Traductor el Mundo...

Es para preguntarios k si el traductor del mundo traduce bien de español a inglés sin ninguna equivocación y demás ...

  1. #1
    Avatar de NuRySs Muy Entendid@
    Registrad@ el
    07/03/2004
    Localidad
    En mi mente llena de sueños e ilusiones que no se harán realidad
    Edad
    26
    Mensajes
    2.965
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    52

    Traductor el Mundo...

    Es para preguntarios k si el traductor del mundo traduce bien de español a inglés sin ninguna equivocación y demás lo digo porque si traduces de inglés a español t lo traduce pero solo las palabra sy hay veces k no tienen sentido ¿me entendeis? eske tngo k hacer un trabajo y tal y es a ver si se puede confiar en él o no ^^

    Mis días sin ti son tan oscuros, tan largos, tan grises. Mis dias sin ti son tan absurdos, tan agrios, tan duros. Mis días sin ti no tienen noches, si alguna aparece es inútil dormir. Mis días sin ti son un derroche, las horas no tienen principio, ni fin. Tan faltos de aire, tan llenos de nada... Mis días sin ti son como un cielo sin lunas plateadas mi rastros de sol. Mis días sin ti son sólo un eco que siempre repite la misma canción. Cazando motivos que me hagan creer que aún me encuentro con vida. Mordiendo mis uñas, ahogándome en llanto, extrañándote tanto... Mis días sin ti.

  2. #2
    Avatar de Invitada 2 Superusuari@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Mensajes
    3.213
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    53
    A veces pone el significado de la palabra y otro posible significado entre paréntesis.
    Está bastante bien, aunque a veces no tiene sentido lo que dice. Antes de copiar y pegar, échale un vistazo.

  3. #3
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    31/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.277
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    59
    pff yo diría q no hay ninguno q traduzca totalmente bien

  4. #4
    Avatar de Administrador er Dire!
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    6.393
    Agradecido
    196 veces
    Temas
    2143
    Ningún traductor es por ahora 100% infalible. Pero el de El Mundo es de lo mejorcito que he visto, antes usaba el de Google, pero el de EM es mucho mejor, creo.

  5. #5
    Avatar de NuRySs Muy Entendid@
    Registrad@ el
    07/03/2004
    Localidad
    En mi mente llena de sueños e ilusiones que no se harán realidad
    Edad
    26
    Mensajes
    2.965
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    52
    Ainss muxas gracias por contestar

    Mis días sin ti son tan oscuros, tan largos, tan grises. Mis dias sin ti son tan absurdos, tan agrios, tan duros. Mis días sin ti no tienen noches, si alguna aparece es inútil dormir. Mis días sin ti son un derroche, las horas no tienen principio, ni fin. Tan faltos de aire, tan llenos de nada... Mis días sin ti son como un cielo sin lunas plateadas mi rastros de sol. Mis días sin ti son sólo un eco que siempre repite la misma canción. Cazando motivos que me hagan creer que aún me encuentro con vida. Mordiendo mis uñas, ahogándome en llanto, extrañándote tanto... Mis días sin ti.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    iN LoVe
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.515
    Agradecido
    24 veces
    Temas
    289
    a mi cn ese m va bien
    __






  8. #7
    Avatar de *·* Lyka *·* Mega Usuari@
    Registrad@ el
    24/02/2004
    Localidad
    I don't know
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    10.600
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    142
    a mi el mundo m va bien..xo tiene muxos fallos sobretodo a la hora d los verbos, state cn ojo y pegale yun repaso y yasta! bs

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está activado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados