Catalán: Vocales abiertas y cerradas.

...

  1. #1
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.591
    Agradecido
    1534 veces
    Temas
    543

    Catalán: Vocales abiertas y cerradas.

    No me aclaro muy bien cuándo en catalán la e y la o son abiertas o cerradas ni su correspondiente pronunciación. Cuando oigo a la gente pronunciar palabras como "Espanya", veo que esa E se aproxima más a una mezcla entre A y E. Me ocurre igual cuando dicen "Provença" ya que entiendo esa O como una mezcla entre U y O. No sé si se refiere a esto o me estoy confundiendo más aún... xD.

    Si alguien puede explicarme la diferencia le estaré eternamente agradecida. Gracias!

  2. #2
    Avatar de Little Person pqdp
    Registrad@ el
    21/04/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    26.665
    Agradecido
    6785 veces
    Temas
    619
    Es que esa e, es una a neutra, que es una mezcla entre la a y la e. Pero más no sé xd

  3. #3
    Avatar de The Joker Moderador/a
    Registrad@ el
    20/03/2004
    Localidad
    You ever dance with the devil in the pale moonlight?
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    11.402
    Agradecido
    1225 veces
    Temas
    68
    http://esadir.cat/criteris/neutral

    ¿Tú también vas a la uni en ferrocatas?

  4. #4
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.591
    Agradecido
    1534 veces
    Temas
    543
    Loro Traductor escribió: Ver mensaje
    http://esadir.cat/criteris/neutral

    ¿Tú también vas a la uni en ferrocatas?
    Sí, cada mañana, xD. Por eso me fijé en lo de Provenza. Gracias, ya me quedó más claro, .

  5. #5
    Avatar de The Joker Moderador/a
    Registrad@ el
    20/03/2004
    Localidad
    You ever dance with the devil in the pale moonlight?
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    11.402
    Agradecido
    1225 veces
    Temas
    68
    Pos va a ser que compartimos tren y no nos hemos enterado...

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Moderador/a
    Registrad@ el
    15/04/2007
    Localidad
    Bcn
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.591
    Agradecido
    1534 veces
    Temas
    543
    Loro Traductor escribió: Ver mensaje
    Pos va a ser que compartimos tren y no nos hemos enterado...
    Uhm... ¿Dónde y a qué hora lo coges? Es que cada facultad tiene una hora de entrada y a lo mejor no hemos coincidido en el mismo... o como hay tantos vagones... xD.

  8. #7
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Yo en tu lugar no me preocuparía por eso. Céntrate en aprender vocabulario y a tener fluidez en la conversa. La pronunciación ya te irá saliendo sola.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  9. #8
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    31/12/2005
    Sexo
    Chico
    Edad
    27
    Mensajes
    7.107
    Agradecido
    1922 veces
    Temas
    66
    Interesa, que siempre me sale la vena de charnego con la E y la A a pesar de llevar mis veinte años aquí Nah, la ae no me da problemas, lo que nunca me he aclarado es con las O abiertas y cerradas (que no O y U, sino Ò y Ó).

    Es lo que tiene no empezar a tener conciencia lingüística hasta los 17
    Última edición hecha por Duffel, 20/10/2009 a las 23:07.


  10. #9
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Pero es que todo eso da igual, porque según la variante que uno hable esas distinciones no se hacen.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  11. #10
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    14/08/2007
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.552
    Agradecido
    56 veces
    Temas
    206
    En Barcelona el acento es más abierto, hablan más tirando hacia la A que con la ae (no dicen Aspanya, Pruvensa a lo exagerao pero casi, y yo lo noto mucho), en Girona se diferencia más . Y aqui no diferenciamos las o's abiertas o cerradas, por ejemplo... Asi que eso da igual.

    Si no me equivoco, ae y o pronunciada en u es cuando esa sílaba no es tónica.
    Tengo fly, tengo party, tengo una sabrosura

  12. #11
    Osa amorosa
    Registrad@ el
    22/05/2008
    Localidad
    Pigville
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    2.191
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    18
    Es que el que dice las paradas de los ferrocatas no tiene acento de Barcelona.

  13. #12
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Te equivocas: ese es el acento de Barcelona, lo que ocurre es que lo hablan muy pocas personas. El catalán de Barcelona está poderosamente influenciado por el castellano, debido sobretodo a la inmigración, y no se parece mucho a la que originalmente era la variante que se hablaba en la ciudad.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  14. #13
    Osa amorosa
    Registrad@ el
    22/05/2008
    Localidad
    Pigville
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    2.191
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    18
    Uhm. Vale. Si tú lo dices será cierto.

    Yo ni pincho ni corto, que no soy catalana XD.

  15. #14
    Avatar de Uritza Mega Usuari@
    Registrad@ el
    02/10/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    14.477
    Agradecido
    1405 veces
    Temas
    267
    Por eso me gusta tanto el valenciano simple, básico y de pronunciación para vagos xd.

    En realidad es lo que te han dicho por ahí, que te centres en aprender vocabulario y escribir corréctamente. A la hora de hablar y tal te irá saliendo a medida que cojas práctica. Si crees que es importante, o te lo exigen en clase para exámenes orales y tal, pregúntale a tu profesor o profesora.

  16. #15
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    32
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Es más, no vayas a clases que te exijan esa clase de extravagancias.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


Página 1 de 2 1 2 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. En navidad siguen abiertas?
      Por Mir en Tattoo & Piercing
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 20/12/2008, 11:56
    2. Puntas abiertas
      Por Kelpie Chinaski en elKonsultorio de Belleza, Estética y Moda
      Respuestas: 21
      Último mensaje: 15/11/2008, 1:12
    3. puntas abiertas
      Por maniatica en elKonsultorio de Belleza, Estética y Moda
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 18/01/2008, 12:51
    4. Las puertas están abiertas
      Por [G]AMMA en Deportes
      Respuestas: 50
      Último mensaje: 04/12/2005, 15:19
    5. PunTaS aBieRTaS...
      Por LoveTheWayULie en elKonsultorio de Belleza, Estética y Moda
      Respuestas: 11
      Último mensaje: 09/06/2005, 23:09