Árbol de agradecimientos2979Gracias

[El hilo de la maternidad/paternidad] Experiencias, dudas, consejos...

...

  1. #1336
    Avatar de Lisi Mega Usuari@
    Registrad@ el
    30/11/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.146
    Agradecido
    3661 veces
    Temas
    76
    Althea escribió: Ver mensaje
    Pero si solamente vas a poder hablarle tú en francés será un poco pobre, ¿no? Quiero decir, a lo mejor al principio lo haces con ganas pero si tu marido no va a poder seguirte, es posible que por aburrimiento dejes de hacerlo. Tal vez no pase, pero me imagino que o excluyes a tu marido de lo que le vayas a decir al pequeño, o al final dejas de lado lo de hablar en francés.
    Le hablarían mis padres y yo. Ya, ese es el problema.
    ''Prometo amarte ferozmente, en todas las condiciones ahora y siempre.
    Vivir al abrigo de tu corazón y siempre llamarlo mi hogar.
    Prometo nunca olvidar que este es un amor de una vez en la vida''

    6 de septiembre de 2014



    Has llenado de luz mi vida.
    -28 de julio de 2016-

  2. #1337
    Avatar de Murnau Esperando
    Registrad@ el
    29/04/2008
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.353
    Agradecido
    3154 veces
    Temas
    93
    Yo creo que no os debéis crear falsas expectativas, ya que aunque a los niños les puede venir guay, y les viene, que les habléis en varios idiomas, no podéis pretender que sean bilingües o trilingües a corto plazo. Conseguiréis que tengan buen oído, que incluso entiendan mucho, pero hasta cierto punto. Es muy positivo pero no bastará.

    En cuanto a lo otro, Tova, lo veo un poco como en las relaciones de pareja: ¿una pareja que no se despega y sufre si se sepapan un rato o una pareja que puede pasar ratos sin estar juntos? Pues un poco igual.


  3. #1338
    Avatar de SaiSing Muy Entendid@
    Registrad@ el
    16/05/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.491
    Agradecido
    823 veces
    Temas
    2
    A mi me dijo el pediatra que el peque al estar en contacto siempre con dos idiomas le iba a costar un poco mas empezar a hablar.
    Pero es un mal menor porque a la larga es mejor, obviamente.

  4. #1339
    Avatar de Murnau Esperando
    Registrad@ el
    29/04/2008
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.353
    Agradecido
    3154 veces
    Temas
    93
    Exacto.


  5. #1340
    Avatar de Butterfly Effect Muy Entendid@
    Registrad@ el
    03/10/2006
    Localidad
    Sevilla
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    2.384
    Agradecido
    1085 veces
    Temas
    54
    Lisi, yo creo que al final le voy a hablar en español, porque en mi caso no soy bilingüe y me da miedo enseñarle mal. Tengo buen nivel de inglés, pero no es un idioma con el que me exprese al 100% (de hecho, con lo que más problemas tengo es con el oral, porque no tengo con quién hablarlo y no lo practico). Así que mi intención es hablarle en español, pero los libros, pelis y dibujos animados los verá en inglés desde el primer momento (al menos en mi casa, con la familia lo intentaré).

    No es lo mismo, pero creo que igualmente le vendrá muy bien. Yo llevo 12 años viendo series en inglés y me lo noto, así que cuanto antes empiece él, mejor.

    En tu caso, mi recomendación es que elijas uno de los dos idiomas para hablarle. He leído que lo ideal es que los niños asocien un idioma a una persona, y creo que si le hablas tú misma en dos idiomas se puede confundir. De todas formas, intentaría enseñarle de alguna manera

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #1341
    Avatar de Ruarrr Fina filipina
    Registrad@ el
    16/02/2008
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.923
    Agradecido
    2655 veces
    Temas
    184
    Lisi, pero vosotros no habláis inglés a nivel nativo, ¿no? Yo creo que le hablaría al niño en francés, ya que tú sí lo dominas a nivel nativo, y si acaso de vez en cuando ponerle los dibujos en inglés, llevarlo a extraescolares y hablarle algún ratito en inglés, pero poco más. Pero lo de tu marido inglés, tú francés y entre vosotros español lo veo un poco locura.




    He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster...
    and if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

  8. #1342
    Avatar de Halley Enfermera
    Registrad@ el
    18/06/2012
    Localidad
    F. Madrid
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.488
    Agradecido
    4036 veces
    Temas
    70
    Lisi, yo lo digo porque tres idiomas, más meterle el cuarto en el colegio me parece mucho, sí. Muchísimos compañeros y compañeras de trabajo hablan hasta dos y tres lenguas con bastante soltura, pero de pequeños aprendieron dos, y luego ya el tercero. Y me refiero a lenguas que nada tienen que ver entre ellas, una compañera por ejemplo habla Indi e inglés desde niña, y aparte habla urdu y francés, pero a eso aprendió más de mayor, y lo que dice es que esa tercera y cuarta le costaron muy poco.









  9. #1343
    Superusuari@
    Registrad@ el
    26/12/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.046
    Agradecido
    468 veces
    Temas
    229
    conozco un niño que habla : castellano , euskera ( padre vasco) , aleman ( madre alemana y el padre tambien sabe porque vivio alli) e inglés porque viven en EEUU . Le costó mas hablar como han dicho por ahi, pero domina los 4 idiomas. Ademas el niño cuando habla a su padre lo hace en castellano y euskera y con su adre en su idioma. Son muy listos y ya saben con quien de los dos que idioma tienen que hablar.

  10. #1344
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.591
    Agradecido
    1534 veces
    Temas
    543
    Sólo decir que mi compañera de piso es de madre inglesa y que, como el padre no sabía inglés, siempre le hablaron en castellano de pequeña. A partir de los 10 o así, le pidió a su madre que le hablara inglés cuando empezó a estudiar en el colegio. Habla un inglés muy bueno, la verdad. No tiene acento, pero pronuncia la mar de bien. Ya quisiera yo, xd. Lo digo porque también puedes enseñarle francés cuando sea más mayor (doy por sentado que ambos sabéis inglés).

  11. #1345
    Avatar de Halley Enfermera
    Registrad@ el
    18/06/2012
    Localidad
    F. Madrid
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.488
    Agradecido
    4036 veces
    Temas
    70
    A ver, yo es que también creo que igual sería cuestión de pedir consejo a un profesional, a un logopeda quizás? Yo tuve un niño cuando hice pediatría en el centro de salud que no hablaba ni en árabe ni en español, porque se hacía un lío, porque su familia sólo hablaba en árabe y en el cole español e inglés xD. Y claro, ves eso y no quieres que le pase a tu niño.

    También tengo un amigo que aprendió Euskera por su madre, Francés por el padre, Castellano supongo que la familia o el cole, y ya más de mayor Inglés, que también tiene un nivelazo. Obviamente, Euskera y francés es totalmente bilingüe, castellano lo habla bien y tal pero al escribir tiene muchas faltas de ortografía, y de Inglés tiene bastante nivel, no sabría decir exactamente, pero más de un B2 seguro xD.

    Yo creo que al final será cuestión de cómo se lo monten los padres y cómo lo lleve el niño. Si ves que tiene problemas al comunicarse porque no puede usar sólo un idioma y los mezcla o cosas así, pues igual habría que replantearse el cómo hacerlo.
    ........ ha agradecido este mensaje.









  12. #1346
    Avatar de SaiSing Muy Entendid@
    Registrad@ el
    16/05/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.491
    Agradecido
    823 veces
    Temas
    2
    Es que es un principio es normal que mezcle.

    Mi hijo hay cosas que me dice en castellano y cosas que dice en euskera. Ha hecho un único idioma de ambos.

    Es gracioso, porque hay palabras que sólo le entiendo yo con su boquita de trapo xD
    Y aun asi la primera vez que me las dice tengo que buscar en mi base de datos mental de castellano y de euskera a ver a que palabra se asemeja.
    Althea y Tova han agradecido este mensaje.

  13. #1347
    Avatar de Halley Enfermera
    Registrad@ el
    18/06/2012
    Localidad
    F. Madrid
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.488
    Agradecido
    4036 veces
    Temas
    70
    Hombre, pero tu hijo es pequeño aún, está empezando a hablar no? Este niño que yo comento tenía 7 años o así, ahí ya no es tan normal. Entiendo que si son aún peques, pase, pero supongo que a partir de cierto momento deja de ser normal y empieza a ser un problema. Por eso digo lo del profesional, y lisi que le quiere enseñar tres desde pequeño y le sumaría el valenciano más tarde... Igual si sería aconsejable que lo consultase.









  14. #1348
    Superusuari@
    Registrad@ el
    26/12/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.046
    Agradecido
    468 veces
    Temas
    229
    Mi sobrino tambien mezcla, tiene 3 años y en el cole habla todo en euskera y en casa castellano, y le salen palabas tanto en castellano y euskera.

    Ahora le quiero enseñar un poco de inglés aunque un poco del abecedario y algun color sabe

  15. #1349
    Avatar de Lisi Mega Usuari@
    Registrad@ el
    30/11/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.146
    Agradecido
    3661 veces
    Temas
    76
    Sí, lo consultaré porque no me quiero quedar con la duda. Si tenemos que elegir en que idioma por lo que habéis dicho sería en inglés porque mi marido entendería lo que le digo a su hijo y porque creo que es más importante que aprenda inglés que francés. Pero si me dicen que no es contraproducente hablarle en los dos, al final creo que lo haremos así (o probaremos).

    Ruarr, yo el nivel de francés que tengo es superior al inglés. Yo sigo hablando con mis padres en francés a solas, si hay más personas en castellano, o con mi madre según me hable ella, normalmente castellano. Por ejemplo cuando tengo que contar mentalmente lo hago en francés y cosas así que no me ocurre con el inglés, ni nunca me ocurrirá. Pero el inglés lo sigo practicando por mi trabajo, lo hablo fluido aunque mi marido tiene más nivel que yo.
    Pero quiero decirte que aunque mi inglés no sea nativo, sí tengo capacidad para comunicarme sin pararme a pensar, lo uso todos los días en el trabajo hablado y escrito.

    Lo que habéis dicho de tardar en hablar no lo sé, no me acuerdo de eso. Sí me dijeron mis padres que en una misma frase hablaba un trozo en castellano y otro en francés y los mezclaba, pero porque yo no diferenciaba un idioma del otro. Pero recuerdo con 6 años al entrar a primaria que sí era consciente del idioma que era y contestaba según me hablasen. No recuerdo haberme sentido confundida.

    Hace poco una amiga se fue a cuidar a un niño a Barcelona y su padre le habla en francés, su madre en alemán y sabe castellano porque viven en Barcelona y el niño con 5 años sabe hablar los 3 idiomas. Eso me da que pensar y mira que el alemán es complicado.
    ''Prometo amarte ferozmente, en todas las condiciones ahora y siempre.
    Vivir al abrigo de tu corazón y siempre llamarlo mi hogar.
    Prometo nunca olvidar que este es un amor de una vez en la vida''

    6 de septiembre de 2014



    Has llenado de luz mi vida.
    -28 de julio de 2016-

  16. #1350
    Avatar de Murnau Esperando
    Registrad@ el
    29/04/2008
    Localidad
    Düsseldorf
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    8.353
    Agradecido
    3154 veces
    Temas
    93
    Sí, se supone que se tarda más en hablar e incluso cuando lo hacen lo realizan mal, pero después es mucho mejor. Si podéis permitiros el lujo de hablarle en otro idioma, hacedlo, porque el castellano lo aprenderán sí o sí, y los demás serán bienvenidos sea al nivel que sea.
    SaiSing ha agradecido este mensaje.


Página 90 de 236 PrimeraPrimera ... 40 80 88 89 90 91 92 100 140 ... ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [BLOG] Publicaciones, dudas, consejos...
      Por Animalia en El Tablón
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 16/02/2015, 23:29
    2. Piercing lengua: dudas, consejos, experiencias
      Por Raise Random Error en Tattoo & Piercing
      Respuestas: 201
      Último mensaje: 16/01/2010, 19:46
    3. Dudas,consejos,y una tarde indefinida.
      Por TinkyWinky en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 14
      Último mensaje: 30/09/2009, 21:53
    4. Experiencias y consejos en festivales.
      Por bueltatzen* en Viajes & Turismo
      Respuestas: 4
      Último mensaje: 01/06/2009, 0:18
    5. consejo...tng dudas cn mi novio
      Por puka en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 24
      Último mensaje: 09/08/2005, 11:11