Árbol de agradecimientos2979Gracias

[El hilo de la maternidad/paternidad] Experiencias, dudas, consejos...

...

  1. #3076
    Avatar de Danica Nire mundua eraikitzen...
    Registrad@ el
    13/06/2007
    Localidad
    Republika independiente de mi casa...
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    12.172
    Agradecido
    4277 veces
    Temas
    44
    Lovejoy. escribió: Ver mensaje
    ¿Quién dice eso?
    Pues Ruarr y tú, os he entendido eso.

    Hablando cosas esporádicas puedes ayudar pero ya a una edad, si lo haces de muy pequeño puede pasar como a la niña portuguesa que decía BlackandWhite, que no distingue idiomas. Aquí estábamos hablando de enseñar a un niño un idioma desde bebé, partiendo del ejemplo del niño de lisi, al que están hablando en inglés en casa.

    Zaindu maite duzun hori



  2. #3077
    Avatar de Penny_Lane Superusuari@
    Registrad@ el
    12/07/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.191
    Agradecido
    1165 veces
    Temas
    17
    Danica escribió: Ver mensaje
    No se si quiero meterme en este berenjenal pero bueno, leer a profesoras de inglés decir que no tienen buen nivel como para hablar en inglés a sus hijos me dice mucho del sistema educativo que tenemos
    Yo no he dicho que no tenga el nivel como para hablarles en inglés, sino que no tengo un nivel nativo. Yo puedo hablar inglés en cualquier situación, pero el acento español por mucho que lo tapes se va a notar. Yo dije que quiero hablarles inglés (si algún día los tengo), pero que también me gustaría que estuvieran en contacto con el idioma de forma nativa.
    De todas formas el sistema educativo no está preparado para hacer niños bilingües. Creo que para primaria sólo piden un b1 o b2.
    Danica ha agradecido este mensaje.

  3. #3078
    Avatar de Lyra Muy Entendid@
    Registrad@ el
    18/01/2010
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    2.448
    Agradecido
    981 veces
    Temas
    17
    Yo con nivel C1 (en verdad tengo esa equivalencia en TOEFL) no me atrevería a hablarle a mi hijo en inglés porque soy consciente de que mi dominio de la lengua está lejos de ser perfecto y fluido. Creo que le inculcaría errores y una forma de expresarse digamos artificial.
    Pero vamos, eso en mi caso, si lisi o quién sea siente que sabe hablarlo a la perfección pues adelante.

  4. #3079
    Avatar de Lovejoy. بيلين
    Registrad@ el
    17/10/2015
    Localidad
    Valencia
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    272
    Agradecido
    53 veces
    Temas
    3
    Para enseñar de verdad a un niño como dices, Danica, con hablarle a veces desde casa no es suficiente. En mi caso podría también hacerlo y me refería a desde bebé las ideas que tengo/cosas que haría, pero si de verdad quieres que aprenda o lo pones en ambiente y con personas nativas, o ya puedes ponerle tú empeño. Tu acento es el que es, puedes tener un C1/C2 de inglés pero tú no tienes acento inglés y tú no vas a poder hacer que el niño lo sea, a no ser que hayas vivido mucho tiempo fuera y tus condiciones hayan hecho posible que lo hagas, nunca hablarás como una persona inglesa ni pronunciarás igual, ni te expresarás tal cual. Que está muy bien hacerlo, sí e igual yo si me llega el día de ser madre lo haría en la medida que he dicho solo, pero desde mi perspectiva eso es solo un plus que se ofrece desde casa, nada más.

    Que vamos, por mí cada uno que haga lo que quiera. Como si el vecino le quiere recitar a sus hijos el quijote en chino mandarín yo doy mi opinión como maestra y persona que tenía que dar clase siempre en inglés, y como mujer con visión de tener hijos y que no es nativa. Cada cual que haga lo que mejor crea, la verdad ni me va ni me viene!
    .
    Una vez le eché tanto de menos que mis ojos se llenaron de mar



