noches no me preocupo

Todo va a ser bien
La gente sigue hablando
Ellos pueden decir lo que quieran
Pero todo lo que sé es que ellos serán Nadie, nadie, nadie
Puede entrar el camino de que no siento a Nadie, nadie, nadie
Puede entrar al camino de que me compadezco de ti, ti, ti
Puede entrar al camino de que compadezco de ti

Sé que algunas personas buscan por el mundo
Para encontrar algo parecido a lo que hemos sido
Sé que la gente intente tratar de dividir algo tan real
Por tanto, hasta finales de tiempo les estoy diciendo que no hay nadie
Nadie, nadie, nadie
Puede ponerse en el camino de lo que yo estoy sintiendo
Nadie, nadie, nadie
Puede ponerse en el camino de lo que me siento por ti, ti
Puede ponerse en el camino de lo que yo siento por ti

Espero que te sirva

mchas gracias. hacia mucho qe no entraba porqe no tenia internet. siento darte las gracias tan tarde xdd

Assassin, no aprobaste inglés, ¿no?

Alicia Keys

Traducción : No One (Nadie)

Solamente quiero que te quedes

donde puedas permanecer por siempre.

Puedes estar seguro

que esto mejorará.

Tú y yo juntos a traves de días y noches.

No me preocupo porque

sé que todo saldrá bien ....

La gente puede seguir hablando,

pueden decir lo que quieran.

Todo lo que sé es que saldrá bien ....

Nadie, nadie, nadie

puede conseguir esta manera de sentir...

Nadie, nadie, nadie

puede conseguir esta manera de sentirte...

Cuando la lluvia fluya

y mi corazón esté lastimado...

Siempre estarás cerca,estoy segura...

Sé que algunas personas buscan

encontrar en el mundo algo como lo que tenemos...

Sé que la gente intentará dividir algo tan real

hasta el final de los tiempos...

Por eso te digo que:

Nadie, nadie, nadie

puede conseguir esta manera de sentir...

Nadie, nadie, nadie

puede conseguir esta manera de sentirte...

I just want you close significa solo quiero que estes cerca. Ninguna de las dos lo habeis traducido bien, creo

Bocatadechicle escribió:

I just want you close significa solo quiero que estes cerca. Ninguna de las dos lo habeis traducido bien, creo

es cierto, doy fe.