  5. #3080
    Avatar de Ruarrr Fina filipina
    Registrad@ el
    16/02/2008
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.923
    Agradecido
    2655 veces
    Temas
    184
    Danica escribió: Ver mensaje
    No se si quiero meterme en este berenjenal pero bueno, leer a profesoras de inglés decir que no tienen buen nivel como para hablar en inglés a sus hijos me dice mucho del sistema educativo que tenemos
    Danica, no hemos dicho eso. Hemos dicho que no tenemos un nivel nativo, no que no tengamos buen nivel de inglés. Yo considero mi nivel más que suficiente para dar clases de inglés o de otra asignatura en inglés en Primaria. Y créeme que la mayoría de profes de inglés que me he encontrado en varios coles tienen menos nivel que el que tienen las profes de este foro. De hecho, el padre de una alumna que era de Oxford le dijo al tutor que estaban súper contentos conmigo porque era la primera vez que la niña entendía a la perfección a la maestra de inglés cuando hablaba en inglés xd. Pero es innegable que nosotras hemos aprendido el inglés como una segunda lengua y no como lengua materna, por lo que es normal que en ocasiones no sepamos decir X cosa y tengamos que dar un rodeo.
    Danica, Penny_Lane y Lovejoy. han agradecido este mensaje.




    He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster...
    and if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #3081
    Avatar de Danica Nire mundua eraikitzen...
    Registrad@ el
    13/06/2007
    Localidad
    Republika independiente de mi casa...
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    12.172
    Agradecido
    4277 veces
    Temas
    44
    Pero a ver, si el niño aprende de mayor no tendrá un nivel nativo (al igual que nosotros no lo tenemos), y si lo hace de pequeño como aprende de nosotros tampoco, pero hablar en ese idioma le será mucho más fácil porque ha adquirido la estructura, vocabulario etc de forma natural. Entonces, si supone un gran plus, porque no? De todas manera nunca hablará como un nativo, pues al menos ponérselo más fácil enseñandoselo desde bebé
    Ruarrr, Toboe y Penny_Lane han agradecido este mensaje.

    Zaindu maite duzun hori



  8. #3082
    Avatar de Danica Nire mundua eraikitzen...
    Registrad@ el
    13/06/2007
    Localidad
    Republika independiente de mi casa...
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    12.172
    Agradecido
    4277 veces
    Temas
    44
    Ruarrr escribió: Ver mensaje
    Danica, no hemos dicho eso. Hemos dicho que no tenemos un nivel nativo, no que no tengamos buen nivel de inglés. Yo considero mi nivel más que suficiente para dar clases de inglés o de otra asignatura en inglés en Primaria. Y créeme que la mayoría de profes de inglés que me he encontrado en varios coles tienen menos nivel que el que tienen las profes de este foro. De hecho, el padre de una alumna que era de Oxford le dijo al tutor que estaban súper contentos conmigo porque era la primera vez que la niña entendía a la perfección a la maestra de inglés cuando hablaba en inglés xd. Pero es innegable que nosotras hemos aprendido el inglés como una segunda lengua y no como lengua materna, por lo que es normal que en ocasiones no sepamos decir X cosa y tengamos que dar un rodeo.
    Por supuesto, me refiero a que si no os veis capaces de enseñar bien el idioma a vuestros propios hijos (eso os he entendido, corrígeme si me equivoco), que tipo de profesores estamos creando? Que en ningún caso eso sería culpa vuestra, yo hablo del sistema educativo.
    Tova y Lisi han agradecido este mensaje.

    Zaindu maite duzun hori



  9. #3083
    Avatar de Lovejoy. بيلين
    Registrad@ el
    17/10/2015
    Localidad
    Valencia
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    272
    Agradecido
    53 veces
    Temas
    3
    No hemos dicho que no, al revés, que sería una pena no hablarle nada teniendo buen nivel de inglés y sabiendo metodologías y buenas ideas para poner en práctica en casa. Pero al no ser nativas y haber aprendido la lengua con los años, no hablarle en inglés las 24/7... obvio que no, sino de vez en cuando haciendo cositas, hablarle, etc. Que será una ayuda/plus y nada más. En mi caso ya dije que les llevaría a cole bilingüe o academia privada con buenos profes, depende de cómo esté la educación pública en estos temas dentro de unos añitos xd No para que sea bilingüe, tampoco hay que obsesionarse tanto con estos temas ni crear en vez de niños mini máquinas / niños megaestimulados que luego así van de agobiados los pobres, sino para que aprenda la lengua bien desde peque y así de mayor no se caliente la cabeza ni se preocupe en empezar a estudiar inglés.

    PD: Ruarr, voy a violar el botón de agradecer me identifico en muchísimas cosas que dices.

    A mí de padres no me dijeron nada, solo el director y el jefe de estudios que entraban regularmente me dijeron que hablaba muy bien en inglés y que les gustaba mucho, que qué pena que no volviera a ese cole más xd
    Ruarrr ha agradecido este mensaje.
    .
    Una vez le eché tanto de menos que mis ojos se llenaron de mar



  10. #3084
    Avatar de Ágora Superusuari@
    Registrad@ el
    29/08/2011
    Localidad
    Sevilla
    Sexo
    Chica
    Edad
    24
    Mensajes
    4.059
    Agradecido
    1815 veces
    Temas
    9
    Little Person escribió: Ver mensaje
    Yo leí lo que comenta Agora, cito lo que puso:

    "Se considera error simplemente porque tú, como persona no nativa de una lengua, nunca vas a tener el mismo dominio de la misma que un nativo. Se supone que a la hora de enseñar una lengua a tu hijo debe ser una lengua en la que te sientes cómodo y conoces bien y no solo me refiero a no cometer errores gramaticales, sino que también conoces todo el bagaje cultural que la lengua conlleva. En lingüística se considera que solamente los nativos conocen plenamente la lengua y que tú como hablante no nativo siempre hablaras una lengua más "plana" por así decirlo y que tus hijos aprenderán ese lenguaje plano y, por lo tanto, nunca llegarán a ser nativos del todo. Obviamente hay casos y casos, como las personas que pese a no ser nativas de una lengua llevan bastante viviendo en un país donde se hable la lengua (no vale con ver series de televisión en VOSE y hacer un viajito en verano a algún país extranjero) que, en ese caso, podría decirse que vale, que han alcanzado el "nivel" y los conocimientos como para meterse en esa aventura. A mí, sin ir más lejos, pese a traductora e intérprete de inglés no se me ocurriría hablarle a mi hijo en un idioma que no sea el mío materno."
    Parece que leemos lo mismo, sí xD



    Pero no es "malo" que una misma persona le hable en varios idiomas a un bebé? Se supone que hay que hablarle siempre en el mismo no? Pregunto por lo que he leído, yo no voy a asegurar nada.

  11. #3085
    Avatar de Ruarrr Fina filipina
    Registrad@ el
    16/02/2008
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.923
    Agradecido
    2655 veces
    Temas
    184
    Danica escribió: Ver mensaje
    Por supuesto, me refiero a que si no os veis capaces de enseñar bien el idioma a vuestros propios hijos (eso os he entendido, corrígeme si me equivoco), que tipo de profesores estamos creando?
    Pues profesores no nativos.
    Lovejoy. ha agradecido este mensaje.




    He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster...
    and if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

  12. #3086
    Avatar de Danica Nire mundua eraikitzen...
    Registrad@ el
    13/06/2007
    Localidad
    Republika independiente de mi casa...
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    12.172
    Agradecido
    4277 veces
    Temas
    44
    Ruarrr escribió: Ver mensaje
    Pues profesores no nativos.
    No nativos está claro, pero que no se vean capaces de enseñar bien a sus propios hijos ese idioma desde bebés? Pues me asusta un poco eso la verdad.
    Lisi ha agradecido este mensaje.

    Zaindu maite duzun hori



  13. #3087
    Avatar de Penny_Lane Superusuari@
    Registrad@ el
    12/07/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.191
    Agradecido
    1165 veces
    Temas
    17
    Yo dije que sí querría hablarles inglés, pero no exclusivamente e intentando que tengan influencia nativa. Creo que el resto es más o menos lo que dijeron.
    Sólo dijimos que el inglés que les enseñemos en casa no va a ser a nivel nativo por mucho que sepamos.
    Yo me doy cuenta porque trabajo con nativos, me paso 9 horas al día con la mente pensando en inglés y se aprenden muchas cosas nuevas. Y no sólo se aprenden, sino que se pegan. Por ejemplo yo al baño siempre lo llamé toilet o bathroom. Pues ahora por culpa de mis compas lo llamo loo xD.

  14. #3088
    Avatar de Danica Nire mundua eraikitzen...
    Registrad@ el
    13/06/2007
    Localidad
    Republika independiente de mi casa...
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    12.172
    Agradecido
    4277 veces
    Temas
    44
    Penny_Lane escribió: Ver mensaje
    Yo dije que sí querría hablarles inglés, pero no exclusivamente e intentando que tengan influencia nativa. Creo que el resto es más o menos lo que dijeron.
    Sólo dijimos que el inglés que les enseñemos en casa no va a ser a nivel nativo por mucho que sepamos.
    Yo me doy cuenta porque trabajo con nativos, me paso 9 horas al día con la mente pensando en inglés y se aprenden muchas cosas nuevas. Y no sólo se aprenden, sino que se pegan. Por ejemplo yo al baño siempre lo llamé toilet o bathroom. Pues ahora por culpa de mis compas lo llamo loo xD.
    A ti te entendí perfectamente lo que dices. Que quizá es que yo he malinterpretado las dudas de Lovejoy y Ruarr pero me han dado como miedo.

    Zaindu maite duzun hori



  15. #3089
    Avatar de Lisi Mega Usuari@
    Registrad@ el
    30/11/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.146
    Agradecido
    3661 veces
    Temas
    76
    Si estamos hablando en inglés a nuestro hijo es porque nos hemos informado sobre el tema durante meses y nos vemos con la capacidad suficiente para hacerlo. Somos los primeros que si no nos sintiéramos cómodos expresando por ejemplo cariño a nuestro hijo, lo dejaríamos estar. Lo habríamos intentado unos días, pero lo habríamos dejado estar.

    No es un capricho ni una moda por ver a las youtubers Lovejoy. Es una oportunidad que tenemos ahí y no pensamos desaprovechar.

    Tova, creo que ya te lo pregunté pero no consigo acordarme. Qué tetinas y biberones recomendabas? Y extractor de leche? Por ponerme a mirar.
    ''Prometo amarte ferozmente, en todas las condiciones ahora y siempre.
    Vivir al abrigo de tu corazón y siempre llamarlo mi hogar.
    Prometo nunca olvidar que este es un amor de una vez en la vida''

    6 de septiembre de 2014



    Has llenado de luz mi vida.
    -28 de julio de 2016-

  16. #3090
    Avatar de Penny_Lane Superusuari@
    Registrad@ el
    12/07/2011
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.191
    Agradecido
    1165 veces
    Temas
    17
    Lovejoy al principio dijo lo de que no enseñaría pero luego dijo más o menos lo mismo que yo. Entonces no sé. Quizás precisamente por se profesoras somos más conscientes de lo que sabemos y de lo que no.
    Hay mucha gente que se piensa que por tener un título ya sabe mucho y no es así.
    Por poner un ejemplo, tengo una amiga que se sacó el PET (B1) y se piensa que con eso sabe la ostia. Se ofrece para dar clases de inglés y si tiene hijos quiere hablarselo también.
    Pues la he visto hablar inglés y es una mezcla entre qué pena me da y qué risa. Y no sé sus pobres alumnos que resultados tendrán.
    Tener un título no implica dominar una lengua. Y supongo que cuando tienes hijos quieres enseñarles lo mejor.
    Lupicinia Pisabarros y Danica han agradecido este mensaje.

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [BLOG] Publicaciones, dudas, consejos...
      Por Animalia en El Tablón
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 16/02/2015, 23:29
    2. Piercing lengua: dudas, consejos, experiencias
      Por Raise Random Error en Tattoo & Piercing
      Respuestas: 201
      Último mensaje: 16/01/2010, 19:46
    3. Dudas,consejos,y una tarde indefinida.
      Por TinkyWinky en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 14
      Último mensaje: 30/09/2009, 21:53
    4. Experiencias y consejos en festivales.
      Por bueltatzen* en Viajes & Turismo
      Respuestas: 4
      Último mensaje: 01/06/2009, 0:18
    5. consejo...tng dudas cn mi novio
      Por puka en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 24
      Último mensaje: 09/08/2005, 11:11